Що таке ПРОВЕДЕННЯ ЗАХОДУ Англійською - Англійська переклад

• of the event

Приклади вживання Проведення заходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце проведення заходу: Новий термінал Міжнародного аеропорту“Харків”.
Place of event: new terminal of the International Airport“Kharkiv”.

Розробка детального плану підготовки та проведення заходу;
Elaboration of the detailed plan of preparation and holding of the event;

Проведення заходу, присвяченого двадцятиліттю діяльності юридичних клінік в Україні.
Holding a meeting devoted to the twenty years of legal clinics in Ukraine.

Зал обладнаний всім необхідним для якісного проведення заходу будь-якого формату.
The hall is equipped with everything necessary for high-quality events of any size.

Ви організатор виставки чи конференції та шукаєте місце для проведення заходу?
Are you organizing exhibitions or conferences and planning to look for the event venue?

Проведення заходу для компанії“Konica Minolta Ukraine” в заміському комплексі“Naturalist”.
Conducting event for the company“Konica Minolta Ukraine” in the country complex“Naturalist”.

Затримка початку або перенесення дати проведення заходу не є підставою для повернення квитка.
Detention of the event or transfer of event date is not a reason to refund the ticket.

Проведення заходу можливе у будь-який день тижня, якщо дана дата не зарезервована.
It is possible to carry out an event on any day of a week, unless the intended date is already reserved.

Трохи далі від місця проведення заходу розташований великий бюджетний пансіонат«Лісовий».
A bit farther from the location of the conference is the very large and very affordable hotel«Lesnoy».

Мета проведення заходу- створення символічного мосту між потенційними емітентами та глобальними інвесторами.
The goal of this event was to create a symbolic bridge between potential issuers and global investors.

Висловлюємо подяку керівнику Київського осередку Tatyana Ostrovskayaза організацію та проведення заходу.
We thank the head of the Kyiv branch Tatyana Ostrovskaya for organizing and hosting the event.

Адреса проведення заходу: конференц-зала, Національна металургійна академія України, проспект Гагаріна 4, м. Дніпро, Україна.
The event will be held at the National Metallurgical Academy of Ukraine, a conference hall(Dnipro, Gagarin Avenue, 4).

Служба безпеки та охорони- ліцензована охоронна структура залучена Адміністрацією, або Організатором для проведення Заходу.
Security service- licensed security structure involved by the Administartion or an Organizer for the conduction of an event.

За покупку, в день проведення заходу, від 499 грн в магазині Homster додається ще 30 хв гри.
For the purchase, on the day of the event, from 499 UAH in the Homster store adds another 30 minutes of play.

Фотографії та відео будуть оброблятися протягом необмеженого терміну без можливості зняття згоди після проведення заходу.
Photos and videos will be processed for an unlimited period without the possibility of withdrawing consent after the event was held.

Ініціаторами проведення заходу виступили Австрійський культурний форум у Києві та Посольство Німеччини в Україні.
The event was held upon an initiative of the Austrian Cultural Forum in Kiev and the Embassy of Germany in Ukraine.

Організатор заходу"- юридична особа індивідуальний підприємець, яка має право здійснювати організацію та проведення Заходу на підставі відповідних договорів.
Organizer"- a legal entity the individual entrepreneur who is entitled to carry out the organization and conduct of measures under the relevant contracts.

Формі проведення заходу- масовка(учасники одночасно пересуваються по маршруту на 10-20 автобусах), прогулянка, лекція, спектакль;
The shape of the event- extras(participants simultaneously move along the route 10- 20 buses), walk, lecture, performance;

Організація ЕКО корпоративу передбачає проведення заходу в парку або лісі, на території приватних заміських садиб або професійно облаштованих майданчиках.
Organization of corporate parties ECO involves holding the event in the park or forest, on private country estates or professionally furnished floors.

Проведення заходу такого масштабу є ще одним кроком на шляху інтеграції вітчизняної фармацевтичної галузі до світових стандартів виробництва високоякісної продукції.
Holding the event of this scale is another step on the way of integration of domestic pharmaceutical sector into the world standards of high-quality products manufacture.

Левченку за допомогу в організації та надану можливість проведення заходу в такому комфортному, обладнаному усім необхідним, затишному приміщенні.
Levchenko for the help in organizing and provided the opportunity to hold the event in such a comfortable, equipped with everything necessary, cozy room.

Один з головних плюсів проведення заходу в ШишкiNN- це можливість розміщення учасників зустрічі в комфортабельних номерах готелю.
One of the main advantages of holding an event in Cosmos' banquet halls is the possibility of accommodating the participants in the comfortable rooms of the hotel.

Проведення заходу такого формату дозволило в найкоротший термін затвердити технічне завдання для розробки Національної стратегії розвитку систем водопостачання і водовідведення.
The conduction of event of such format allowed to promptly approve the technical task for the development of the National Strategy for the Water Supply and Drainage Systems Development.

Нововведення дозволить поліпшити організацію проведення заходу, надавши можливість презентувати свій продукт більше 40 000 фахівців будівельної галузі.
The innovation will improve the organization of the event, giving an opportunity to present its product to more than 40,000 specialists in the construction industry.

Міліція провела зустрічі з організаторами заходу, намагаючись відмовити їх від проведення заходу, але зрештою рішення про захист Маршу було прийнято в п'ятницю, 5 червня.
Police held meetings with event organisers to try and dissuade them from holding the event but eventually agreed to protect the march, at a meeting on Friday 5 June.

ААУЦА виражає велику вдячність керівництву Національного авіаційного університету за надану можливість та організацію проведення заходу в аудиторії головного корпусу!
AAUCA expresses its great appreciation to the leadership of the National Aviation University for providing the opportunity and organization of the event in the auditorium of the main building!

За словами організаторів, ідея проведення заходу виникла у зв'язку із проголошенням Президентом України року англійської мови та року німецької мови.
According to the organizers, the idea of holding the event arose in connection with the proclamation by the President of Ukraine of the year of the English language and the year of the German language.

ААУЦА виражає велику вдячність керівництву Миколаївського міжнародного аеропорту за надану можливість та організацію проведення заходу на базі оновленого пасажирського терміналу.
AAUCA expresses its great appreciation to the leadership of the Mykolaiv International Airport for the opportunity provided and the organization of the event on the basis of the updated passenger terminal.

Результатом проведення заходу стало узгодження домовленостей, окреслення перспектив щодо подальшої міжнародної співпраці між українською та британською сторонами в напрямку проведення досліджень з водного менеджменту.
The result of this event was the agreement of arrangements, perspective outline for further international collaboration between Ukrainian and British sides for conducting researches concerning water management.

Результатом проведення заходу стали домовленості, визначення перспектив відносно подальшого міжнародного співробітництва між українською та британською сторонами у напрямку проведення досліджень в управлінні водними ресурсами.
The result of this event was the agreement of arrangements, perspective outline for further international collaboration between Ukrainian and British sides for conducting researches concerning water management.