Що таке ПРИ ПЕРШОМУ ЗНАЙОМСТВІ Англійською - Англійська переклад

• when we first met
• on first encountering
• at the first acquaintance
• at the first meeting

Приклади вживання При першому знайомстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо при першому знайомстві.
Especially for the first meet.

Уже при першому знайомстві із….
From his first meeting with….

Особливо при першому знайомстві.
Especially on their first encounter.

Уже при першому знайомстві із….
From our first meeting with….

Присутність батьків вітається при першому знайомстві.
Parents welcome at first visit.

При першому знайомстві він справив на мене чудове враження.
At my first meeting I immediately got a very good impression of him.

Присутність батьків вітається при першому знайомстві.
Parents are welcome to the first meeting.

При першому знайомстві психологи радять зберігати легкість, оптимістичність.
When we first met, psychologists are advised to maintain ease, optimism.

Присутність батьків вітається при першому знайомстві.
Parents are welcome to attend this first meeting.

Людина знала, що при першому знайомстві його будуть оцінювати так, як того заслуговує його рід.
The man knew that when we first met it will be judged as worthy of his lineage.

Бахмут не розкриває своїх секретів при першому знайомстві.
Prajnaparamita does not reveal all her secrets at a first meeting.

Я добре пам'ятаю той шок, який я випробував при першому знайомстві з концепцією множинних світів.
I still recall the shock I experienced on first encountering the multi-world concept.

Напевно він не справив на вас нейтрального враження при першому знайомстві.
They might just have taken an irrational dislike to you from your first meeting.

Я добре пам'ятаю той шок, який я випробував при першому знайомстві з концепцією множинних світів.
I still recall vividly the shock I experienced on first encountering this multiworld concept.

Так, наприклад, пояснюється симпатія або антипатія при першому знайомстві.
This explains the incomprehensible sympathy or antipathy, appearing to a man when we first met.

В цей же момент при першому знайомстві кішка вирішує, хто ви для неї: друг чи ворог.
At the same moment, at the first meeting, the cat decides who you are for her: friend or foe.

Плеєр IBasso DX50 виконаний з металу, а не зпластика, як це може здатися при першому знайомстві.
The IBasso DX50 is made of metal, not fromplastic, as it may seem at the first acquaintance.

При першому знайомстві молодша сестра Яни здається миловидної і тендітною дівчиною, зачаровує сонячною усмішкою.
At the first acquaintance, Yana's younger sister seems a pretty and fragile girl, fascinated by a sunny smile.

У правилах етикету існують теми, яких треба уникати в світському суспільстві і при першому знайомстві- це політика і релігія.
In the rules of etiquette, there are topics that must be avoided in a secular society and at the first meeting- this is politics and religion.

При першому знайомстві з людиною потрібно обов'язково запитувати самого себе:«А чим я можу бути корисний цій людині?».
When first meeting with a person, your objective should be,“how can I make myself valuable to this person?”.

Пам'ятайте, що«зустрічають по одягу», і наша зовнішність є важливим фактором, який формує загальне враження про людину при першому знайомстві.
Remember that"people are met by clothes," and our appearance is an important factor, which forms the general impression of a man when first met.

При першому знайомстві з цими тваринами, їх можна прийняти за справжніх ледарів, але це абсолютно не відповідає дійсності.
When you first meet with these animals, they can be taken for real lazy people, but this is completely untrue.

Якщо у людини відсутній специфічний антитоксичний імунітет, він ні разу не стикався зі стрептококами групи А, то при першому знайомстві з ними може відбутися інфікування.
If a person has no specific antitoxic immunity, he never came across a group A streptococcal, when the first encounter infection can occur with them.

Вже при першому знайомстві з Карпатами можна захопитись смарагдовим кольором їх лісів, вогнисто-яскравими килимами полонини.
Already at the first meeting of the Carpathians can admire their emerald forests, vohnysto-bright meadows carpets.

А полюбитися йому було неважко, так як, хоча він був чоловік нещадно глузливий і кожного, здавалося б, бачив наскрізь, він при першому знайомстві з людьми майже завжди ставився до них з повною довірливістю.
A fancy it was easy, because, although he was mercilessly mocking people and everyone, it would seem that, I saw through, he was when we first met with people almost always treated them with complete credulity.

Вже при першому знайомстві з Овном ви буквально шкірою можете відчути головну особливість цього знака Зодіаку- непохитну впевненість в собі і в своїй правоті.
After the first acquaintance with Aries you can literally feel the skin main feature of this zodiac sign- habitual self-confidence and self-righteous.

При першому знайомстві чоловік, перш за все, оцінює жінку візуально, тому необхідно приділити своїй зовнішності особливу увагу, щоб виглядати вишукано і жіночно, але не зухвало.
At the first acquaintance the man, first of all, evaluates the woman visually, therefore it is necessary to give special attention to the appearance to look exquisitely and feminine, but not defiantly.

При першому знайомстві вони можуть викликати почуття небезпеки і загрози, але не потрібно бояться, це тільки видимі зовнішні ознаки, що не завжди відповідаю внутрішнього світу Змії, вони ніколи перші не нападають.
When they first met, they can cause a feeling of danger and danger, but they do not need to be afraid, these are only visible external signs, which do not always respond to the inner world of the Snake, they never first attack.

Тому про це варто пам'ятати, при перших знайомства з кальяном.
So this is worth remembering, at the first acquaintances with the hookah.