Що таке КОЛИ ПЛІД Англійською - Англійська переклад

• when the fetus
• when the fruit
• when the foetus

Приклади вживання Коли плід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викидень виникає, коли плід втрачається через природні причини.
Miscarriage occurs when a fetus is lost due to natural causes.

Тепер Ви можете з великою вірогідністю визначати, коли плід спить, а коли- ні.
Now You can with great accuracy to determine when the fetus asleep and when awake.

Важливо вибрати момент, коли плід вже дозрів, убрався в бурий відтінок, але ще не лопнув.
It is important to choose the moment, when the fruit is ripe, was painted a brown shade, but not yet burst.

Коли плід дерева Neesia дозріває, його тверда, ребриста лушпиння пом'якшується, поки він не падає відкритим.
When the fruit of the Neesia tree ripens, its hard, ridged husk softens until it falls open.

А ось в останньому, 3 триместрі, коли плід інтенсивно набирає вагу, постійна втома повертається знову.
But in the last 3 trimester, when the fetus is rapidly gaining weight, constant fatigue comes back again.

Цей пігментний лануго зазвичай починає зростати, коли плід входить у вік п'яти місяців(вік 19 тижнів).
This pigmented Lanugo usually starts to increase when the embryo enters the age of five months(around the period of 19 weeks).

Можлива внутрішньоутробна передача, коли плід(в основному дівчатка) інфікується трихомоніазом через родові шляхи матері.
Can intrauterine transmission, when the fruit(mostly girls) are infected with trichomoniasis through the birth canal of the mother.

Повний мимовільний викидень спостерігається в тому випадку, коли плід або ж зародок повністю залишає порожнину матки.
Complete spontaneous abortion Is observed in the case when the fetus or the embryo completely leaves the uterine cavity.

Протягом перших декількох днів після зачаття, коли плід швидко розвивається, це дуже вразливе до генетичного пошкодження, викликаним сигаретним димом.
During the first few days after conception, when the fetus is developing rapidly, it's highly susceptible to genetic damage caused by cigarette smoke.

Наближення пологів, коли плід ближче підходить до виходу, тазостегнові кістки починають потихеньку розходитися, а зв'язки не встигають розтягуватися.
Approach of birth, when the fetus closes closer to the exit, the hip bones begin to slowly diverge, and the ligaments do not have time to stretch.

Період вагітності(особливо останній триместр, коли плід сильно тисне на сечовий міхур і сильно розростається матка);
Pregnancy(especially last trimester, when the fetus is much pressure on the bladder and greatly expands the uterus);

Й тиждень який знаменує 1 місяць вагітності насправді Вея вирішальне значення для жінки та її дитини, а це час, коли плід схильні до різних видів порушень.
The week 4 which marks 1 month of pregnancy is actually vey vital for the lady and her baby as this will be the time when the fetus is vulnerable to different types of abnormalities.

Чорниця, малина, журавлина, гранати та інші, більш екзотичні фруктові смаки, прийшли пізніше, коли плід можна було заморозити і зберігати для використання під час міжсезоння.
Blueberries, raspberries, cranberries, pomegranates and other more exotic fruit flavors came later, when the fruit could be frozen and stored for use during the off-season.

Ось тут зображена мама із плодом. У випадку, коли плід все ще з'єднаний пуповиною, все що потрапляє до плоду переходить з організму матері.
So here's a picture of mom and a little fetus and at this point when the fetus is still attached by the umbilical cord everything that goes into the fetus is really originating from mom.

Справжні проблеми виникають коли вагітна жінка, так би мовити, ненадійний оповідач, коли плід очікує потрапити у світ дефіциту, але народжується замість цього у світ достатку.
The real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.

Хоча повної згоди з приводу того, коли плід стає людиною, ніколи не було, найпоширеніше думка древніх євреїв, греків і римлян зводилося до того, що в«несформованим»/«неож» теле душі бути не може, а, отже, закон про вбивстві на умертвіння до цього часу плід не поширюється.
While there has never been complete agreement about when a fetus becomes a person, the major sentiment in ancient Hebrew, Greek, and Roman thought was that there could be no living soul in an"unformed" and/or"unquickened" body and, hence, the law of homicide could not apply if a fetus was aborted before that time.

Слід зазначити, що вчені не змогли встановити вік плоду на момент викидня і точно визначити критичний період, коли плід може бути найбільш вразливий до забруднюючим речовинам.
Scientists were unable to ascertain the age of the fetus at the time of the miscarriage and were unable pinpoint a critical period when the fetus may be most vulnerable to pollutants.

Респондентів вважають, що життя починається від зачаття, 10 відсотків протягом перших трьох місяців вагітності, 9 відсотків від трьох до шести місяців, 19 відсотків, коли плід життєздатний і може жити за межами матки і 13 відсотків, коли дитина народжується;
Forty-two per cent of respondents said they believe life begins at conception, 10 per cent within the first three months of pregnancy, 9 per cent between three and six months, 19 per cent when the foetus is viable and can live outside the womb and 13 per cent when the child is born;

Респондентів вважають, що життя починається від зачаття, 10 відсотків протягом перших трьох місяців вагітності, 9 відсотків від трьох до шести місяців, 19 відсотків, коли плід життєздатний і може жити за межами матки і 13 відсотків, коли дитина народжується; 7% не були впевнені.
Forty-two percent of respondents said they believe life begins at conception, 10 percent within the first three months of pregnancy, 9 percent between three and six months, 19 percent when the fetus is viable and can live outside the womb and 13 percent when the child is born; 7 percent were unsure.

Коли плоди дозрівають, то її знімають.
When the fruit is ripe, it is handpicked.

Коли плоди втратять всю непотрібну вологу, вони злегка потемніють.
When the fruit loses all the unnecessary moisture, they slightly darken.

Цей перець прийнято збирати, коли плоди ще зелені.
They are harvested when the fruit is hard green.

Цей перець прийнято збирати, коли плоди ще зелені.
Harvesting takes place when the fruit is green.

Колір плодів буває різний.
The color of the fruit is diverse.

Колір плодів втрачає жовтуватий відтінок і навесні стає зеленішим.
The colour of the fruit loses yellowish hue and becomes greener in the spring.

Ягода святкове, сонячна, зсередини світиться. колір плодів жовтий.
Berry elegant, sunny, inside glows. Fruit color yellow.

А батьки можуть підказати, як змінюється колір плодів в міру дозрівання.
But parents can tell how the color of fruits as ripening.

Коли плоди досягнуть потрібного розміру, обламайте листя так, щоб на кожен плід їх залишилося тільки по 5-7 штук.
When the fruit reaches the desired size, break off the leaves so that for each fruit there are only 5-7 pieces left.

Дерево плодоносить круглий рік, але, як правило, коли плоди дозрівають, фрукти мають дуже різкий запах.
The tree bears fruit all year round, but as a rule, when the fruit ripens, the fruit have a very pungent odor.