Що таке ПРОБНИЙ ЗАПУСК Англійською - Англійська переклад

• trial run
• test run

Приклади вживання Пробний запуск Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього можна зробити пробний запуск.
This can be tested post-launch.

Якщо пробний запуск пройшов нормально, то встановлюється захисна решітка.
If the trial run went well, the set protective grille.

Новий поїзд недавно завершив пробний запуск 4-тижневого.
The new train recently completed a 4-week test run.

Пристрій підключається до розетки і виконується пробний запуск.
The device is connected to a power outlet and performs a test-run.

У грудні буде пробний запуск, почнеться зварювання перших кузовів.
In December, will be a trial run, to begin welding the first body.

Вперше ракета здійснювала пробний запуск в 2013 році з дна Білого моря.
For the first time the rocket carried out a trial launch in 2013 from the bottom of the White Sea.

Що перший пробний запуск ракети Electron відбувся 25 травня цього року.
The first test launch of the Electron rocket occurred on May 25th of this year.

Але ми знаємо, що це був пробний запуск, щоб подивитися, чи буде попит.
But we know it was a test run, to see if there was any demand.

Пробний запуск першої безпілотної ракети у рамках проекту“Система космічних запусків”(SLS) запланований на 2017 рік.
Test run first unmanned rocket within the“space launch system”(SLS) is scheduled for 2017.

Тестування системи- пробний запуск, налаштування, усунення дрібних несправностей.
System testing including: a trial run, adjustment, elimination of minor problems.

Пробний запуск нової технології буде проводитися на базі японського провайдера NTT DoCoMo і європейського стільникового гіганта Vodafone.
A trial run of the new technology will be based on the Japanese provider NTT DoCoMo and European mobile giant Vodafone.

Нагадаємо, що перший пробний запуск ракети Electron відбувся 25 травня цього року.
Recall that the first trial run Electron missile took place on May 25 this year.

Врешті-решт, навіщо починати торгувати на те, що ви ніколи раніше не пробували з реальними грошима, коли ви можете просто зробити пробний запуск, поки не зрозумієте систему?
After all, why start trading on something you have never tried before with real money when you can just do trial runs until you understand the system?

Фінляндія: п'ять мультиплексів, пробний запуск в січні 2011, повністю- в лютому 2011.
Finland DVB-T2: five multiplexes, soft launch in January 2011, full launch in February 2011.

Запропонувати пробний запуск для послуг догляду на дому або інших змін, щоб дати вашій людині більший сенс контролю над своєю ситуацією.
Suggest a trial run for home care services or other changes to give your loved one a greater sense of control over his or her situation.

Велика Британія: один мультиплекс, пробний запуск в грудні 2009, повністю запущений в квітні 2010 див.
United Kingdom: Three multiplexes, soft launch in December 2009, full launch in April 2010.

Пробний запуск дозволяє вашій улюбленій людині отримати можливість скористатися перевагами допомоги або зміни життєвої ситуації, перш ніж зобов'язані зробити щось довгострокове.
A trial run let's your loved one have the chance to experience the benefits of assistance or change in living situation before having to commit to anything long term.

У листопаді 2009 року був зроблений пробний запуск, і після високих позитивних відгуків розпочалося регулярне виробництво.
In November 2009 a test run was made and after an extremely positive feedback we started regular production.

Налаштування обладнання, пробний запуск, приведення обладнання в порядок відповідно до регламентів техніки безпеки, прибирання приміщень та прилеглої території, оцінка якості та безпеки будівництва.
Setting up equipment, test run, in order to bring the equipment in accordance with safety regulations, cleaning the premises and adjacent territory, evaluation of the quality and safety of construction.

Космічний апарат компанії VSS Unity успішно завершив пробний запуск у січні, і, як очікується, розпочнеться комерційний рейс цього року.
The company's spacecraft VSS Unity successfully completed a test run in January, and is expected to start commercial flights this year.

Компанія Samsung SDS, яка також є членом Enterprise Ethereum Alliance(EEA), успішно завершила перший пробний запуск відправки, в ході якої було перевірено весь процес перевезення, включаючи замовлення та доставку, з Кореї до Китаю.
Samsung SDS, which is also a member of the Enterprise Ethereum Alliance(EEA), successfully completed its first trial run of a shipment that saw the entire process of a shipment, including booking and delivery, from Korea to China.

Особливо конструктивною до пробного запуску Eyes Cover є гранична умова, що виробник використовує два добре випробуваних активних інгредієнта в якості основи: на основі.
Particularly constructive prior to the trial run of Eyes Cover is the boundary condition that the producer uses two well-tried active ingredients as a base: based on.

Після детального ознайомлення з лейблом і кількома роками дослідницьких досліджень, я впевнений, що продукт може дати відмінні результати в пробному запуску.
After a detailed look at the label and a couple of years of study research, I am confident that the product could produce excellent results in the trial run.

Після короткого погляду на упаковку і кілька годин досліджень, я впевнений, що Clenbuterol може досягти чудових результатів у пробному запуску.
After a detailed look at the imprint and several years of study research, I am very confident that Trenbolone could achieve remarkable results in the trial run.

Оскільки все більше дронів розглядається для цілей доставки невеликих пакетів, не дивно, що в 2020 році буде більше пробних запусків і пілотних проектів.
As more drones are being considered for small package delivery purposes, it wouldn't be surprising to see more trial runs and pilot projects approvals in 2020.

Потім, вночі на 18 березня 2018 року, безпілотник Uber під час пробного запуску збив 49-літню Елейн Херцберг(Elaine Herzberg), коли та їхала дорогою на велосипеді.
Then, on the night of March 18, 2018, an Uber self-driving vehicle was doing a test run when it struck and killed 49-year-old Elaine Herzberg as she crossed the road on her bicycle.

Вересня 1982 року в Чорнобилі сталася перша аварія- під час пробного запуску 1-го блоку зруйнувався один із технологічних каналів реактора, була деформована графітова кладка активної зони.
On September 9, 1982, the first accident occurred at the Chernobyl NPP: during the test launch of the 1st power unit, one of the reactor's technological channels was destroyed and the graphite stack of the reactor core was deformed.

І коли справа дійшла до розгортання технології 5G наступного покоління, Huawei почала співпрацювати з багатьма місцевими постачальниками телекомунікаційних послуг в Африці для пробних запусків, зокрема MTN Group, найбільшого оператора мобільного зв'язку в Африці;
And when it comes to rolling out the next-generation 5G technology, Huawei has cooperated with many local telecom providers in Africa for trial runs, including MTN Group, Africa's largest mobile operator;

Здійсніть кілька пробних запусків кульки.
Take a few test shots.

Як передбачається, Північна Корея перекинула балістичні ракети на своє східне узбережжя, можливо, в рамках приготувань до пробних запусків.
North Korea is believed to have moved ballistic missiles to its east coast, possibly in preparation for a test launch.