Що таке ПРОВЕДЕННЯ ЦИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• holding of these elections
• of these elections
• elections are held

Приклади вживання Проведення цих виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю достатньо засобів для того, щоб забезпечити підготовку і проведення цих виборів.
I have sufficient means to ensure the preparation and staging of these elections.

В той час як проведення цих виборів справило негативний вплив на процес встановлення миру;
Whereas the holding of these elections has had a detrimental impact on the peace and reconciliation process;

Четвертий питання- це прийняття закону України про місцеве самоврядування та проведення цих виборів.
The fourth is adopting the Ukrainian law on local government and holding those elections.

Проведення цих виборів суперечить конституції і законам України, а також мінським протоколу від 5 вересня.
If held, these‘elections' would contravene Ukraine's constitution and laws and the September 5 Minsk Protocol.

При цьому Україна не визнала законність проведення цих виборів через голосування в анексованому Криму.
At the same time Ukraine did not recognize the legitimacy of these elections because of voting in the annexed Crimea.

Згоден, що присутність українських медіа та доступ українських політичних партій буде критично важливим для проведення цих виборів».
I agree that presence of Ukrainian media and access for Ukrainian political parties will be critical for holding these elections".

Я не бачу можливості проведення цих виборів, тому що серед кандидатів немає тих людей, які могли б представляти Донбас і південний схід загалом.
I see no chances of holding these elections because there are no people among the candidates who could represent Donbass and the southeast as a whole.

При цьому він додав:«Але вони нічого не вирішать, якщо всі громадяни України не розумітимуть, як будуть гарантовані їхні права після проведення цих виборів».
He said they will“settle nothing if all Ukrainian citizens will not understand how their rights will be guaranteed after” elections are held.

Проведення цих виборів на окупованій території України стало ще однією спробою кремлівської влади легітимізувати незаконну окупацію Криму.
The holding of these elections in the occupied territory of Ukraine was yet another attempt by the Kremlin authorities to legitimize the illegal occupation of the Crimea.

Приймає рішення про проведення проміжних виборів у одномандатних виборчих округах, організовує проведення цих виборів;
Adopt decision on the conduct of elections in single-mandate election constituencies to replace resigned deputies, organize the conduct of these elections;

Путін скасовує проведення цих виборів, а українська сторона погоджується на пролонгацію терміну дії Мінських домовленостей на невизначений час після 31-го грудня 2015 року.
Putin cancels the holding of these elections, and the Ukrainian side agrees to the prolongation of the term of the Minsk Agreements for an indefinite period after 31st December 2015.

Ми схвалюємо рішучість всіх тих, хто прийняв участь у виборчому процесі, а також ті зусилля, які український уряд здійснив задля успішного проведення цих виборів, незаважаючи на всі перешкоди.
We commend the resolve of all those who participated, as well as the efforts of the Ukrainian government to conduct these elections in the face of those threats.

Були також висловлені пропозиції з боку робочої групи ОБСЄ з політичних питань, і ми ще раз наголосили на необхідності дотримання українського виборчого законодавства, а також міжнародних стандартів під час проведення цих виборів.
Proposals were also made by the OSCE's political working group, and we reaffirmed the importance of compliance with Ukrainian electoral law and with international standards for the organization of those elections.

Для того, щоби ці вибори відбулися у 2019 році, таке рішення має бути прийняте до 12 жовтня(зважаючи на те, що остання дата проведення цих виборів цього року- 22 грудня).
These elections have to be called by October 12 for these elections to be held in 2019(the last day for the elections is December 22).

Але при цьому він зауважив, що проведення цих виборів можливе в разі ретельного відпрацювання цього питання з Центральною виборчою комісією, юридичними службами, міжнародними партнерами України.
But at the same time, he noted that holding of these elections is possible in case of thorough elaboration of this issue with the Central Election Commission, legal services, international partners of Ukraine.

Рада схвалила у першому читанні проект змін до Конституції України щодо децентралізації, новий закон про місцеві вибори та призначила дату проведення цих виборів- 25 жовтня 2015 року.
Rada(Ukraine's Parliament) adopted draft amendments to the Constitution of Ukraine on decentralization, passed the new law on local elections and set October 25, 2015 as the date for holding these elections during the law's first reading.

Ми сподіваємося, що ці меседжі і сигнали все ж, нарешті, будуть почуті у відповідній столиці(у Москві), і все-таки ці вибори будуть скасовані, інакше тоді проведення цих виборів матиме непередбачені негативні наслідки для всього процесу",- підкреслив Єлісєєв.
We hope that these messages and signals will finally reach the corresponding capital[Moscow], and these"elections" will be canceled, otherwise they will have unpredictable and negative implications for the entire process," Yeliseyev said.

