Що таке ПРОБІРКАХ Англійською - Англійська переклад

• test tubes
• vials

Приклади вживання Пробірках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна виробляти«дітей у пробірках»?
Is it possible to produce“children in test tubes”?

Чому в пробірках з цитратом більше тромбоцитів?
Why are there more platelets in citrate test tubes?

Доступні дослідження проводилися на тваринах або в пробірках.
The available studies have been conducted on animals or in test tubes.

У пробірках хімічна реакція пройшла відмінно- ферменти шлункового соку вимикалися з роботи.
In vitro chemical reaction was excellent- gastric enzymes were turned off from work.

М'ясо майбутнього: в США вирощують курятину в пробірках(відео) →.
The meat of the future: chicken grown in test tubes in the USA(video)→.

Вірус, який вважається мертвим, містився в шести ліофілізованих(осушених) і запечатаних пробірках.
The virus, believed dead, was located in six freeze-dried and sealed vials.

В результаті в різних пробірках виживали бактерії, розташовані на однакових ділянках середовища.
As a result, bacteria in different test tubes survived on the same parts of the medium.

Під час нагрівання рідких і твердих речовин в пробірках і колбах не можна направляти їх отвори на себе і сусідів.
When heating liquid and solid substances in test tubes and flasks, their openings cannot be directed towards oneself and neighbors.

Hielscher пропонує широкий вибір ультразвукові лабораторії гомогенізатори(Від 50 до 400 Вт) для гомогенізації зразків у склянках, пробірках або ампулах.
Hielscher offers a wide range of ultrasonic lab homogenizers(50 to 400W) to homogenize samples in beakers, test tubes or vials.

В експериментах, проведених в пробірках, відбулося скорочення інвазії паразитів на 80%.
In experiments carried out in test tubes, there was about 80% reduction in parasite invasion of RBCs.

Пересадка вирощених в пробірках мініатюрних дисків діаметром близько чотирьох міліметрів піддослідним мишам продемонструвала працездатність штучної печінки.
Transplant grown in test tubes miniature drives about four millimeters in diameter experimental mice demonstrated performance artificial liver.

Хоча багато з цих досліджень були проведені в пробірках або на тварин, результати досліджень на людях є багатообіцяючими.
While many of these studies were conducted in test tubes or animals, results from human-based research is promising.

Зараз ми тестуємо цю технологію в пробірках або в чашках Петрі, але мета полягає в запуску цієї технології в людському організмі, застосуванні в людському тілі.
Now, we are currently testing this technology in test tubes or in Petri dishes, but the goal is to get this technology in the human body, apply it in the human body.

В пробірках проводять реакції з невеликими дозами речовин. Існує багато різних типів пробірок, наприклад, з виводами, поділками для вимірювання, підвищеної міцності.
In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many different types of tubes. For example some have connectors, some are etched for measurements, some are hardened for durability.

У середньому один депозит пуповинної крові зберігається в 4-6 пробірках по 5 мл кожна та в одній-двох пробірках-сателітах по 2 мл, які можуть використовуватися для проведення додаткових аналізів, якщо такі будуть потрібні.
An average umbilical cord blood deposit consists of 4-6 vials 5 ml each with 1-2 satellite vials 2 ml each for additional testing in case of need.

Після смерті в 1963 році його разюча репутація швидко згасала, доки, зрештою, до нього не почали звертатися переважно як до автора єдиної антиутопії про примусову неподібність та немовлят у пробірках,«Прекрасного нового світу», і як до когось, на кшталт першого хіпі, котрий вживав мескалін, аби дізнатися про його дію.
After his death, in 1963, his enormous reputation rapidly shrank, until, finally, he was known mainly for having written a single dystopian novel about compulsory promiscuity and babies in bottles,“Brave New World,” and for having been some kind of pioneer hippie who took mescaline to find out what would happen.

Нехай гени залишаються у пробірках! Громадськість України висловлюється за розвиток біотехнології як науки, але виступає проти поспішної комерціалізації її досягнень.
Keep the Genes in the Test Tubes- The public in Ukraine is all in favor of the development of biotechnology as a science, but is definitely against the rapid commercialization of biotechnological achievements.

Один з авторів статті помітив, спостерігаючи за зростанням зразків пухлин в пробірках, що ракові клітини з"перенаселених" судин набагато гірше проникали в здорові тканини піддослідних тварин, ніж культури з відносно порожніх судин.
One of the authors of the article noticed, observing the growth of samples of tumors in the tubes, that the cancer cells from"overcrowded" vessels were much worse penetrated into healthy tissues of experimental animals than cultures from relatively empty vessels.

Медичні пробірки ММ Медик- це універсальні рішення для різних сфер медицини.
The MM Medic's medical tubes is a universal solution for various medical fields.

Для пробірок для потреб Централізованої клініко-діагностичної лабораторії.
For tubes for the needs of Centralized clinical diagnostic laboratory.

Ми пропонуємо три види пробірок.
We supply three tubes types.

Крім того,PRF-терапія з пробірками від MM Medic дозволяє.
Additionally the PRF-therapy with tubes from MM Medic allows.

Спочатку знадобиться не більше десяти таких саморобних пробірок.
At first, you will need no more than ten such homemade tubes.

Забір крові пацієнта(від 1 до 10 пробірок).
Blood draw(from 1 to 10 tubes).

Дитина у пробірці- чи реально це?
Baby in a test tube- is it real?

Пробірка для забору зразка калу.
Fecal specimen collection tube.

Тип дна пробірки Кругле дно.
Type of tube bottom Round bottom.

Кожна пробірка упакована в герметичну упаковку.
Each tube is packed in individual hermetic package.

Наклейка пробірки CCHLPI449.
CCHLPI449 test tube sticker.

М'ясо з пробірки» отримало схвалення в США.
Meat from a test tube" has been approved in the United States.