Що таке КОЛИ ПОБАЧИВ Англійською - Англійська переклад

• when he saw
• when he sees

Приклади вживання Коли побачив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я прийшов, коли побачив оголошення.
I saw it when the announcement came out.

Він був у шоці, коли побачив їх.
He got a shocked when he sees you.

Я поїхав, коли побачив зелене світло.
I go when I see the green lights.

Я був шокований, коли побачив карту.
I was shocked when I looked at the map.

Коли побачив його- одразу впізнав.
When I met him, I noticed that right away.

Ти злякався, коли побачив вогонь?».
Did you freak out when you saw the gun?”.

Я радів, коли побачив українського прикордонника.
I was so glad when I found UCEDC.

Ти злякався, коли побачив вогонь?».
Were you alarmed when you saw the video?”.

А коли побачив гроші забрав їх та відпустив.
And I saw where they kept the money and I took it.

Я остовпів, коли побачив, як вони падають.
I was driving by when I saw you fall.

Коли побачив, що день народження випадає на суботу.
Once I realized that our anniversary fell on a Saturday.

Як він відреагував, коли побачив готовий фільм?
How did they react when they saw the finished film?

Древітс злякався, коли побачив, що обидва вони вбиті наповал»(«Революціонер»).
Drevitts got frightened when he found they were both dead.

Та він змінив свою думку, коли побачив як знущаються над нею.
She changed her expression when she noticed me looking at her.

В 2009 у Німеччині 14-річний Герріт Бланк повертався додому зі школи, коли побачив спалах світла.
In 2009, in Germany, 14-year-old Gerrit Blank was returning home from school when he saw a flash of light.

Народ протверезів, коли побачив, як живуть чиновники.
They were anxious when they saw government officials.

Фішер планував грати за США на Олімпіаді в Лугано 1968, але відмовився, коли побачив погані ігрові умови.
Fischer had planned to play for the US at the 1968 Lugano Olympiad, but backed out when he saw the poor playing conditions.

Джон Фланаган їхав на автомобілі, коли побачив могутні спалахи блискавок і вирішив зняти їх на відео.
John Flanagan was driving his car when he saw powerful lightning flashes and decided to shoot them on video.

Пам'ятаю, був вражений, коли побачив, як наші інженери в універсамі намагаються упакувати дві трилітрові банки з огірками у свої портфелі.
I remember being impressed when I saw our engineers in a shop trying to pack two three-liter jars of cucumbers in their briefcases.

Він мріяв вивести нові сорти троянд, коли побачив їх на виставці у Франції- це були старовинні троянди.
He dreamed of bringing new varieties of roses when he saw them at an exhibition in France- these were old roses.

Я був в збентежений, коли побачив по телебаченню, як президент говорив, що звільнив мене через російське розслідування»,- заявив екс-глава ФБР.
So it confused me when I saw on television the president saying that he actually fired me because of the Russia investigation,” Comey said.

Він остаточно повірив, що справа ведеться правильно, коли побачив власні очі, тобто коли з'явився в Смольному.
He finally believed that the thing was being rightly conducted when he saw it with his own eyes- that is, when he arrived in Smolny.

Чавес тільки почав свою зміну, коли побачив, що клієнти і співробітники біжать до складу, щоб сховатися.
Chavez had just started his shift when he saw customers and staff members running to the stock room to take shelter.

Коли побачив, що там у них відбувається- незнайомі жінки, незрозумілі речовини на столі- зателефонував другу і пішов звідти якомога швидше.
When I saw what was happening- unfamiliar women, strange substances on the table- I called a friend and left there as soon as possible.

Буг- це ріка моїх мрій, коли побачив її вперше багато років тому, знав, що з нею буде пов'язане моє життя”.
Bug is the river of my dreams, when I saw her for the first time years ago, I knew that my life would be related to her.".

Нью-йоркський поліцейський Ларрі Депримом чергував на Таймс-Сквер, коли побачив літнього бездомного, який сидить на тротуарі біля взуттєвого магазину.
New York City police officer Larry Deprima duty in Times Square when he saw an elderly homeless man sitting on the sidewalk at the shoe store.

Річний місцевий житель Уес Хамад зазначив, що він був у боулінгу зі своєю 13-річною племінницею та братом, коли побачив, як почалася бійка.
Wes Hamad, a 29-year-old Torrance resident, said he was at the bowling alley with his 13-year-old niece and cousin when he saw a huge fight break out.

Через кілька хвилин капітан корабля”Діва Туману” не міг повірити своїм очам, коли побачив помаранчевий рятувальний жилет у воді біля основи водоспаду.
Moments later the captain of the Maid of the Mist could hardly believe his eyes when he saw an orange life jacket appear in the boiling white water at the base of the Falls.

Спершу Павло визнав обвинувачення в тероризмі, думаючи, що допомагає Тані, але відмовився від своїх свідчень, коли побачив Таніну заяву проти нього.
Pavlo initially confessed to the terrorism charges, believing he was helping Tanya- though he retracted this statement when he saw Tanya's testimony against him.

Наступна, п'ята версія, говорить про те, що ім'я програмі дав Борис Нуралієв, коли побачив на комп'ютері свого брата(Сергія Нуралієва) саморобну бухгалтерську програму.
The next, fifth version says that Boris Nuraliev gave the program name when he saw on his brother's computer(Sergey Nuraliev) a self-made accounting program.