Нижче наводиться загальний огляд перебігу виборчої кампанії з позачергових виборів Президента України за період з 18 квітня по 8 травня 2014 р., а також основних проблем, які виникли під час підготовки та проведення цих виборів.
General overview of the election campaign for early presidential elections in Ukraine for the period from April, 18 to May, 8 2014, as well as the main problems that arose during the preparation and conducting of these elections is presented below.

Сподіваюсь, в найближчий час вибори в громади будуть оголошені і проведені у відкритий демократичний спосіб, щоб ми не ставили під будь-який сумнів юридичні підстави і право вибору, право конкуренції під час проведення цих виборів»,- підкреслив Голова Парламенту.
I hope that in the near future, elections in the hromadas will be announced and conducted in an open democratic way so that we do not question the legal grounds and the right to elect, the right to compete during these elections,” the Head of the Parliament stressed.

Хочу підкреслити, що намічені в Києві президентські вибори- саме по собі рух у правильному напрямку, але вони нічого не вирішать, якщо всі громадяни України не будуть розуміти, як будуть гарантовані їх права після проведення цих виборів",- заявив Путін.
I would like to stress that the presidential elections planned in Kiev, while they are a move in the right direction, will not decide anything if all the citizens of Ukraine fail to understand how their rights are protected after the elections are held," Putin said.

Іспанія надає уряду Ніколаса Мадуро вісім днів для скликання вільних, прозорих і демократичних виборів, і якщо цього не станеться, Іспанія визнає Хуана Гуайдо як президента, якому доручено проведення цих виборів»,- сказав Санчес.
Sanchez says on Saturday that“Spain is giving the government of Nicolas Maduro eight days to convoke free, transparent and democratic elections, and if that does not occur, Spain will recognize Juan Guaido as the president charged with carrying out said elections.”.

Іспанія надає уряду Ніколаса Мадуро вісім днів для скликання вільних, прозорих і демократичних виборів, і якщо цього не станеться, Іспанія визнає Хуана Гуайдо як президента, якому доручено проведення цих виборів»,- сказав Санчес.
Spain is giving the government of Nicolas Maduro eight days to call free, transparent and democratic elections, and if that does not occur, Spain will recognize Juan Guaido as the president charged with carrying out those elections," Spanish Prime Minister Pedro Sanchez said in a televised address.

Іспанія надає уряду Ніколаса Мадуро вісім днів для скликання вільних, прозорих і демократичних виборів, і якщо цього не станеться, Іспанія визнає Хуана Гуайдо як президента, якому доручено проведення цих виборів»,- сказав Санчес.
The government of Spain gives[President] Nicolas Maduro eight days to call free, transparent and democratic elections,” Spain's Prime Minister Pedro Sanchez said in statement,“If that doesn't happen, Spain will recognize Juan Guaido as interim president in charge of calling these elections.”.

Розміри і порядок виплати компенсації і додаткової оплати труда(винагороди) встановлюються комісією, организующей відповідні вибори, референдум, за рахунок і в межах бюджетних коштів, виділених на проведення цих виборів, референдуму.
The size of and the procedure for payment of such compensation and extra compensation(remuneration) shall be established by the commission organizing the respective election, referendum out offrom and within the limits of the funds allocated from budgets for the conduct of such election, referendum.

У МЗС України назвали«юридично нікчемними» російські вибори в анексованих Криму і Севастополі та закликали міжнародне співтовариство дати«принципову оцінку» проведенню цих виборів.
The Ukrainian Foreign Ministry called the Russian elections in Crimea and Sevastopol“null and void” and called on the international community to give a“principled assessment” of these elections.

Проведення виборів нового Предстоятеля Церкви, після звільнення престолу архієпископом Христофором, відбулося без визнання Вселенським Патріархатом та іншими Православними Церквами через розпізнання неканонічних дій при проведенні цих виборів.
The election of the new primate of the Church, following the vacating of the See by Archbishop Christopher, occurred without the recognition of the Ecumenical Patriarchate and other Orthodox Churches due to the recognition of non-canonical actions in the holding of this election.

Російське втручання, що триває в Україні, збирається перешкодити проведенню цих виборів.
The ongoing Russian intervention in eastern Ukraine is meant to prevent these elections from taking place.

Четверте питання- це прийняття закону України про місцеве самоврядування та проведенні цих виборів.
The fourth is adopting the Ukrainian law on local government and holding those elections.

Лише після цього можна обговорювати питання проведення виборів на цих землях.
Only then it will become possible to conduct elections on these territories.

Другий- проведення місцевих виборів у цих областях.
Second- the holding of local elections in these oblasts.