Що таке ПРОБЛЕМ З НИРКАМИ Англійською - Англійська переклад

• kidney problems

Приклади вживання Проблем з нирками Українська мовою та їх переклад на Англійською

А також авітаміноз, наявність проблем з нирками, щитовидною залозою.
And also avitaminosis, the presence of problems with the kidneys, the thyroid gland.

Майте на увазі, що багато проблем з нирками можна вирішити, якщо виявити їх на початковому етапі.
Keep in mind that many of the kidney problems can be corrected if they are detected in their early stages.

Споживання її в великих кількостях може привести до проблем з нирками, серцем і навіть зором.
Consuming it in large quantities can lead to problems with the kidneys, the heart and even the eyesight.

У приклад можна навести випадок, коли надмірне споживання вітаміну D призвело до серйозних проблем з нирками у дитини.
An example is the case when excessiveThe consumption of vitamin D led to serious kidney problems in the child.

Якщо ж проблем з нирками раніше не спостерігалося, то вживати пиво можна(хоча все ж лікарями це вкрай не рекомендується).
If the kidney problems were not previously observed, Then you can drink beer(although still it is not recommended by doctors).

Тому що немає досліджень, що показують будь-які відносини між вживанням великої кількості білка і розвитком проблем з нирками.
That's because there's no research showing any relationship between eating lots of protein and developing kidney problems.

Для запобігання проблем з нирками, ваш головний і найкращий друг- це вода, тому що дуже важливо тримати ваше тіло постійно гідратованих.
For the prevention of kidney problems, your first and best option is water, because it's very important to keep your body constantly hydrated.

Його спосіб життя почав негативно впливати на його здоров'я, і в кінці 1960-х років він почав страждати від проблем з нирками і серцем.
His lifestyle began taking its toll on his health during the late 1960s and he began suffering from kidney and heart problems.

У стаціонарних умовах проводиться лікування різних проблем з нирками, сечоводами, сечовим міхуром, простатою. Робляться лапароскопічні операції.
In stationary conditions, various problems with kidneys, ureters, bladder, prostate are treated. Laparoscopic operations are performed.

Якщо вага додався в великій кількості, лікар може запідозрити водянку в період вагітності- коли рідина затримується в організмі з-за проблем з нирками.
If the weight was added in a large amount, the doctor may suspect the dropsy pregnancy when fluid is retained in the body due to kidney problems.

Сині кола в поєднанні з набряком повік можуть бути наслідком проблем з нирками і сечовивідної системи чоловіка.
Blue circles in combination with swelling of the eyelids can be the result of problems with the kidneys and urinary system of a man.

Вагітність може пройти без ускладнень, якщо Ви нормалізуете рівень цукру в крові до її початку при нормальному тиску і відсутності проблем з нирками.
Pregnancy can go without complications if you normalize the blood sugar level before it starts at normal pressure and there are no problems with the kidneys.

Використання контрастної речовини необхідно збільшити ці тести, але іноді ці барвники можуть призвести до проблем з нирками, або викликати проблеми у пацієнтів із захворюваннями нирок..
The use of a contrast dye is necessary to enhance these tests, but sometimes these dyes can either lead to kidney problems, or cause problems in patients with kidney disease.

Однак гарантовано стверджувати про абсолютну відсутність наслідків не можна, адже хронічна ниркова недостатність у дітей часто виникає після гострих проблем з нирками.
However, it is impossible to guarantee the absolute absence of complications: chronic kidney failure in children often occurs after acute kidney problems.

Велика кількість спецій на ринку сьогодні містять глутамат натрію(MSG), відомий канцероген, ендокринний руйнівник і вбивця клітин головного мозку, який також може бути пов'язані з розвитком серцевих проблем, проблем з нирками, неврологічних розладів, хвороби Альцгеймера, Паркінсона.
A large number of spices on the market today contain monosodium glutamate(MSG), a known carcinogen, endocrine disrupter and killer of brain cells, which may also be linked to the development of cardiac problems, kidney problems, neurological disorders, Alzheimer's, Parkinson's and Lou Gehrig's disease. It can also lead to inflammation, migraines, obesity and/or cell damage.

