Що таке ПРОВЕДЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• conducted
• carried out
• performed
• held
• spent
• done
• made
• spending

Приклади вживання Проведеної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт щодо проведеної PR-кампанії.
Sake of the ongoing PR campaign.

Не можна засмагати відразу ж після проведеної процедури.
You cannot go out immediately after the procedure.

Це є основою правильно проведеної і успішної операції;
This is the basis of a properly performed and successful operation;

Після ночі, проведеної на його яхті, Тетяну викрадають“волчесотенци”.
After a night spent on his yacht, Tatiana is kidnapped by“wolf-eaters”.

Іноді, навіть після якісно проведеної установки, на вікнах утворюється конденсат.
Sometimes, even after a perfectly done installation, window condensation.

З борозни, проведеної величезним плугом, вийшов вал, який і нині називається Змієвим.
With furrow drawn huge plow came shaft, which is now called dragons.

До середини вересня ми готуємо публічний звіт щодо проведеної роботи в персоналіях.
By mid-September we are preparing a public report on the implemented works in personnel.

За підсумками проведеної роботи відповідальний орган виносить рішення:.
According to the results of the work done, the responsible body makes a decision:.

Термін реабілітації залежить від стану здоров'я пацієнта і типу проведеної пластики.
The rehabilitation period depends on the health of the patient and the type of plasty held.

Після ночі, проведеної разом, дівчина вимагала від чоловіка піти з її будинку.
After a night spent together, the girl demanded the men to leave her house.

Регулярно аналізувати результати проведеної роботи, щоб вносити обґрунтовані корективи….
Regularly analyze the results of the performed work in order to make justified adjustments.

Після проведеної вашими детективами роботи, на щастя, мої побоювання не підтвердилися.
After making your detective work, thankfully, my fears were confirmed.

Відсутність результату від проведеної реанімації є показанням для введення лідокаїну.
Lack of result from the ongoing resuscitation is an indication for the introduction of lidocaine.

Третину з цієї суми, 17 млн. грн., було відшкодовано Скаржнику на початку 2019 року після проведеної перевірки.
One third of the amount, UAH 17 mn, was refunded to the Complainant in early 2019 after the performed audit.

Хоча ми отримали основну частину реконструкції, проведеної в Plymouth Control Center, вона ще не завершена.
Though we have gotten the bulk of the revamp done in Plymouth Control Center, it is not complete yet.

Підсумки проведеної роботи будуть відображені у бухгалтерському обліку та річній фінансовій звітності Служби.
The results of the work performed will be reflected in the accounting and annual financial statement of the Service.

Даний ваучер необхідний для успішного поселення в заброньованому номері, а також для підтвердження(коригування) проведеної оплати.
This voucher is needed for a successful check-in to a booked room, and also for confirmation(correction) of made payment.

Результатом проведеної роботи стане готовий корпоративний сайт, відповідний затвердженому технічному завданню.
The result of the work done will be a ready-made corporate website that corresponds to the approved technical task.

Відвідувачі можуть запросити нас в будь-який час, що інформація ефективно проведеної на них, якщо такі є, в той конкретний момент часу.
Any visitors may request at any time what information is effectively held on the visitor if any, at that particular time.

А після першої ночі, проведеної з Сулейманом, вона відмовилась від коштовностей, та попросила одного- доступу до бібліотеки.
After the first night spent with Suleiman, she refused any jewelry, and asked for one thing only- access to the library.

Вже в 1921 році, Гітлер стає на чолі партії завдяки вмілій політиці, проведеної ним у часи політичної та економічної кризи в Німеччині.
In 1921, Hitler became the leader of the party thanks to his skillful policy, held during the political and economic crisis in Germany.

Ідея, що Кока-кола може використовуватися в якості сперміциду, була великою сенсацією церемонії вручення Нобелівської премії, проведеної в Гарварді в жовтні 2008.
The idea that Coca Cola can be used as a spermicide was the big sensation of Nobel prizes, held at Harvard in October 2008.

Визнання і висока оцінка результатів проведеної роботи- це індикатор, який вказує на те, що компанія вибрала правильний шлях для свого розвитку.
Acknowledgement and appreciation of the results of the performed work is an indicator that the company has chosen the right path for its development.

Ідея, що Кока-кола може використовуватися в якості сперміциду, була великою сенсацією церемонії вручення Нобелівської премії, проведеної в Гарварді в жовтні 2008.
The idea that Coca Cola can be used as a spermicide was the big sensation of the Ig Nobel awards ceremony held at Harvard in October 2008.

Крім того, з кожної транзакції Apple Pay, проведеної в роздрібних магазинах, на сайтах і в додатках, Apple буде перераховувати по 1 долару в Глобальний фонд для боротьби зі Снідом.
Also, for every Apple Pay transaction made at a retail location, online, or in-app, Apple will donate $1 to the Global Fund.

Тільки що повернувся з неймовірно прекрасної весняної сімейної відпустки, проведеної в Мексиці, і виявив, що«добрі» журналісти знову написали про мене нісенітницю.
Just returned from the unbelievably beautiful spring family vacation spent in Mexico, and found that“good” journalists again wrote about me stuff.

Він навіть розмістив фотографію системи Бук, яка, як виявилося, насправді була знята під час військово-промислової виставки, проведеної в Росії два роки тому.
He posted a photograph of a Buk Missile system, which actually turns out to be taken from a commercial military exhibition held in Russia two years ago.

Результати проведеної ліпосакції буде помітні, коли спадуть невеликі післяопераційні набряки і піде рідина, зазвичай затримуються в місці впливу на ваше тіло.
The results of the liposuction performed will be noticeable when small postoperative edema recedes and the fluid that normally lingers in the site of exposure to your body will leave.

Для того щоб реабілітація пройшла якомога легше, а результат проведеної операції відповідав бажанням пацієнта, слід відмовитися від використання косметичних засобів.
In order for the rehabilitation to be as easy as possible, and the result of the operation performed in accordance with the patient's wishes, the use of cosmetics should be abandoned.

За відсутності контролю з боку лікаря замість вчасно проведеної заміни або невеликих змін конструкції ми отримуємо необхідність видалення опорних зубів і тривалий дороге лікування.
In the absence of control by the doctor instead of time spent replacing or small design changes we need to obtain the removal of the abutment teeth and a long expensive treatment.