Що таке ПРОБЛЕМА НЕ ЗНИКНЕ Англійською - Англійська переклад

• problem persists

Приклади вживання Проблема не зникне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо проблема не зникне, зверніться до найближчого дилера Sony.
Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

Поки перегородка не буде виправлена, проблема не зникне.
As long as the partition is corrected, the problem persists.

Якщо проблема не зникне, зверніться до лікаря, щоб дізнатися, чи є інша причина.
If the problem doesn't go away, see a doctor to find out if there is another underlying cause.

Споживайте 2 чашки натурального йогурту на день(250 г), доки проблема не зникне.
Have 2 cups of natural yogurt a day(250 g) until the problem is gone.

Важливо пити достатню кількість води, і якщо проблема не зникне, проконсультуватися з лікарем.
It's important to drink enough water, and if the problem persists, talk to your doctor.

Споживайте 2 чашки натурального йогурту на день(250 г), доки проблема не зникне.
Eating 2 yogurts(250 ml) a day until the ulcers completely disappear.

Якщо проблема не зникне, вам доведеться перевести телефон у сервісний центр і перевірити його.
In case the problem persists you will need to bring your phone to a service center and have it checked.

Ви можете звертатися до зовнішніх ознак, але швидше за все, основна проблема не зникне назавжди.
You can address the outward symptoms, but chances are the core issue won't disappear forever.

Ця проблема не зникне, так як уряд, швидше за все, щоб покрити навіть менше догляду в майбутньому».
This problem will not go away, as the government is likely to cover even less care in the future.".

Серверу% 1 не вдалося обробити ваш запит. Будь ласка, повторіть спробу зараз або пізніше, якщо проблема не зникне.
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.

Якщо проблема не зникне розвивати це може призвести до хронічних обструктивних захворювань легень, хронічний бронхіт чи пневмонія.
If the problem continues to develop it could lead to chronic obstructive pulmonary disease, chronic bronchitis, or pneumonia.

Як правило, будь-яка помилка, яка перериває процеси завантаження або конвертування миттєво буде виправлена, якщо натиснути на кнопку Конвертувати знову, або якщо проблема не зникне, просто оновіть сторінку і спробуйте скопіювати і вставити URL відео ще раз перед завантаженням конвертованого файлу mp3.
Usually, any error that interrupts the download or conversion procedures will instantly be fixed by either pressing the Convert button again or if the problem persists, simply refresh the page and try copying and pasting the video's URL one more time before downloading the converted mp3.

Після з'їденого, людина розуміє, що проблема не зникла, а калорій додалося.
After eaten, the person understands, the problem persists, and calories added.

Як ми бачимо проблема не зникла.
But as you see the problem has not disappeared.

Як ми бачимо проблема не зникла.
As we can see, the issue is not going away.

Ці проблеми не зникнуть найближчим часом.
Those problems are not going to disappear any time soon.

Проблеми не зникнуть, поки ви не почнете діяти.
Problems will not disappear until you start acting.

Однак насправді щастя ілюзорно, проблеми не зникли, негаразди примножуються.
However, in reality, happiness is illusory, problems have not disappeared, troubles are multiplying.

Якщо після більш ретельного підбору харчування для улюбленого чада, проблема не зникла, то можна скористатися лікувальним варіантом.
If after a more careful selection of food for your beloved child, the problem did not disappear, then you can take advantage of the curative option.

Ношу лінзи, спочатку думала, що через них, змінила, але проблема не зникла.
I wear lenses, at first I thought that because of them, I changed, but the problem did not go away.

Якщо проблема не зникла, необхідно звернути увагу на фізичний стан в залежності від фази менструального циклу, якщо мова йде про жінку.
It is recommended to give up alcohol and adequate sleep. If the problem persists, you must pay attention to the physical condition, depending on the menstrual cycle phase, if we are talking about a woman.

І хоча ці вибори досягли успіху в сенсі стримування євроскептицизму, реальна проблема не зникла: це європесимізм.
But while these elections succeeded in containing the rise of euroskepticism, the real problem is not going away: europessimism.

Якщо проблема не зникла після оновлення, виконайте Перевірку працездатності програми через меню іконки Pragma в треї Вашого робочого столу.
If the problem was not solved after updating, Check the program functionality using Pragma icon menu in the tray of Your desktop.

Але до того часу основні проблеми не зникнуть.
But the fundamental issue will not go away by then.

Глибоко закорінені проблеми не зникнуть за день, однак їм можна буде протистояти по-новому.
Problems which are deep rooted do not disappear overnight but they can be confronted in new ways.

Проблема ця не зникне.
This issue won't disappear.

Ця проблема сама не зникне, і чим довше ми чекаємо, тим гірше для наших відносин.
This problem itself will not disappear, and the longer we wait, the worse for our relationship.

Після цього проблема зникне.
After that, the problem will disappear.

Тепер ця проблема зникне.
This problem will now disappear.

Ця проблема зникне з часом.
This problem will disappear with time.