Що таке ПРОБЛЕМА АЛКОГОЛІЗМУ Англійською - Англійська переклад

• problem of alcoholism

Приклади вживання Проблема алкоголізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблема алкоголізму реальна.
Alcohol abuse is real.

Чи існує проблема алкоголізму в нашому суспільстві?
Is alcohol a problem in society?

Проблема алкоголізму не повинна вирішуватися в родині.
Alcoholism cannot be treated at home.

Чи існує проблема алкоголізму в нашому суспільстві?
There is a problem of alcoholism in our society?

Проблема алкоголізму та шляхи її вирішення.
The problem of alcoholism and the ways to solve it.

Що трапиться з людиною і суспільством, якщо не буде вирішуватися проблема алкоголізму?
What happens to the industry/ market if the problem is not solved?

Проблема алкоголізму та куріння в Марокко».
The problem of alcoholism and smoking in Morocco.”.

Серед багатьох проблем, які актуальні сьогодні для нашого суспільства, проблема алкоголізму стоїть на одному з перших місць.
Among many problems which are actual today for our society, the problem of alcoholism is on one of the first places.

Проблема алкоголізму не повинна вирішуватися в сім'ї.
The problem of alcoholism should not be solved in the family.

У центрі надали знання про те, чому виникла проблема алкоголізму, як боротися з тягою до алкоголю, як жити з проблемою в суспільстві.
The center provided knowledge about why the problem of alcoholism arose, how to deal with cravings for alcohol, how to live with the problem in society.

Проблема алкоголізму не повинна вирішуватися в родині.
The problem of alcoholism should not be solved in the family.

Зміст статті: Продаж алкоголю неповнолітнім Термін«спиртне Міри покарання за продаж спиртних напоїв школярам Проблема алкоголізму з кожним роком стає….
Table of contents article: The sale of alcohol to minors the Term"alcohol" penalties for sale of alcoholic beverages to the students the Problem of alcoholism every year becomes….

Проблема алкоголізму, має багато аспектів(медичний, соціальний, психологічний та ін), вимагає комплексного підходу.
The problem of alcoholism that has many aspects(medical, social, psychological), requires a comprehensive approach.

Вже не новина, що проблема алкоголізму, тютюнозалежності та наркоманії є широко поширеним явищем не тільки серед дорослих, але й серед школярів.
It is no news that the problem of alcoholism, tobacco smoking and drug addiction is a widespread phenomenon not only among adults, but also among schoolchildren.

Проблема алкоголізму настільки складна, що, для того щоб в ній розібратися, треба бути фахівцем одночасно в декількох областях знань.
The problem of alcoholism is so complex that, in order to understand it, you need to be an expert in several areas of knowledge.

Проблема алкоголізму, як і будь-якій іншій залежності, посилюється тим, що пацієнт не усвідомлює, що хворий, і лікуватися, відповідно, не хоче.
The problem of alcoholism like any other addiction, is compounded by the fact that the patient is not aware that he was ill, and is, in consequence, does not want to.

Проблема алкоголізму, як і будь-якій іншій залежності, посилюється тим, що пацієнт не усвідомлює, що хворий, і лікуватися, відповідно, не хоче.
The problem of alcoholism, just like any other addiction, is complicated by the fact that the patient is not aware that sick and treated, respectively, does not want to.

Класова боротьба пролетаріату примушує буржуазні уряду звернути увагу на проблему алкоголізму.
The class struggle of the proletariat makes bourgeois government to pay attention to the problem of alcoholism.

Проблеми алкоголізму в сім'ї.
Alcoholic issues in family.

Проблеми алкоголізму в сім'ї.
Alcohol problem in family.

Проблеми алкоголізму в сім'ї.
Alcohol problems in the family.

Є різні і значні відмінності підходів і методів з лікування проблеми алкоголізму.
There are significant differences and different approaches and methods for the treatment of alcohol problems.

Чому офтальмолог раптом зачіпає проблеми алкоголізму?
Why does ophthalmologist suddenly touch upon the problem of alcoholism?

Слід сказати, що у світі досі не склалося загальновизнаного систематичного підходу до проблеми алкоголізму.
It should be said that the world still has not been recognized systematic approach to the problem of alcoholism.

Співтовариство прийняло політику«співпраці, але не приєднання» з іншими організаціями, що стурбовані проблемою алкоголізму.
The Fellowship has adopted a policy of“cooperation but not affiliation” with outside organizations concerned with the problem of addiction.

Соціально-гігієнічний підхід до проблеми алкоголізму можна простежити і в дослідженнях, присвячених спеціальним науково-медичних питань, зокрема, питання про роль спадковості в походженні алкоголізму[Коровін А. М., 1907].
Social-hygienic approach to the problem of alcoholism can be traced in studies of special scientific and medical issues, in particular, the question of the role of heredity in the origin of alcoholism[Korovin, A. M., 1907].

Якщо тепер ще раз повернутися до історії питання, то слід констатувати, що науковий підхід до проблеми алкоголізму намітився в кінці XVIII- початку XIX ст. Згадки про медичні аспекти алкоголізму містилися, зокрема, в працях Бенджаміна Раша, який підкреслював, що після довгих років вживання алкоголю в надмірному кількості розвивається хвороба(Ruch, 1962).
If now to come back to the history of the issue, it should be stated that the scientific approach to the problem of alcoholism is seen in the end of XVIII- beginning of XIX century Mention about the medical aspects of alcoholism contained, in particular, in the writings of Benjamin rush, who stressed that after years the consumption of alcohol is developing the disease(Ruch, 1962).

А нещодавно прочитав великий об'єм інформації, пов'язаної з проблемою алкоголізму.
But I have recently read a large amount of information related to the problem of alcoholism.

Не змушуйте дітей брехати про проблему алкоголізму в сім'ї.
Don't make excuses for or lie about your family's member's alcohol problems.