Приклади вживання Коли я побачив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли я побачив її, вона була прикута до ліжка.
When I found him, he was tied to a bed.Що ж стало моїм очам, коли я побачив його зображення?
What is going on when I see his face?Коли я побачив її, вона була прикута до ліжка.
І коли я побачив ці підручники, то серце моє зраділо.
Ми були на якорі в тихій бухті,гра жвавого гра cribbage, коли я побачив Пара eagles ширяють високо над нами.
Of cribbage when I spotted a pair of eagles soaring high above us.Тож, коли я побачив італійців, які прибули нас рятувати, я дякував Господу.
So, when I see the Italians, they come and rescue us, Ми були на якорі в тихій бухті,гра жвавого гра cribbage, коли я побачив Пара eagles ширяють високо над нами.
We were anchored in a quiet cove,playing a lively game of cribbage when I spotted a pair of eagles soaring high above us.Коли я побачив Красуня в рожевому відразу схотів піти на американський випускний.
Ever since I saw Pretty in Pink, І що мене дуже зацікавило, це коли я побачив, що на рахунок дієти припадає від 30 до 35 відсотків випадків раку, що спричиненні оточенням.
And what really intrigued me, was when I saw that diet accounts for 30 to 35 percent of environmentally-caused cancers.Коли я побачив, як гравітацію можна поєднати з цими іншими групами Лі в цій уніфікації, це був один із найкращих моментів мого життя.
You know, seeing how gravity could be combined with these other lie groups during this unification was one of the greatest moments of my life.Отже, коли я побачив його на наступний день, то завів з ним розмову про діяльність цього товариства.
І ось, коли я побачив, що ти розмістив моє освідчення-несподіванку з самого низу, мені аж у голові запаморочилося.
And so when I discovered that you had posted my surprise proposal to my girlfriend at the very bottom,Коли я побачив маршрутизатор вперше, мені здалося, що це був Asus 2-3 років тому, з його сховищним планом полювання і антенами 4.
When I saw the router for the first time, it seemed to me that it was an Asus 2-3 years ago, with its stealth hunting plan and 4 antennas.І коли ця зустріч, нарешті, сталася, коли я побачив Його, я був вражений глибиною Його любові, благості й доброти до мене»?
And Коли я побачив заголовок,«дослідники UNC намітили молекулярні зміни, які спростовують уявлення креаціоністів»1, я просто зобов'язаний був прочитати статтю.
When I saw the headline,“UNC researchers outline molecular changes, rebutting the creationist view,”1 Коли я побачив СЕМ гнатосоми[рот кліща], я одразу ж подумав про Дарта Вейдера, злого антигероя Зоряних війн»,- написав Хант у дослідженні.
When I saw the SEM of the gnathosoma[a mite's mouth and feeding parts],Оскільки технологія Бойі була прозорою і швидше, ніж у нас, коли я побачив його, моя думка полягала в тому, що вони були попереду нас, тому ми перестали працювати на обладнанні(чекаючи, що ми хотіли б отримати доступ до їх), і зосередитися на програмному забезпеченні і взаємодії сторона, яка була наша сила.
Since Boie's technology was transparent and faster than ours, when I saw it, my view was that they were ahead of us, so we stopped working on hardware(expecting that we would get access to theirs), and focus on the software and the interaction side, which was our strength.Коли я побачив тіло Еврідіки, що спалюється на багатті, коли останні сліди її живої плоті зникли, я запитав себе: де ж її душа?
When I saw the pyre consume Eurydice,Коли я побачив[свого сина] в перший раз, він був весь в крові і покритий первородним мастилом", сказав Бертело,"він був як воїн, який тільки що виграв свій перший бій".
When I saw[my son] for the first time, he was bloodied and covered in this white substance called vernix,” Berthelot told Huffpost“He was like a warrior who has just won his first battle.Коли я побачив, як на моєму листі падає велика жовто-чорна комаха,я одразу зрозумів, що це новий вид метеликів, раніше невідомий науці. Я був у захваті.
When I saw a large yellow and black insect drop onto my sheet,Потім, коли я побачив, що справа не надто швидко рухається, а німецький партнер«пробуксовує», я взяв на себе ініціативу та запросив свого колегу- Дмитра Косарєва.
Later, when I saw that things weren't moving as fast as Коли я побачив ці кадри, я був здивований, що Рюгу дуже схожий за формою як на призначення місії США OSIRIS-REx, астероїд Бенну, так і на мету місії MarcoPolo-R, астероїд 2008 EV5.
When I saw these images, Але коли я побачив у ній позитивні зміни, і вперше почув Євангельське послання, то вирішив:«Це варто мого часу й сил, щоб дослідити, вивчити це питання, і перевірити, чи витримає християнство перевірку з боку скептика».
But when I saw positive changes in her and really exposed myself to the Christian message for the first time, І коли я побачив всі ці шестикутники і складні речі, які я також бачив при візуальній мігрені, я зацікавився, чи всі бачать подібним чином, чи такі речі як наскельні малюнки або орнаменти якоюсь мірою походять з них.
And when I see all these hexagons and complex things, which 
