Що таке ПРИ ПОДАЧІ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• when submitting documents
• when filing documents
• at submission

Приклади вживання При подачі документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збір сплачується при подачі документів.
The collection is paid when filing documents.

Потрібно Ваша особиста присутність при подачі документів.
Your personal presence is required when submitting documents.

І при подачі документів треба вказувати мету перетину.
While applying the documents it is necessary to indicate the reason for crossing.

Оригінали документів повинні бути пред'явлені при подачі документів.
The original documents to be shown at submission.

Наступне, що вимагають при подачі документів на візу, це заповнена візова анкета.
The next thing required when applying for avisa is a completed visa application form.

Оплата Консульського збору здійснюється при подачі документів. Увага!
Payment of the Consular fee shall be made when submitting documents. Attention!

При подачі документів необхідно пред'явити оригінали всіх документів..
At submission of documents it is necessary to present the originals of all documents..

Оформлення візи до Великобританії вимагає особистої присутності при подачі документів у візовому центрі.
Making a visa to the UK requires a personal presence when submitting documents to the visa center.

Кожного разу при подачі документів на отримання візи, Вам необхідно надати усі оновленні додаткові документи..
Every time you apply for a Danish visa you must supply with recent supplementary documentation.

Вони надали мені всю необхідну інформацію про навчання в Словенії та дуже допомогли при подачі документів.
They provided me with all the necessary information about studying in Slovenia and helped a lot when filing documents.

Також при подачі документів будьте готові до того, що вам обов'язково доведеться оплатити консульський збір(зазвичай він дорівнює €40).
Also when applying be prepared for the fact that you will have to pay the visa fee(usually it is equal to €40).

На відміну від інших європейських вишів, іноземців тут не приймають одразу на навчання, лише при подачі документів.
Unlike other European universities, foreigners are not accepted immediately for study, only when submitting documents.

Обоє батьків мають бути присутніми при подачі документів з паспортами громадян України, свідоцтвом про народження дитини.
Both parents must be present at the filing of the passports of citizens of Ukraine, the birth certificate of the child.

Для не громадян України: копія дозволу на проживання або на роботу в Україні. Оригінал повинен бути пред'явлений при подачі документів.
Non-Ukrainian citizens: a copy of Ukrainian residence permit or a work permit and the original to be shown at submission.

Першою умовою, при подачі документів на публікацію роботи, є коректне заповнення своїх даних у заявці.
The primary condition, when submitting the documents for a research work's publication, is the correct entering one's data in the application.

Обов'язково захопіть з собою паспорт, квоту на отримання земельної ділянки і свідоцтво про народження дитини, якщо воно фігурувало при подачі документів.
Be sure to take with you a passport, a quota for receiving a land plot and a birth certificate for a child, if it appeared during the submission of documents.

Забезпечується супровід юриста при подачі документів запрошуючою стороною до Державної міграційної служби та при одержанні готового запрошення.
Legal support is provided for the inviting party when submitting documents to the State Migration Service and when receiving the invitation.

Щоб замовити дану послугу, заявникам слід надати номер мобільного телефону та адресу електронної пошти при подачі документів у Візовому Центрі.
To avail this service, applicants should provide with a Mobile contact and an email address at the time of submission of application at the Visa Application Center.

При подачі документів слід враховувати, що особа на фотографії має займати не менше 70-80% площі знімка, а очі претендента не повинні бути закриті очками з темними скельцями.
When submitting documents should be borne in mind that the person in the photo should occupy not less than 70-80% of the image, and the eyes of the applicant should not be covered glasses with dark lenses.

Юристи нашої компанії заспокоїли Клієнта, що його особиста присутність ні при подачі документів, ні при отриманні коду не потрібна.
Our company's lawyers reassured the Client that his personal presence was not required either when submitting the documents or receiving the ITIN certificate.

Заява від одного з батьків, про те що повнолітня дитина-заявник перебуває на їхньому утриманні(може бути написана одним з батьків виключно у приміщенні ППВА при подачі документів);
Statement by the parent certifying that the adult child/applicant is maintained by the parents(must be written in the VAC while documents submission);

При подачі документів для складання договору на підключення до електромереж в пакет необхідних документів входить ситуаційний план з позначенням місця розташування електроустановки.
When submitting documents for drawing up of the contract on connection to the power grid in a package of necessary documents includes site plan indicating the location of the installation.

Тому якщо у ваші найближчі плани входить оформлення національної польської visa, необхідно бути гранично уважним навіть до незначних деталей при подачі документів в Консульство.
Therefore, if your immediate plans include applying for a national Polish visa, you must be extremely attentive even to minor details when submitting documents to the Consulate.

Також при подачі документів в іноземні органи влади, Вам необхідно надавати всі документи Вашої компанії з перекладом і, при необхідності, завірені печаткою бюро або нотаріально.
In addition, when submitting documents to foreign authorities, you have to provide all your company's documents with translation and, if necessary, stamped by translation agency or notarized.

При подачі документів варто ретельно ознайомитися з інформацією, наданою вузом на офіційному сайті, так як вимоги до вступників та структура навчальних програм найчастіше відрізняються.
When submitting documents Indian student should carefully read information provided by a university on the official web-site, because requirements to Indian entrants and the structure of education programs are usually different.

Більше того, при подачі документів органу ліцензування, його службовці відмовляються підписуватися та ставити будь-які інші відмітки на описі документів, аргументуючи це тим, що це не передбачено чинним законодавством.
Moreover, when submitting documents to the licensing authority, its officers refuse to sign and put any other marks on the description of the documents, arguing that this is not provided for by applicable law.

При подачі документів в Магістрат ваші права вилучаються, а на період до видачі водійських прав зразка Євросоюзу Вам видається тимчасове посвідчення, в якому зазначено коли Ви здали документи і коли отримаєте нові права.
When submitting documents to the Magistrate your rights are withdrawn, and the period before issuing a driver's license sample the eu you will be issued a temporary certificate of which indicates when you pass the documents and when you get new rights.

Наприклад, при подачі документів на перший курс бакалаврату необхідно буде надати аттестат про середню освіту, рівноцінний аналогічному в Бельгії, медичну довідку, страховку, підтвердження відсутності судимостей і фінансової можливості вчитися і проживати в Бельгії.
For example, when submitting documents to the first year of Bachelor's program it is necessary to provide a document about graduating from school, which is equal to the one in Belgium, a medical certificate, a certificate of no criminal record and a certificate showing financial possibilities to study and live in Belgium.

З деякими країнами в України діє довгострокова віза, тому при подачі пакета документів його теж потрібно додати в загальний список.
With some countries in Ukraine has long-term visa, so the filing of documents it is also necessary to add to the overall list.