Що таке WHEN I WATCHED Українською - Українська переклад

• коли я дивився

Приклади вживання When i watched Англійська мовою та їх переклад на Українською

I cried when I watched.
Я плакала, коли дивилася.

When I watched the trailer, I wanted to cry.
Але коли я дивився на структуру коду, хотілося плакати.

I cringed when I watched.
Я плакала, коли дивилася.

When I watched the live broadcast provided by CCTV, I was shocked.
Коли я дивився пряму трансляцію CCTV, я був шокований.

I was 10 years old when I watched it.
Я думаю, мені було близько 10 років, коли я побачив його.

When I watched you dancing that day, I saw something else.
Того дня, коли я спостерігала, як ти танцюєш, я бачила дещо інше.

It's what I told myself when I watched them beg for mercy--.
Так я казав собі, коли дивився, як вони благають про милість.

That was when I watched the final episode air, and I realized the show was not the only fatality.
Саме тоді я побачила останній епізод в ефірі, і усвідомила, що це ще не кінець світу.

I discovered about becoming the top scorer on TV, when I watched the competition final.
Про те, що став кращим бомбардиром, дізнався по телебаченню, коли дивився фінал турніру.

When I watched the replay and had a look at my data I had to brake at the exit of Turn 4.
Коли я дивився повтори і бачив свої дані, то мені довелося гальмувати на виході з 4-го повороту.

I first got the idea for harnessing spirit power when I watched that giant Unalaq monster attack the city from my jail cell.
Впервые я задумался об извлечении энергии духов, когда наблюдал из тюремной камеры, как огромный монстр разносит город.

When I watched you toweling yourself dry, I wanted to leap and unman you with a snap.
Коли я дивився, як ти витирався рушником щодня, мені хотілося скочити на тебе й каструвати тебе одним укусом.

First, let me introduce myself, I'm Fred, I have been an environmentalist since I was a kid, when I watched the fish and the frogs in my neighborhood pond die from a chemical spill.
По-перше, дозвольте представитися, я- Фред. Ще у дитинстві я став захисником навколишнього середовища, коли спостерігав за рибами та жабами у ставку біля мого дому, які помирали від викиду хімікатів.

I will admit that when I watched the video, I realized that I had the exact same expression.
Я визнаю, що коли я дивився відео, я зрозумів, що маю точно таке ж вираз.

And we were really surprised to see that the pattern you have now in your brains when I'm describing to you these scenes would be very similar to the pattern I had when I watched this movie a few months ago in the scanner.
І ми насправді здивувалися, коли побачили, що паттерн, який ви зараз маєте у мозку, коли я описую вам ці сцени, буде дуже подібним до паттерну, який я мав, коли дивився стрічку кілька місяців тому у сканері.

I saved, but when I watched with VLC player, the first one was ok, the rest jerky and shaky images.
Я зберіг, але коли я дивився програвач VLC, перше було нормально, в'ялене м'ясо спокою і потовиділення.

When I watched“Chernobyl”- and 1986 was a very memorable year for me, and I recall all these events very well- I was shocked by how little there was to find fault with.
Коли я подивився Чорнобиль- а 1986 рік для мене дуже пам'ятний рік, я всі ці події добре пам'ятаю,- мене вразило, наскільки мало там речей, до яких можна причепитися.

Once convinced of this when I watched the review of the match between Crvena Zvezda and Krasnodar fans in Belgrade are not only the 12th but the 13th and 14th players.
Ще раз переконався в цьому, коли дивився огляд матчу між"Црвеною Зіркою" і"Краснодаром"- вболівальники в Белграді є не тільки 12-им, а й 13-им, і 14-им гравцями.

For example, when I watched one episode, I went to go and buy stuff for my flat because for so long I felt I would been neglecting buying stuff for myself.
Наприклад, коли я дивився одну серію, я пішов, щоб піти і купити речі для моєї квартири, тому що так довго я відчував, що я нехтував купувати речі для себе.

For me, this insight, which arose when I watched the mother, who consoled the child, echoes the relations of marriage, the quarrel of lovers and even the cooling between business partners.
Для мене це осяяння, яке виникло, коли я спостерігав за матір'ю, втішає дитини, перегукується з відносинами в шлюбі, незлагодою закоханих і навіть охолодженням між діловими партнерами.

Now when I watch those movies they seemed really ridiculous.
Потім, коли я дивився ці кадри, це так смішно виглядало.

When I watch Yanukovych give Azarov instructions, it reminds me of something.
Коли я дивлюся, як Янукович дає вказівки Азарову, мені це щось нагадує….

It always seems when I watch horror.
Так завжди здається, коли дивишся хоррор.

When I watch the helpless state of the judges and prosecutors, I feel sorry for them.
Коли я дивлюся на безпорадний стан суддів і прокурорів, мені їх шкода.

With the goodwill that characterizes you(when I watch you) tell me how to do it.
З доброї волі, яка характеризує вас(коли я дивлюся на вас) скажіть мені, як це зробити.

But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.
Але деякі з них активуються навіть тоді, коли я дивитимусь, як торкаються когось іншого.

When I watch coups and looting in Arab countries, I see it with horror.
Я коли дивлюсь, як в арабських країнах відбуваються якісь перевороти, мародерства, то з жахом це сприймаю.

Sometimes when I watch my eleven-year-old daughter watch TV, I wonder what she is being taught.
Інколи, коли я спостерігаю, як моя одинадцятилітня дочка дивиться ТБ, я задумуюсь, чого саме її вчать.

Thinking up something new is extremely complicated, and when I watch films I am less interested in their stories.
Вигадати бодай щось нове дуже складно і я, коли дивлюся фільми, менше цікавлюся історією.

When I watch coups and looting in Arab countries, I see it with horror.
Я коли дивлюсь, як в арабських країнах відбуваються перевороти, мародерства, я з жахом це сприймаю.