Що таке WHEN WE FIRST MET Українською - Українська переклад

• коли ми вперше зустрілися
• при першому знайомстві

Приклади вживання When we first met Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you remember the day when we first met?
Ти пам'ятаєш день, коли ми вперше зустрілися?

When we first met, he asked me how old I was.
Коли побачив мене, то спитав скільки мені років.

He was our banker at RBC when we first met.
Я тоді був секретарем РНБО, коли ми вперше побачилися.

When we first met, she was barely able to write her name.
Коли ми познайомилися, вона ледве могла написати власне ім'я.

Dennis' was nine years of age when we first met.
Коли Данте було 9 років, ми зустрілися уперше.

When we first met her she was so shy and quiet.
Коли ми вперше побачили його, він здався нам жахливо тихим і затурканим.

That was your title, remember? When we first met.
Але ж це було ваше звання, коли ми з Вами познайомилися.

When we first met Sally, she wasn't exactly Sally yet, you know?
Когда мы впервые встретили Салли, она еще не была Салли, понимаешь?

Was three months old when we first met him.
Ким був сім років тому, коли я вперше з ним познайомився.

When we first met, psychologists are advised to maintain ease, optimism.
При першому знайомстві психологи радять зберігати легкість, оптимістичність.

There are two challenging questions we had when we first met the project.
Були дві основні проблеми, з якими ми зіткнулися, коли почали проект.

And when we first met, one of the things that I remember is that he took me out on a date.
Коли ми вперше зустрілися, я пам'ятаю, що він запросив мене на побачення.

Deep down we are still the same kids that we were when we first met.
Дивлюся на те, які ми тепер, і порівнюю з тим, якими дітьми ми були, коли вперше зустрілися.

The man knew that when we first met it will be judged as worthy of his lineage.
Людина знала, що при першому знайомстві його будуть оцінювати так, як того заслуговує його рід.

Today, I love my husband even more than I did four years ago… even more than I did 23 years ago, when we first met.
Але тепер я люблю свого чоловіка навіть більше, ніж 4 роки тому, навіть більше, ніж 23 роки тому, коли ми познайомилися.

When we first met, you told me that you wanted to blow up the world and start over.
Коли ми вперше зустрілися, ви сказали мені, що ви хотіли підірвати світ та почати все спочатку.

Layla, who speaks fluent Twi, knows Accra like the back of her hand, but when we first met years ago, I thought,"She's not from Ghana.".
Лайла, яка вільно говорить чві, знає Аккру як свої п'ять пальців, але коли ми вперше зустрілися я подумала:"Вона не з Гани".

I was 18 when we first met, 19 when we started dating.
Мені було 18, коли ми познайомились,- говорить вона.- Мені виповнилося 19, коли ми почали зустрічатись.

And I didn't think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago… even more, than I did 23 years ago when we first met.”.
Я не думала, що це можливо… але тепер я люблю свого чоловіка навіть більше, ніж 4 роки тому, навіть більше, ніж 23 роки тому, коли ми познайомилися.

When we first met five years ago, I never thought I would be writing this.
Коли ми вперше зустрілися, а це було п'ять років тому, я й гадки не мав, що коли-небудь буду писати про це.

And I didn't think it was possible, but let me tell you today I love my husband even more than I did four years ago, even more than I did 23 years ago when we first met.".
Я не думала, що це можливо… але тепер я люблю свого чоловіка навіть більше, ніж 4 роки тому, навіть більше, ніж 23 роки тому, коли ми познайомилися.

But he was calm when we first met, a fine listener, reasonably intelligent, well educated.
Але він був спокійний, коли ми вперше зустрілися, прекрасний слухач, розумно розумний, добре освічений.

A fancy it was easy, because, although he was mercilessly mocking people and everyone, it would seem that, I saw through, he was when we first met with people almost always treated them with complete credulity.
А полюбитися йому було неважко, так як, хоча він був чоловік нещадно глузливий і кожного, здавалося б, бачив наскрізь, він при першому знайомстві з людьми майже завжди ставився до них з повною довірливістю.

She said,“I was 18 when we first met, 19 when we first started dating.”.
Мені було 18, коли ми познайомились,- говорить вона.- Мені виповнилося 19, коли ми почали зустрічатись.

When we first met it was immediately clear that Vitaly understands and shares our vision for how we want our team to grow.
Коли ми вперше зустрілися, мені відразу стало зрозуміло, що Віталій розуміє і поділяє всі наші погляди на те, як повинна розвиватися команда”.

I do not think a lot of people do not allow themselves to be rude who do not know when we first met the man, but nevertheless I agree with the author of the theme, well, not.
Я думаю не багато людей собі не дозволяють грубити при першому знайомстві людині якого не знають, але тим не менше А я згоден з автором теми, ну не.

What's he like?" he asked me when we first met in March, backstage at his comedy show, which he was using to promote his run for Ukraine's highest office.
Який він?”,- спитав він мене, коли ми вперше зустрілися у березні за лаштунками його комедійного шоу, яке він використовував для просування своєї кандидатури на найвищу посаду в Україні.

We do see cultural differences when we first meet people, but we're drawn together by those differences and lured into thinking that they're cute and lovable.
Ми бачимо культурні відмінності, коли ми вперше зустрічаємося з людьми, але ми зв'язані цими відмінностями і заманюємо, думаючи, що вони милі і привабливі.

Tanin has suffered a big loss when we first meet him.
А Т-Pain був розгублений, коли ми вперше з ним зустрілися.

This is the main reason why we have such difficulty remembering people's names when we first meet them.
Такою є найбільш часто зустрічається причина того, що важко згадати імена людей, з якими щойно познайомилися.