Що таке ПРОВЕДЕНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• of the work done
• of the performed work

Приклади вживання Проведеної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати проведеної роботи дозволили виявити найбільш чисті в екологічному….
The results of held work allowed to identify the most ecologically clean….

До середини вересня ми готуємо публічний звіт щодо проведеної роботи в персоналіях.
By mid-September we are preparing a public report on the implemented works in personnel.

За підсумками проведеної роботи відповідальний орган виносить рішення:.
According to the results of the work done, the responsible body makes a decision:.

У статті повинні міститися деталі і посилання, необхідні для повторення проведеної роботи.
The article must include details and references necessary to duplicate the work carried out.

Регулярно аналізувати результати проведеної роботи, щоб вносити обґрунтовані корективи….
Regularly analyze the results of the performed work in order to make justified adjustments.

Повторна відеоінспекція для отримання підтвердження ефективності проведеної роботи на відео.
Repeated video inspection to confirm the effectiveness of the work performed on the video.

Рік тільки почався, а тому настав час підвести підсумки проведеної роботи за минулий рік та поставити нові цілі на 2018 рік.
The year has just begun, and so it's time to summarize the work done over the past year and set new goals for 2018.

Написання технічної, аналітичні звіти і презентація за результатами проведеної роботи.
Preparation of technical, analytical reports and presentations based on the results of the conducted work.

Результатом проведеної роботи стане готовий корпоративний сайт, відповідний затвердженому технічному завданню.
The result of the work done will be a ready-made corporate website that corresponds to the approved technical task.

Для того, щоб нові транзакції були підтверджені, вони повинні бути включені до блоку разом із математичним доказом проведеної роботи.
That new transactions have been confirmed, they have to be included in the block, together with mathematical justification of the performed work.

Результати проведеної роботи та досягнень в цій сфері були представлені запрошеним експертом, Юрієм Халавкою.
The results of the work carried out and achievements in this area were presented by the invited expert, Yurii Khalavka.

Враження та емоції деяких з них, а також наочні результати проведеної роботи, можна побачити в розділі«Відгуки».
The impression and emotions of some of them as well as the concrete results of the work being done can be found in the section“Reviews”.

В результаті проведеної роботи, були визначені навички та вміння, що отримали відображення у трьох тренінгових програмах:.
As the result of the work done there were defined the skills which were reflected in three training programs:.

Кожна компанія і кожен представник бізнесу, що вийшов на ринок, потребує інструментів для аналітики проведеної роботи і планування роботи в майбутньому.
An every company and an every business representative that comes in the market needs tools for analytics of conducted work and also plans its future work..

Підсумки проведеної роботи будуть відображені у бухгалтерському обліку та річній фінансовій звітності Служби.
The results of the work performed will be reflected in the accounting and annual financial statement of the Service.

Визнання і висока оцінка результатів проведеної роботи- це індикатор, який вказує на те, що компанія вибрала правильний шлях для свого розвитку.
Acknowledgement and appreciation of the results of the performed work is an indicator that the company has chosen the right path for its development.

В результаті проведеної роботи, перед вами повинні опинитися купки картинок, кількість яких буде відповідати кількості задуманих справ або бажань.
As a result of the work done, before you need to find yourself a handful of pictures, the amount of which will correspond to the number of cases or desires conceived.

Кожна компанія і кожен представник бізнесу, який вийшов на ринок має потребу в інструментах для аналітики проведеної роботи і планування роботи в майбутнє.
Every company and every representative of the business that entered the market needs tools for analyzing the work done and planning the work for the future.

Учасників наради було проінформовано про поточний стан проведеної роботи за напрямками діяльності цифрових перетворень, які було визначено під час першого установчого засідання.
The participants of the meeting were informed about the current state of work carried out in the areas of digital transformation that was identified during the first constituent meeting.

Замовивши просування комерційної сторінки facebook в маркетиноговій агенції BrainCode, Ви можете бути впевненим в якості і результатах проведеної роботи, а також в дотриманні всіх термінів.
By ordering promotion of the commercial page on Facebook at the marketing agency BrainCode, Нou can be sure of the quality and results of the work performed, as well as complying with all terms.

