Приклади вживання Коли я побачила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли я побачила це, моє серце розбилося.
Це був перший раз, коли я побачила голого чоловіка.
That was the first time I would ever seen a naked man.Коли я побачила це, моє серце просто розбилося.
When I heard that, my heart just broke.В мені щось відгукнулось, коли я побачила цю картинку.
Something in me jumped as soon as I saw that picture.Коли я побачила тебе здаля, ти здався мені мудрим.
When I found you, you followed Me willingly.Щось трапилося зі мною, коли я побачила цих людей за ґратами.
Коли я побачила, що відбувається, мені стало сумно.
Коли я побачила себе справжню, то що можу говорити про інших?
Пізніше, коли я побачила це на екрані, я була шокована.
Later, when I saw it in the screening Коли я побачила бандуру харківського типу, я не повірила своїм очам.
Вона народилася зовсім сліпою, і коли я побачила зайвий палець на її ніжці, то відразу зрозуміла, що вона також має синдром ЛМББ.
She was born totally blind, and when I saw an extra toe on one of her feet,Коли я побачила його в гуртожитку, я не міг не посміхнутися.
When I saw him in the hostel, Коли я побачила своє прізвище у списку"Миротворця", мені було боляче.
If I saw his name on the absentee list, Так що, коли я побачила, що він став на цей шлях, я почала відважувати йому стусани.
So when I saw that he stood on the path, Коли я побачила ці кадри, я сказала собі:"Це моя дівчинка".
As soon as I saw those pictures, Тому, коли я побачила анонс, зрозуміла, що мені не вистачає знань, але є бажання- і ось я тут.
Therefore, when I saw the announcement, Коли я побачила процес омолодження деяких з клітин, то не могла в це повірити.
When I saw some of the cells rejuvenating Настав момент, коли я побачила невідповідність між Богом, виявленим в Біблії, і природою бога, який був би сумісний з процесами еволюції.
There came a point where I could see a nonconformity between the God revealed in the Bible and the nature of a god who would be compatible with the processes of evolution.Коли я побачила своє відображення тут, спочатку я не знала, хто я".
When I saw my reflection here, at first Березня 2014 року, коли я побачила в новинах, що російська Дума дала дозвіл на введення військ до України, то одразу подумала: Донбас буде першим зустрічати ворога.
On 1st March, when I saw the Russian State Duma had given permission to send troops to Ukraine, my first thought was that the Donbas region would be the first one to meet the enemy.І коли я побачила Сєню в«Привиді», я прибігла до продюсерам і сказала:«Ось!
And when I saw Senya in“Ghost”, Коли я побачила процес омолодження деяких з клітин, то не могла в це повірити.
When I saw some of the cells in the culture dish rejuvenating І коли я побачила її сім'ю, я усвідомила, що коли я помру, то ніхто не прийде… оплакати мене. .
And when I saw her family, Коли я побачила людей, які потребували мене, я залишалася з ними, щоб допомогти, тому що я могла для них щось зробити.
And when I saw the people who needed me,Коли я побачила, що покоївка може кинути виклик Домініку Стросс-Кану,я сказала собі, що не маю права мовчати".
When I saw that a chambermaid was capable of taking on Dominique Strauss-Kahn,Коли я побачила це, розбила мені серце, і я досі не можу викинути його з голови, тому що це було не в кіно, це було в реальному житті",- заявила вона.
It kind of broke my heart when I saw it, and Коли я побачила це, розбив мені серце, і я досі не можу викинути його з голови, тому що це було не в кіно, це було в реальному житті",- заявила актриса у своїй промові.
It kind of broke my heart when I saw it, and 
