Що таке ПРОБЛЕМА ВЖЕ Англійською - Англійська переклад

• problem has already
• problem is

Приклади вживання Проблема вже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак зараз ця проблема вже очевидна.
But now the problem is evident.

Це проблема вже досить давно є глобальною.
This problem has long been a global one.

Facebook стверджує, що проблема вже вирішена.
Facebook says that the problem is solved.

Як допомогти собі та своїм близьким, якщо така проблема вже є?
How can you help yourself and your relatives if the problem already exists?

Facebook стверджує, що проблема вже вирішена.
Facebook says the problem has been fixed.

Ця проблема вже стала гарячою точкою в обговореннях всього суспільства.
This situation has become a hot topic in all sectors of the community.

Facebook стверджує, що проблема вже вирішена.
Facebook says that the problem has been solved.

Рекомендується використовувати в якості профілактичного засобу, а не коли проблема вже існує.
Recommended as a preventive measure and not when the problem already exists.

Але як же з'ясувати, що проблема вже почалася?
How to understand that the problem is already there?

Уявімо, що ця проблема вже вирішена, що і як буде?
Imagine that this problem has already been solved, what is different now?

Ця проблема вже вирішена, банки сформували резерви за кредитами, вони не давлять на капітал.
This problem has already been resolved, banks have formed reserves for loans, they do not put pressure on capital.

Цілком можливо, що ваша проблема вже піднімалася і була вирішена.
Most likely your problem has been addressed and solved before.

А сьогодні ця проблема вже набагато ширше- як забезпечувати житлом середній менеджерський склад?
But today this problem is much broader- how to provide housing for middle managerial staff?

Цей фактор потрібно враховувати, незважаючи на те, що деякі виробники заявляють про те, що проблема вже вирішена;
This factor must be considered, despite the fact that some manufacturers claim that the problem has been solved;

Однак ця проблема вже вирішена, банки сформували резерви, по кредитам, вони не тиснуть на капітал.
However, this problem has already been resolved, banks have formed reserves for loans, they do not put pressure on capital.

Якщо ми не будемо говорити про це, ми стикаємося з небезпекою продовження припустити, що ця проблема вже розглядається в минулому.
If we don't talk about it, we run into the danger of continuing to assume that this problem has already been dealt with in the past.

Сьогоднішня ця проблема вже розглядається керівництвом більшості країн ЄС як одна з основних загроз їх безпеці, що перевершує наслідки збройної агресії Росії проти України.
This today's problem has been considered by most EU countries as one of the main threats to their security,- greater than consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.

Як повідомлялося, Німеччина відхилила вимогу Польщі щодо нових переговорів про виплату додаткових репарацій за збитки, завдані країні в роки Другої світової війни, зазначивши, що ця проблема вже була врегульована в 1953 році.
It was reported that Germany rejected Poland's demand for new negotiations on the payment of additional reparations for the World War II, noting that this problem had already been settled in 1953.

Що ця проблема вже втрачає актуальність. З нею навчилися боротися багато сучасних версій мов програмування, які автоматично виявляють невживані зв'язки об'єктів і успішно очищають їх з пам'яті.
That said, this problem is becoming less important thanks to advances in programming languages, which now automatically identify unused object references and remove them from memory.

Едвард Макміллан-Скотт, віце-президент Європейського парламенту, надіслав листа мерові Брюсселя, заявляючи, що Компартія Китаю(КПК) щороку загрожує театрам подібним чином, і сказав, що те, що проблема вже вирішена, є гарною новиною.
Edward McMillan-Scott, vice president of European Parliament, sent a letter to the mayor of Brussels, stating that the CCP issues similar threats to theaters every year, and said it is good news that the problem has been resolved.

Ми можемо пригадати, що подібна проблема вже існує в галузі ЗМІ(коли редактори можуть змінювати створений журналістом продукт), і вона існувала в інших медійних галузях(наприклад, у кіноіндустрії, де часто трапляються конфлікти між режисерами та кіностудіями з приводу того, яким має бути«остаточний» монтаж).
We recall that this issue already exists within the news industry(where editors can impose changes on a journalist's product), and it has existed within other media industries(such as the film industry, where conflicts between directors and studios over“final cuts” are hardly rare).

На мою особисту думку, цю проблему вже більш-менш вирішено.
I think that the problem is more or less resolved.

Можливі проблеми вже очевидні.
The obvious potential issues are obvious.

Отримані відомості дозволяють виявити деякі проблеми вже на першому етапі обстеження.
The obtained information enables identify some problems already at the first stage of the examination.

Можливо, проблеми вже є, але Ви про них ще не знаєте.
Probably, problems already exist, but you do not know about them.

Всі технічні проблеми вже вирішені.
All technical problems have been solved.

У компанії повідомили, що проблему вже вирішили і всіх знову заблокували.
The company said the issue has now been fixed and everyone has been blocked again.