Що таке ПРОБЛЕМА БІЖЕНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• refugee problem
• refugee issue

Приклади вживання Проблема біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глобальна проблема біженців.
The world refugee issue.

Проблема біженців не вирішена.
Refugee issue not resolved.

Гостро постала проблема біженців.
Acutely the problem of refugees.

Проблема біженців не вирішена.
The refugee problem is unresolved.

Тобто була зачеплена проблема біженців.
The theme was a refugee problem.

Проблема біженців не вирішена.
The refugee problem went unaddressed.

Тобто була зачеплена проблема біженців.
They did have problem fugitives.

Проблема біженців не виникала.
The refugee problem has not gone away.

А зараз, звичайно, це проблема біженців.
Today, it has a refugee problem.

Проблема біженців з колишньої Югославії.
The topic was refugees from ex-Yugoslavia.

А зараз, звичайно, це проблема біженців.
There is a problem with refugees now.

Проблема біженців і мігрантів у Європі;
The problem of refugees and migrants in Europe;

Тобто була зачеплена проблема біженців.
Consequently, a refugee problem ensued.

Проблема біженців і мігрантів в Європі;
The problem of refugees and migrants in Europe;

А зараз, звичайно, це проблема біженців.
And then, of course, the refugee problem.

Проблема біженців практично не висвітлювалася у виборчій кампанії у Гессені.
The issue of refugees barely featured in election campaigns in Hesse.

А зараз, звичайно, це проблема біженців.
And, of course, there is the refugee problem.

Проблема біженців продовжує залишатися викликом для міжнародного співтовариства.
The refugee problem continues to challenge the international community.

А зараз, звичайно, це проблема біженців.
And of course, there's the issue of refugees.

Вона не перестає повторювати, що проблема біженців має бути вирішена на європейському рівні.
But we believe that the refugee issue should be resolved at European level.

Надзвичайні масштаби прийняла й проблема біженців.
The refugee problem was increased to an overwhelming extent.

У багатьох регіонах світу проблема біженців призвела до великих бід, до трагедії народів, людей, країн.
Refugee problems have caused serious disasters and tragedies for the nations, people and the countries in most regions of the world.

Важливою проблемою, пов'язаною із зовнішніми міграціями, є проблема біженців.
Important issues related to international migration is the problem of refugees.

У телевізійному інтерв'ю після обрання мером Екрем Імамоглу заявив, що"проблема біженців є важкою травмою" в деяких районах.
The newly-elected mayor of Istanbul, Ekrem Imamoglu, after being elected, said that“the refugee issue is a severe trauma” in some districts.

Важливою проблемою, пов'язаною із зовнішніми міграціями, є проблема біженців.
Important problem associated with external migration is the problem of refugees.

Проблема біженців- ще один яскравий приклад великого розриву між тим, що повинно бути зроблено для вирішення глобального виклику, і тим, що світ готовий зробити насправді.
The refugee issue provides yet another glaring example of the gap between what needs to be done to meet a global challenge and what the world is prepared to do.

Незважаючи на те, що сьогодні багато держав домоглися істотного поліпшення гуманітарної ситуації, проблема біженців залишається однією з найгостріших і в регіональному, і в світовому масштабі.
Despite the considerable improvement of the humanitarian situation by many states, the problem of refugees remains one of the most burning both on religious and global scales.

Особливо за умов, коли проблема біженців вже завдала значних економічних збитків країнам ЄС та призвела до загострення суперечностей між ними з питань розподілу та виконання квот на прийом мігрантів.
Especially when the problem of refugees has already caused considerable economic damage to the EU countries and has led to an aggravation of disagreements between them over quotas and allocation of migrants.

Саме з цієї причини проведення в Азербайджані такої гідної довіри конференції є необхідністю, що виникає з ситуації, що склалася в нашій республіці, а також свідчить про те, що ООН, міжнародні організації вже відчувають те, наскільки загострилася в нашій країні проблема біженців.
Holding of such a worthy conference in Azerbaijan is not a coincidence, which shows that the UN as well as the international organizations are becoming increasingly aware of the seriousness of the extent of refugee problem in our country.

У разі громадянської війни Сполучені Штати мають також бути готовими створити у Венесуелі зони безпеки для біженців від режиму Мадуро з метою уникнути помилок сирійської кампанії та не допустити, щоб проблема біженців вийшла з-під контролю й дестабілізувала сусідні країни.
Should a civil war erupt, the US should also be ready to establish safe zones within Venezuela for refugees from Maduro's regime lest the mistakes of the Syrian campaign are repeated, and the refugees issue spills out of control to destabilize the neighboring countries.