Приклади вживання Провалені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її плани були провалені.
Вони будуть провалені, очевидно.
Всі оголошені реформи- провалені.
Чому були провалені ці проекти?
Переговори про ЗВТ між США та ЄС"провалені".
Чому були провалені ці проекти?
У СП нібито знали, що законопроекти будуть провалені.
The dems knew the bill would fail.Модно вважати, що реформи провалені і“зрада” торжествує.
It is fashionable to believe that the reforms failed and‘zrada'(betrayal) triumphs.При цьому 146 з них були виконані, а 124 провалені.
Of them passed and 124 of them failed.По-друге, влітку 1978 р. спроби Сирії іІраку створити єдину Арабську державу були остаточно провалені.
Secondly, in the summer of 1978 Syria andIraq's attempts to establish a unified Arab state finally failed.За цим слідують провалені проекти, розірвані стосунки, загальне виснаження організму, внутрішньоособистісний криза.
This is followed by failed projects, broken relationships, general exhaustion, intrapersonal crisis.Хоча відповідні законопроекти і розглядалися парламентом в 1870, 1886 та 1897 роках,однак всі вони були провалені.
Упередження виживання відкине типові провалені експерименти, але заохотить випадкові успіхи до продовження тестування.
He said that survivor bias would winnow out the typical failed experiments, but encourage the lucky successes to continue testing.Ось стрімкий прогноз: всі ці спроби стримати поширенняхвилі електронного втручання в приватність будуть провалені….
Yet here is a bold prediction: all these efforts to hold back the risingtide of electronic intrusion into privacy will fail.Йому слід повідомляти своїй країні і прем'єр-міністерці Мей про їхні провалені переговори щодо виходу з ЄС, а не засмучуватися моєю критикою того, як погано вони їх провели.
He should speak to his country, and Prime Minister May, about their failed Brexit negotiation, and not be upset with my criticism of how badly it was….Навіть будова щелепи коллі не дозволить їй вкусити занадто сильно або напасти, так що доброта практично закладена в генах,і спроби виробити агресію були провалені.
Even Jill collie will not allow her to bite or attack too much, so kindness is practically in the genes,and attempts to develop aggression were failed.Річна затримка з закупівлею ліків триває з 2014 року-коли закупівлі були провалені МОЗом під головуванням Олега Мусія ще до передачі закупівель міжнародним організаціям.
The annual delay in the procurement of medicines began immediately from 2014-when the purchases were failed by the MoH, under the chairmanship of Oleg Musiy, even before the procurement was transferred to international organizations.Я переймаюся тим фактом, що ці важливі поправки до Законопроекту, про внесення яких ми домовилися під час засідання профільного комітету парламенту,будуть провалені за вказівкою з різних центрів впливу.
I am concerned about the fact that these important amendments to the draft law that we agreed on at the meeting of the relevant committee of the parliament,will be defeated at the direction of various policy-makers.З огляду на те, що всі попередні законопроекти про передачу повноважень розпорядження земельнимиділянками за межами населених пунктів були провалені, було прийнято рішення, що треба це питання приймати маленькими шматочками, які є прохідними і зможуть бути проголосовані досить швидко.
Taking into account that all previous draft laws on the transfer of powers to dispose ofland plots outside the settlements had been defeated, it was decided that this question should be tackled with small bits that are passable and can be voted fairly quickly.Memories of Mars запропонує геймерам не лише красиві пейзажі і відкритий світ, але й дасть можливість відчути всі тяжкі моменти виживання серед покинутих гірничодобувних об'єктів,оскільки всі спроби колонізації Марса були провалені, а мрії про це зникли назавжди.
Memories of Mars has not only beautiful landscapes and an open world, but will also let gamers to experience all the hardships of survival amongabandoned mining facilities, as all attempts at colonization of Mars have been failed.Для ілюстрації цього, він розмірковує, що трапиться, якщо працю Райна прочитає сотня професорів психології та вирішить провести власні тести;упередження виживання відкине типові провалені експерименти, але заохотить випадкові успіхи до продовження тестування.
To illustrate this, he speculates about what would happen if one hundred professors of psychology read Rhine's work and decided to make their own tests;he said that survivor bias would winnow out the typical failed experiments, but encourage the lucky successes to continue testing.Необхідно зауважити і те, що, за словами деяких ієрархів і архімандритів, деякі міжнародні проекти, які розглядає парламент Грузії(або такі, що готувалися до обговорення)були цілеспрямовано провалені завдяки чорному«піару», що продукувала сама Церква, точніше деякі її осередки.
It should be noted, from the words of some hierarchs and archimandrites, that some of the international projects discussed by the Georgian Parliament(or ready to be debated)have been deliberately failed thanks to a black"PR" coming from within the Church, to be precise, of some of its circles.Які наслідки проваленого звіту випливають для України?
What are the effects of this failed report for Ukraine?Кожна провалена спроба дає неоціненний досвід.
With every failed attempt, invaluable experience accumulates.Перший з них- про електронні комунікації- був провалений.
The first of them, which addressed issues of electronic communications, was defeated.Розуміючи, що операція провалена, Датч віддає наказ рухатися до точки евакуації.
Realizing that the operation failed, Dutch orders to move to the point of evacuation.Зараз закон буде провалений.
The law will fail.Як би там не було, місія провалена.
Whatever the intention, the mission failed.Він був вами провалений.
They failed you.