Як ми вже говорили, кавун є одним з найкращих продуктів для підтримки здорових нирок, оскільки він заповнений водою, в основному сечогінним засобом, і рекомендується в якості природного засобу для запобігання проблем з нирками.
As we said before, watermelon is one of the best foods to maintain healthy kidneys, as it's packed with water, basically a diuretic, and recommended as a natural remedy to prevent kidney problems.

Кожна частина деревини використовується в лікувальних цілях для лікування сечостатевих захворювань, дерматологічних, проблем з нирками, а також простудних хвороб.
Each part of the tree is used for medicinal purposes for the treatment of urinogenital diseases, dermatological, kidney problems, as well as catarrhal diseases.

Так аміноглікозиди повинні з обережністю призначатись разом з β-лактамами(пеніцилінами та цефалопоринами) при наявності у пацієнтів проблем з нирками.
Therefore, aminoglycosides should be administered with caution in conjunction with β-lactams( penicillins and cephaloporins) in patients with kidney problems.

Синдром MELAS передбачає наявність неврологічних розладів, м'язових розладів, незвичайного накопичення молочної кислоти в тканинах(з усіма отриманими симптомами), респіраторних проблем, втрати контролю кишкових функцій, рецидивуючої втоми, проблем з нирками, проблемами серця, діабетом, епілепсія і відсутність координації.
The MELAS syndrome involves the presence of neurological disorders, muscular disorders, unusual accumulation of lactic acid in the tissues(with all the resulting symptoms), respiratory problems, loss of control of intestinal functions, recurrent fatigue, kidney problems, heart problems, diabetes, epilepsy and lack of coordination.

При перших симптомах набряклості лікар починає контролювати хід виношування дитини, тому що вона може служити симптомом токсикозу, проблем з нирками, печінкою, серцем.
At the first symptoms of puffiness, the doctor begins to monitor the progress of the bearing of the child, because it can serve as a symptom of toxicosis, problems with the kidneys, liver, heart.

До речі, нудота вранці може бути й ознакою проблем з печінкою або нирками.
By the way, nausea in the morning can be a sign problems with the liver or kidneys.

Проблем з ендокринною системою, серцем або нирками.
Problems with the endocrine system, heart, or kidneys.

Надлишок цієї речовини в організмі, в свою чергу, сприяє прискореному біологічного старіння і виникнення проблем зі здоров'ям(головним чином, з нирками).
An excess of this substance in the body, in turn, contributes to accelerated biological aging and the occurrence of health problems(mainly kidney).

Якщо у людини здорові серце і нирки, то проблем з тиском у неї не повинно бути!
If a person has a healthy heart and kidneys, he/she should not have any problems with pressure!

Виявляється, якщо додати трохи кардамону в традиційну чашку ранкового напою, можна вилікувати нирки і позбутися від проблем з травленням!
It turns out, if you add a little cardamom in the traditional cup of the morning drink, you can cure the kidneys and get rid of digestive problems!

Дослідження показують, що до 90% людей не отримують достатньо холіну, що може привести до втоми, безсоння, поганої функції нирок, проблем з пам'яттю і дисбалансу нервових м'язів.
Studies show that up to 90% of Americans don't get enough choline, which can lead to fatigue, insomnia, poor kidney function, memory problems and nerve-muscle imbalances.

Годжі використовувалися в стародавній медицині протягом тисячоліть для лікування ряду захворювань- від проблем з печінкою і нирками до проблем зі шкірою, очима, імунною системою і травним трактом.
Goji berries were used in ancient Chinese medicine for thousands of years to treat a number of ailments ranging from liver and kidney problems to issues with the skin, eyes, immune system and digestive tract.

Відомі здоров'я ризики включають марганцю отруєння, пошкодження головного мозку, легенів проблем і нирок.
The well-known health risks include manganese poisoning, brain damage, lung problems, and kidney failure.

Це також може привести до серйозних проблем в печінці та нирках, а також.
It can also lead to serious problems in the liver and kidneys as well.

Можливе виникнення проблем з функціонуванням нирок, підвищення пружності судин і поява варикозного розширення вен.
You may experience problems with the functioning of the kidneys, increased vascular elasticity and the appearance of varicose veins.