Що таке ПРОВЕЛА ПОНАД Англійською - Англійська переклад

• spent more than
• held more than
• carried out more than
• conducted more than
• performed more than
• has organized over

Приклади вживання Провела понад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провела понад 30 експедицій.
He led over 30 expeditions.

За свою майже 60-річну історію компанія провела понад 6 тис.
During its almost 60-year history, the company held more than 6 thousand exhibitions.

Вона провела понад десять років у в'язниці.
She spent more than 10 years in prison.

За рік Українська футбольна асоціація медиків провела понад 500 матчів по всій Україні.
During the year, UFAP(Ukrainian Football Association of Physicians) conducted more than 500 matches throughout Ukraine.

Вона провела понад десять років у в'язниці.
She has spent more than 10 years in jail.

Впродовж 10 років роботи компанія провела понад 150 галузевих заходів в країнах СНД і Східної Європи.
For 10 years of its operation, the company has held more than 150 industry events in the CIS and Eastern Europe.

Вона провела понад десять років у в'язниці.
She has spent more than a decade in prison.

Наприкінці 2018 року компанія Audi запустила програму зменшення CO2 у сфері закупівель і провела понад 30 семінарів про зменшення викидів CO2 з постачальниками.
At the end of 2018, Audi launched the CO2 program in Procurement and has since carried out more than 30 CO2 workshops with suppliers.

Я щойно провела понад дві години з Президентом Януковичем.
I spent more than two hours with President Yanukovych.

Розгорнувши першу миротворчу місію на Близькому Сході 1948 року, відтоді ООН провела понад 70 операцій по розв'язанню суспільно-політичних конфліктів.
After having developed first peacekeeping mission in the Middle East in 1948, the UN held over 70 operations on solving social and political conflicts.

Провела понад 20 персональних виставок і Україні, Канаді, США.
Held over 20 solo exhibitions and Ukraine, Canada, United States.

З 2010 року компанія провела понад 30 міжнародних змагань для любителів бігу та спортивних ентузіастів.
Starting in 2010, the company has organized over 30 international races for the amateurs to running and sports enthusiasts.

В рамках BioFach, в якості надійного постачальника органічних продуктів, УкрБіоЛенд, провела понад 50 зустрічей з міжнародними клієнтами та партнерами.
Ukraine as a reliable supplier of organic products was organized in the frame of BioFach and held more then 50 meetings with international clients and partners.

Петра провела понад три тижні у тайській лікарні та понад місяць у лікарні Чехії.
She spent more than three weeks in a Thai hospital and more than a month in a hospital in the Czech Republic.

В Ірані відому студентку-активістку і захисника прав жінок Бехар Хедайю звільнили після того, як вона провела понад шість років у в'язниці, каже, що її чоловік.
Prominent student activist and women's rights advocate Bahareh Hedayat has been released in Iran after spending more than six years in jail, her husband says.

Команда Gamesys провела понад 20 подій і зібрала понад 2, 5 тис. учасників у кібертурнірах.
The Gamesys team held more than 20 events and brought together 2.5 thousand participants of eSports tournaments.

UDA у Великобританії вважається терористичною організацією; між 1960-ми і 2007 роком вона провела понад 250 вбивств, жертвами більшості з яких стали католицькі цивільні громадяни.
The UDA is considered a terrorist organization by the United Kingdom, and between the late 1960s and 2007 it carried out more than 250 killings, with most of the victims Catholic civilians.

З 2010 року компанія провела понад 30 міжнародних змагань для любителів бігу та спортивних ентузіастів.
Having started in 2010, the company has organized over 30 international competitions for amateurs and sports enthusiasts.

Лікар володіє повним обсягом акушерсько-гінекологічних та онкогінекологічних оперативних втручань, провела понад 4 тисячі гінекологічних операцій, прийняла на особистий огляд понад 30 тисяч жінок.
The doctor owns the full scope of obstetric and gynecological and oncologic and gynecological surgical interventions, performed more than 4,000 gynecological operations, took over 30,000 women for personal examination.

За півтора року команда ProZorro провела понад 250 навчальних заходів у рамках найбільшої в держсекторі навчальної програми.
Over the year and half, the ProZorro team carried out more than 250 training events within the framework of the largest training program in the public sector.

ВАО АЕС провела понад 500 партнерських перевірок на діючих АЕС в 31 країні та області, включаючи щонайменше одну перевірку на кожній АЕС членів ВАО АЕС.
WANO has performed more than 500 operating station peer reviews in 31 countries/areas, including at least one at every WANO member station.

Міжнародна асоціація легкоатлетичних федерацій(IAAF) провела понад 1, 4 тисяч проб у приблизно 600-700 спортсменів- лише в третини від загальної кількості спортсменів- у Китаї.
The International Association of Athletics Federations(IAAF), carried out more than 1,400 tests on an estimated 600-700 athletes- only a third of the total number of competitors- in China.

У 2016 році компанія CS провела понад десять заходів- конференцій, семінарів та бізнес-сніданків, а також виступила експертом у низці партнерських заходів.
In 2016 CS Ltd held more than ten business events- conferences, seminars, business-breakfasts and spoke at several partner events.

За період існування компанія провела понад 40 престижних міжнародних морських і транспортних виставок, учасниками яких стали 1025 компаній з 26 країн світу.
During this period the company has organized more than 40 prestigious international marine and transport exhibitions with over 1018 participants from 26 countries.

Кармен провела понад три роки, працюючи тестером з локалізації та відповідності, коригуючи тексти, пов'язані з відеоіграми, виконуючи сертифікаційні перевірки на всіх основних платформах та періодично проводячи навчання нових співробітників.
Carmen spent more than three years working as a Localization and Compliance Tester, proofreading video game-related text, performing certification checks on all the main platforms and occasionally undertaking training of new staff.

За період існування компанія провела понад 40 престижних міжнародних морських і транспортних виставок, учасниками яких стали 1025 компаній з 26 країн світу.
Over the period of its existence, the company held more than 40 prestigious international maritime and transport exhibitions, of which 1,025 companies from 26 countries of the world became participants.

Під час війни Еліс провела понад 1100 годин в польоті на різних типах літаків, зокрема на 400 винищувачах«Спітфайр» та 47 бомбардувальниках«Веллінгтон».
By the end of the war, Ellis had spent more than 1,100 hours flying several different planes, including 400 Spitfires and 47 Wellington medium bombers.

За 9 місяців 2019 року компанія провела понад 500 операцій на нафтових і газових свердловинах, в тому числі п'ять операцій гідророзриву пласта і 129 операцій капітального ремонту та інтенсифікації видобутку.
In the first nine months of 2019, the Company performed more than 500 operations at oil and gas wells, including 5 hydraulic fracturing operations and 129 workovers and production intensification operations.

Команда фахівців ДТЕК ЕСКО провела понад 400 енергетичних аудитів будівель і споруд, а також 50 енергоаудитів промислових підприємств, навчили понад 650 співробітників компаній-клієнтів основам енергоменеджменту та енергоаудиту.
The team of DTEK ESCO specialists conducted more than 400 energy audits of buildings and structures, as well as 50 energy audits of industrial enterprises, trained more than 650 employees of customer companies in basics of energy management and energy audits.