На завершення ректор професор Надія Скотна відзначила високий науковий рівень проведеної роботи і вагомість розвитку міжнародного співробітництва з партнерами центру.
In conclusion, Rector Professor Nadiya Scotna noted the high scientific level of the work done and the importance of the development of international cooperation with the partners of the Center.

Першим результатом проведеної роботи стала публікація виданням«La República» звернення Посольства України у Республіці Перу, у якому міститься обґрунтоване спростування вищезгаданої інформації.
The first result of the works done, was publication in the«La República» of the statement of the Embassy of Ukraine in the Republic of Peru. The statement contains substantial grounds for denying the said information.

Конфлікт також відбудеться, якщо відсутня узгодженість в діях між сторонами після етапу проведеної роботи, а у сторін навіть не виникає бажання обговорювати протиріччя і відмінності в підходах.
The conflict will also occur if there is no coherence in the actions between the parties after the stage of the work done, and the parties do not even have a desire to discuss contradictions and differences in approaches.

Результати проведеної роботи, дадуть змогу на підставі охарактеризованих фенотипових показників з застосуванням генетичних методів сформувати маточне стадо райдужної форелі, що характеризуватиметься високими показниками продуктивних та репродуктивних ознак.
The results of the performed work will provide an opportunity to form a rainbow trout brood stock based on characterized phenotypical and productive features that would have high productive and reproductive features in a fish farm with instable rearing conditions.

Звіт(висновок) по оглядової перевірки фінансової звітності описує обсяг завдання, так щоб користувач міг зрозуміти характер проведеної роботи, а також з метою пояснення того, що аудит не був проведений, і тому аудиторський думка не була висловлена.
A report on the review of financial statements defines the scope of the engagement for enabling the reader of such financial statements in understanding the nature of work performed and clarify that the audit has not been performed and, hence, the audit opinion isn't expressed or provided.

Завдяки впровадженню в життя запланованих кроків, біогазова станція«Бзів» перейде на якісно новий рівень. Я впевнений, що вже в найближчому майбутньому ми зможемо поділитися успішними результатами проведеної роботи»,- підкреслив директор компанії Ecodevelop Сергій Шпак.
Thanks to the implementation of the planned steps, the Bziv biogas station will transfer into a qualitatively new level. I am sure that in the near future we will be able to share the successful results of the work done,” Sergiy Shpak said, Director of Ecodevelop.

Оскільки в ході проведеної роботи стало ясно, що стат. дані щодо кількості молдован, представлені комісією Г. Котовського, завищені порівняно з офіційними, політбюро ЦК КП(б)У 18 квітня 1924 ухвалило вважати створення автономії недоцільним.
Whereas in process of carried work it became clear that statistical data on the number of Moldovans presented by the Kotovsky's commission is inflated compared to official, on 18 April 1924 the Politburo of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine approved to consider creation of the autonomy inappropriate.

Що стосується звітів українського уряду, то в них ми читаємо про грандіозний обсяг проведеної роботи, прийнятих документів і створених робочих груп, проте бачимо мало результатів, відчутних для громадян(приріст інвестицій в країну, підвищення позицій у міжнародних рейтингах тощо).
As for the reports of the Ukrainian government, we read about the enormous amount of work done, the documents adopted and the created working groups, but we see few results that are felt by the citizens(increase of investments in the country, increase of positions in international ratings, etc.).

На конференції буде проведена оцінка проведеної роботи православними віруючими в галузі пастирства через цифрові технології, будуть поставлені питання про динаміку православної присутності в конкретній області й обговорені перспективи подальшого розвитку християнського слова в кіберпросторі.
At this conference, an evaluation will be made of the work done by the Orthodox in the field of pastoral care through digital media, while reflections will also be presented about the dynamics of the Orthodox presence in this particular area, with the further prospect of discussion regarding the evolution of Orthodox Christian discourse in cyberspace.

Крім того, ви отримаєте гарантію на всі проведені роботи.
You will also receive a guarantee on all work done.