Що таке ACTIVITIES UNDERTAKEN Українською - Українська переклад

• діяльність що здійснюється
• заходів що проводяться

Приклади вживання Activities undertaken Англійська мовою та їх переклад на Українською

Commission-related activities undertaken by entities who are not.
Діяльності, яка ведеться організаціями, що не є.

Sustainability, whether economic, social or environmental, of the activities undertaken by the organization.
Сталий розвиток, будь то економічні, соціальні або екологічні, про діяльність, що здійснюється організацією.

They also dwelt on the activities undertaken to develop the field of innovation and technology transfer.
Також вони докладно зупинилися на заходах, які проводять для розвитку сфери інновацій та трансферу технологій.

Minimise the risk to the general public and employees from operations and activities undertaken by the Organisation.
Зменшити ризик для широкої громадськості та працівників від операцій та заходів, що проводяться Організацією.

(a) scientific and technical activities undertaken in accordance with this Convention;
Науково-технічних заходів, що здійснюються відповідно до цієї Конвенції;

Minimising the risk to employees and the general public from operations and activities undertaken by the Organisation.
Зменшити ризик для широкої громадськості та працівників від операцій та заходів, що проводяться Організацією.

The most important activities undertaken within this service include obtaining job offers from employers and posting them in the Office seats and in the Central Job Offer Database, as well as using other mass media.
Найважливішою діяльністю, яка проводиться в рамках послуги, є отримання пропозицій роботодавців, які потім поширюються серед громадськості в бюро та в Центральній Базі Пропозицій Роботи, а також через інші засоби масової інформації.

Many cantons additionally require that at least 80% of the costs must be related to activities undertaken abroad.
У багатьох кантонах існує додаткова вимога, згідно з яким 80% витрат має бути пов'язане з діяльністю, що здійснюється за кордоном.

Let us characterize briefly the main protivomaljarijnye the activities undertaken by the state in accordance with the valid legislative acts.
Охарактеризуємо коротко основні противоалкогольные заходи, що проводяться державою у відповідності з чинними законодавчими актами.

Many cantons additionally require that at least 80% of a mixed company's costs must be related to activities undertaken abroad.
У багатьох кантонах існує додаткова вимога, згідно з яким 80% витрат має бути пов'язане з діяльністю, що здійснюється за кордоном.

(f) Include in their national communications information on programmes and activities undertaken pursuant to this Article in accordance with relevant decisions of the Conference of the Parties; and.
Включають до своїх національних повідомлень інформацію щодо програм і діяльності, які реалізуються на виконання цієї статті згідно з відповідними рішеннями Конференції Сторін; і.

Consumers of goods and services(their behavior, attitude to the proposals available on the market, as well as reaction to activities undertaken by producers);
Споживачі товарів і послуг(їх поведінку, ставлення до пропозицій, які є на ринку, а також реакція на заходи, що вживаються виробниками);

Now we have the"News" section in which we in the format of a diary(blog) will inform you about our activities undertaken, plans and business news of events- We think it right to keep up to date with our audience.
Відтепер у нас є розділ«новини», в якому ми в форматі щоденника(блога) будемо розповідати про наші проведені заходи, плани та про новини івент бізнесу. Ми вважаємо правильним постійно тримати в курсі нашу аудіторію.

Activities undertaken by the buyer on his own account, other than those for which an adjustment is provided in Rule 9, are not considered to be an indirect payment to the seller, even though they might be regarded as of benefit to the seller.
Діяльність, яка здійснюється покупцем за власний кошт покупця, крім тієї, для якої в статті 8 передбачається коригування, не вважається опосередкованим платежем продавцеві, хоча вона й може вважатися вигідною для продавця.

This whole procedure is fixed documented by Acts that include data on activities undertaken and details of installed boundary signs.
Вся ця процедура закріплюється документально за допомогою Актів, які включають дані про проведену роботу та відомості про встановлені межові знаки.

Thanks to the activities undertaken in 2018, a unique series of films and documentaries from Ukraine on the Polish-Ukrainian historical heritage will be created, in which Polish and Ukrainian experts including historians, publicists, journalists, NGO activists, historical reconstruction groups, TV media and Internet portals, as well as young people.
Завдяки проведеній роботі, в 2018 році створено унікальний цикл фільмів і репортажів з України про польсько-українську історичну спадщину, до створення якого були залучені польські й українські експерти, в тому числі історики, публіцисти, журналісти, громадські активісти, групи історичних реконструкцій, телебачення та інтернет-портали, а також молодь.

