Що таке ПРОБУДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• awakening
• an awakening
• waking

Приклади вживання Пробудженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але це не є пробудженням.
This is not a wake.

Своїм пробудженням вона надихає нас.
She is waking us up.

Але це не є пробудженням.
It's not an awakening.

Своїм пробудженням вона надихає нас.
At least she wakes us up.

Але це не є пробудженням.
But it was not a wake.

Ця країна була для мене пробудженням.
It was an awakening for me.

Але це не є пробудженням.
It wasn't an awakening.

Ця країна була для мене пробудженням.
That was an awakening for me.

Але це не є пробудженням.
But this is not awakening.

Ця країна була для мене пробудженням.
This was an awakening for me.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death is awakening and remembering.

Любою сон завершується пробудженням.
The dream ends upon waking up.

Або з частим пробудженням?
Or with a protag waking up?

Image caption Джолі заявила, що Камбоджа стала для неї справжнім пробудженням.
Angelina Jolie explains that Cambodia is an awakening for her.

І для мене це було пробудженням.
For me, it was an awakening.

З пробудженням діти скаржаться на розбитість, головний біль, пригнічені.
With the awakening of children complain of weakness, headache, depressed.

І для мене це було пробудженням.
For me, that was an awakening.

Галюцинації, що з'являються при спробах заснути або безпосередньо перед пробудженням;
Hallucinations that occur when trying to sleep or just before waking up;

І для мене це було пробудженням.
But for me, this was an awakening.

З пробудженням внутрішнього виміру свідомості прийшли проникливість і перспектива.
With the awakening of the interior dimension of consciousness came discernment and perspective.

Ця країна стала для мене пробудженням.
This day had become an awakening for me.

Смерть, навпаки, є пробудженням і спогадом.
Death, by implication, is an awakening and remembering.

Періодичне дихання найбільш часто пов'язане з пробудженням дитини;
Periodic breathing is most frequently associated with the awakening of the child;

Проте, з вашим недавнім пробудженням ви зрозуміли, що ви маєте настільки великий потенціал, який придержували.
However, with your recent awakening you have realised that you have so much more potential that has been held back.

Вони одурманені вашим швидким підвищенням свідомості і пробудженням загальної громадськості.
They are befuddled by your rapid upsurge in consciousness and the awakening of the general public.

З пробудженням, яке відбувається повільно, люди узнають про те, що Преса їх навмисно вводила в оману.
With the awakening that is slowly taking place, people in general are waking up to the way they have been deceived by the Press.

Перша половина XVII століття ознаменовує пробудженням національної свідомості серед румунів.
The first half of the 17th century was marked by the awakening of nationalist consciousness among the Romanians.

Разом із пробудженням природи від зимового сну в народі починався цикл весняних святкових гулянь, супроводжуваних піснями, іграми, хороводами.
Along with the awakening of nature from winter sleep, the people began a cycle of spring festivities, accompanied by songs, games, dances.

Ці перші весняні квіти асоціюються у нас з пробудженням природи, з першими променями ласкавого сонця, співом птахів і гарним настроєм.
These first spring flowers we associate with the awakening of nature, with the first rays of gentle sun, birds singing and good humor.

Історики назвали Друге велике пробудження у зв'язку з Першим великим пробудженням(1730-1740-ві) та Третім великим пробудженням(кінець 1850-х- початок 1900-х).
Historians named the Second Great Awakening in the context of the First Great Awakening of the 1730s and 1750s and of the Third Great Awakening of the late 1850s to early 1900s.