Що таке ПРОВЕДЕНУ РОБОТУ Англійською - Англійська переклад

• the work done
• work carried out

Приклади вживання Проведену роботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звітність про проведену роботу.
Reporting on the work carried out.

Характеризуючи проведену роботу, Ерік Альбрехт зазначив:«Група хороша, дружна.
Characterizing the work done, Erik Albrecht noted:“The group is nice and friendly.

На середину вересня готуємо публічний звіт про проведену роботу в персоналіях»,- наголосив він.
In mid-September prepare a public report on the work carried out in personnel”,- he stressed.

Я високо ціную ваші зусилля та проведену роботу за перші 100 днів Уряду",- наголосила Федеріка Могеріні.
I appreciate your efforts and the work done in the first 100 days of your Government”, said Federica Mogherini.

Вся ця процедура закріплюється документально за допомогою Актів, які включають дані про проведену роботу та відомості про встановлені межові знаки.
This whole procedure is fixed documented by Acts that include data on activities undertaken and details of installed boundary signs.

Наші клієнти високо оцінюють проведену роботу, оскільки ми завжди професійні, уважні до деталей і націлені на довгострокове співробітництво.
Our clients highly appreciate the carried-out operation as we are always professional, attentive to details and are aimed at long-term cooperation.

Крім того, держслужбовці та посадові особи місцевого самоврядування повинні постійно інформувати про свою діяльність, звітувати про проведену роботу.
In addition, State civil servants and officials of bodies of local self-government should provide information on an ongoing basis about their activity and report on work carried out.

Керівництво ISA Lille високо оцінило проведену роботу та виявило зацікавленість продовжити співпрацю з доцентом Геннадієм Бондаренко.
The ISA Lille management highly appreciated the work done, and expressed an interest in further cooperation with Associate Professor Genadiy Bondarenko.

Щорічне інформування керівництва університету та студентів про проведену роботу шляхом розміщення звіту на Інтернет-сайті та інших інформаційних ресурсів.
To inform annually the university staff and students about the work done by posting the report on the website and in other information resources.

Результат: Звіт-презентація про проведену роботу, перелік зацікавлених у співпраці компаній з детальною інформацією про кожну з них і їх намірами про співпрацю.
Deliverables: a report-presentation on the work done, a list of companies interested in cooperation with detailed information about each of them and their intentions about cooperation.

Володимир Лапа від імені Держпродспоживслужби подякував САФОЗО, Посольству Швейцарської Конфедерації в Україні, Швейцарському бюро співробітництва та спеціалістам Держпродспоживслужби за проведену роботу та співпрацю.
On behalf of SSFSCP Volodymyr Lapa thanked SAFOSO, the Swiss Embassy in Ukraine, the Swiss Cooperation Office in Ukraine and specialists of SSFSCP for the work done and cooperation.

Іноземним представникам була надана інформація про проведену роботу зі змін до Конституції України щодо статусу Криму та основні засади, на яких засновані зміни і які пропонуються до обговорення.
Foreign representatives were provided with information on the work carried out to introduce amendments to the Constitution of Ukraine on the status of the Crimea and the main principles on which the amendments are based and which are proposed for discussion.

Командир бригади детально розповів про обстановку в смузі відповідальності, а також акцентував увагу на заходах, що вживаються для покращення гуманітарної складової та проведену роботу з розмінування в районі розведення сил та засобів.
The brigade commander spoke in detail about the situation in the area of responsibility, and also focused on the measures taken to improve the humanitarian component and the work done on demining in the area of breeding forces and means.

В ході зустрічі отримали позитивні відгуки про проведену роботу від Владлена Сисуна, а після проговорення напрацювань також схвальні відгуки самого експерта, що наголосив на важливості залученності всіх ланок ланцюгу від навчальних закладів до роботодавців, що було зроблено нами шляхом створення платформи Підготовки кадрів УАМ.
During the meeting, they received positive feedback on the work done by Vladlen Piglets, and after speaking out the developments, they also received positive feedback from the expert himself, emphasizing the importance of acquiring all the links of the chain from educational institutions to employers, which we did through the creation of the UAFM Training Platform.

Крім того, ви отримаєте гарантію на всі проведені роботи.
You will also receive a guarantee on all work done.

Крім того, ви отримаєте гарантію на всі проведені роботи.
Additionally, they need to offer a guarantee for all the work done.

Завдяки проведеній роботі ми досягли певних успіхів.
With the following services we have achieved a certain success.

Історія проведених робіт.
History of works performed.

Результати проведеної роботи дозволили виявити найбільш чисті в екологічному….
The results of held work allowed to identify the most ecologically clean….

Регулярно аналізувати результати проведеної роботи, щоб вносити обґрунтовані корективи….
Regularly analyze the results of the performed work in order to make justified adjustments.

До середини вересня ми готуємо публічний звіт щодо проведеної роботи в персоналіях.
By mid-September we are preparing a public report on the implemented works in personnel.

Повторна відеоінспекція для отримання підтвердження ефективності проведеної роботи на відео.
Repeated video inspection to confirm the effectiveness of the work performed on the video.

Аналіз, контроль і підрахунок результатів проведених робіт.
Analysis, control and calculation of the results of ongoing work.

Ми і клієнт залишилися задоволені проведеною роботою.
Both I and the client were well pleased with the completed work.

Написання технічної, аналітичні звіти і презентація за результатами проведеної роботи.
Preparation of technical, analytical reports and presentations based on the results of the conducted work.

В кінцевому підсумку проведена робота повинна збільшити прибуток, одержуваний підприємствами від основної діяльності.
Ultimately, the work done should increase the profits that enterprises receive from their core business.

В результаті проведеної роботи, перед вами повинні опинитися купки картинок, кількість яких буде відповідати кількості задуманих справ або бажань.
As a result of the work done, before you need to find yourself a handful of pictures, the amount of which will correspond to the number of cases or desires conceived.

Рік тільки почався, а тому настав час підвести підсумки проведеної роботи за минулий рік та поставити нові цілі на 2018 рік.
The year has just begun, and so it's time to summarize the work done over the past year and set new goals for 2018.

Програми та проекти, реалізовані СГО«Територія Життя», проведена робота.
Programs and projects implemented by SGO“The territory of Life”, the work done.

На думку Наталії Раковій, наявність ремонту підвищує продажну вартість квартири, і чим якісніше проведена робота, тим вища сума.
According to Natalia Cancer, the availability of repair increases the selling price of the apartment, and the better the work done, the higher amount.