Recommend the appropriate measures to keep relevant international organisations and the public informed about the activities undertaken within the framework of this Convention;
Рекомендувати належні заходи для інформування відповідних міжнародних організацій та громадськості про діяльність, яка здійснюється в рамках цієї Конвенції;

Activities undertaken in the Antarctic Treaty area pursuant to scientific research programs, tourism and all other governmental and non-governmental activities in the Antarctic Treaty area for which advance notice is required in accordance with Article VII 5- of the Antarctic Treaty, including associated logistic activities, shall:.
Діяльність, що здійснюється в районі дії Договору про Антарктику відповідно до науково-дослідних програм, туризму і усіх інших видів урядової та неурядової діяльності в районі дії Договору про Антарктику, стосовно яких потрібне завчасне повідомлення у відповідності зі Статтею VII(5) Договору про Антарктику, включаючи пов'язану з ними допоміжну логістичну діяльність, повинна:.

The Upper Silesian Aviation Group's security policy is subject to updating, depending on the results of the activities undertaken and current trends in the field of civil aviation safety.
Політика безпеки GTL S. A. підлягає актуалізації в залежності від результатів вжитих заходів та поточних тенденцій в галузі безпеки цивільної авіації.

This Annex shall apply to activities undertaken in the Antarctic Treaty area pursuant to scientific research programmes, tourism and all other governmental and non‑governmental activites in the Antarctic Treaty area for which advance notice is required under Article VII(5) of the Antarctic Treaty, including associated logistic support activities..
Даний Додаток застосовується до діяльності, що здійснюється в районі дії Договору про Антарктику відповідно до науково-дослідних програм, туризму та всіх інших видів урядової і неурядової діяльності в районі дії Договору про Антарктику, у відношенні яких потрібно завчасне повідомлення у відповідності зі Статтею VII(5) Договору про Антарктику, включаючи пов'язану з ними допоміжну логістичну діяльність..

Personal or household activities could include correspondence and the holding of addresses, or social networking and online activities undertaken within the context of such activities..
Особиста або побутова діяльність може включати в себе листування та збереження адрес або взаємодію через соціальні мережі та мережеву активність, що здійснюється в контексті такої діяльності.

Activities undertaken in the Antarctic Treaty area pursuant to scientific research programs, tourism and all other governmental and non-governmental activities in the Antarctic Treaty area for which advance notice is required in accordance with Article VII 5- of the Antarctic Treaty, including associated logistic activities,.
Даний Додаток застосовується до діяльності, що здійснюється в районі дії Договору про Антарктику відповідно до науково-дослідних програм, туризму та всіх інших видів урядової і неурядової діяльності в районі дії Договору про Антарктику, у відношенні яких потрібно завчасне повідомлення у відповідності зі Статтею VII(5) Договору про Антарктику, включаючи пов'язану з ними допоміжну логістичну діяльність..

According to Article 10(5) of Regulation(EU) No 1025/2012 relevant European standardisation organisation shall inform(reporting) the Commission on activities undertaken and have a suitable means(170) implemented together with the Commission in lead to assess compliance of the drafted standards with the initial request.
Згідно зі статтею 10(5) Регламенту(ЄС) № 1025/2012 відповідна європейська організація стандартизації повинна інформувати Комісію(звітувати їй) про здійснювану діяльність і мати належні засоби(-170), впроваджені спільно з Комісією та за ініціативою останньої, для оцінювання відповідності проектів стандартів первинному запиту.

(b)"Border area" means an area remaining under the jurisdiction of the respective Party in the proximity of the state border with another Party, where activities undertaken on one side of the state border are, depending on the nature of the particular activity, likely to have direct or indirect and adverse or positive environmental impact on the other side of the state border;
Прикордонна територія" означає територію під юрисдикцією відповідної Сторони, близьку до державного кордону з іншою Стороною, де розпочато діяльність з одного боку державного кордону, залежно від характеру специфічної діяльності, може мати прямий або непрямий та шкідливий або позитивний вплив на довкілля з іншого боку державного кордону;