Що таке ПРОВОДИТИ НАВЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• to conduct training
• to conduct exercises
• carry out training

Приклади вживання Проводити навчання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити навчання персоналу магазину.
Conduct trainings for the store employees.

Не можна проводити навчання там, де була війна.»[6].
One cannot carry out exercises in a place where there was just a war."[16].

Наявність тренера або координатора, який буде проводити навчання.
Availability of a trainer or coordinator that will conduct training sessions.

Проводити навчання і підготовку працівників з безпеки та охорони праці;
Provide education and training of employees for safety and labour protection;

Систематично проводити навчання суддів та адвокатів щодо питання дискримінації.
Systematically carry out training courses for judges and bar lawyers on the issue of discrimination.

Проводити навчання працівників правоохоронних органів з толерантності та прав людини;
Carrying out training of personnel of law enforcement on tolerance and human rights;

В даний час немає натиску, спрямованого на те, щоб проводити навчання із забезпечення свободи мореплавання в Арктиці.
There is currently no pressure to conduct exercises for the freedom of navigation in the Arctic.

Проводити навчання та підвищення кваліфікації керівників з питань управлінської діяльності;
Conduct training and professional development of managers in management issues;

Ви можете самостійно придумувати трюки і проводити навчання поступово переходячи від простих дій до складних.
You can independently invent tricks and conduct training gradually moving from simple to complex actions.

Проводити навчання в рамках програми профорієнтації(проект"Дорога в життя").
To conduct training within the program of vocational guidance(project"The Road to Life").

В даний час немає натиску, спрямованого на те, щоб проводити навчання із забезпечення свободи мореплавання в Арктиці.
There is currently no pressure to conduct exercises to ensure freedom of navigation in the Arctic.

Проводити навчання на базі промислових садів таких країн як Молдова, Україна, Угорщина, США, Чилі і т. д.
To conduct training on the basis of industrial gardens of such countries as Moldova, Ukraine, Hungary, USA, Chile, etc.

ДНР» повідомила СММ, що з 25 березня до 4 квітня«ДНР» буде проводити навчання з застосуванням артилерійського вогню.
The“DPR” informed the SMM that from 25 March to 4 April the“DPR” would conduct exercises with live artillery fire.

Систематично проводити навчання працівників правоохоронних органів щодо питання розслідування правопорушень, заснованих на дискримінації;
Systematically carry out training of law enforcement personnel regarding investigations of offences based on discrimination;

Кожна група складається з 12 дітей, що дозволяє проводити навчання більш ефективно, ніж у звичайному шкільному класі.
Each group consists of 10-12 kids, which allows performing education in more effective way than in usual school class.

А можна ще проводити навчання граматики англійської мови на основі пісень, як пропонує Mark Hancock у своїй книзі«Teaching Grammar through songs».
And you can still carry out training English grammar through songs, as suggested by Mark Hancock in his book«Teaching Grammar through songs».

Хімічна промисловість Управління якістю команда проводити навчання і якість PPT знання гри Нефтехимия матеріали Відділ.
Chemical Quality management team to carry out training and quality knowledge PPT game Petrochemical Materials Division.

Проводити навчання таких спеціальних підрозділів тільки в умовах тренувальних полігонів, де виключений контакт ув'язнених з персоналом спеціального підрозділу;
To conduct training of such special units only on training grounds, where special unit's personnel cannot contact inmates;

Ми поставили собі завдання знаходити колег по всій країні, проводити навчання, організовувати такі групи і працювати разом.
We set ourselves the task to find colleagues throughout the country, to hold training courses, organizations such groups and work together.

Ми були б щасливі, якби у нас був хтось, щоб проводити навчання, керівництво та консультації для нас, так само, як ми це робимо зараз для наших клієнтів.
We would be happy if we had someone to carry out the training, guidance and consulting for us, just as we are doing it now for our clients.

В результаті, Університет отримав нову аудиторію, яка вміщує 120 чоловік, і в якій зручно та приємно проводити навчання в різних форматах.
As a result, the University received a new audience with a capacity of 120 people, in which it is convenient and pleasant to conduct training in various formats.

Факт: Кожна країна має право проводити навчання, але важливо, щоб вони проходили прозоро і відповідно до міжнародних зобов'язань.
Fact: Every nation has the right to conduct exercises, but it is important that they are conducted transparently and in line with international obligations.

В рамках нового меморандуму між НАБУ і ФБР сторони обмінюватимуться інформацією, проводити навчання та реалізовувати спільні напрацювання в сфері розслідування корупційних злочинів.
As a part of a new Memorandum the NABU and the FBI will exchange the information, conduct trainings and joint investigations of the corruption offences.

Усі країни мають право проводити навчання своїх збройних сил, але важливо, щоб вони здійснювалися прозоро і передбачувано",- сказав Вайт.
All countries have the right to conduct exercises of their armed forces, but it is important that they are implemented transparently and predictably", said white.

Це теж популярна думка, і ми в рекомендаціях до цього звіту включили поради для грантодавців проводити навчання для тих, хто комунікує ці речі.
It is also a popular opinion, and in the recommendations section of this report we have included some advice for grantors regarding the need to conduct training for those who communicate these things.

Дана співпраця дозволяє факультету проводити навчання відповідно до потреб сучасного ринку та отримувати актуальну інформацію щодо світових трендів розвитку галузі.
This collaboration allows the faculty to conduct training in accordance with the needs of the modern market and receive relevant information on world trends in the industry.

Власні навчальні класи та можливість залучати до навчання фахівців від світових лідерів в галузі виробництваавтомобільних деталей і компонентів дозволяють нам проводити навчання ефективно і комфортно.
Own training classes and the opportunity to engage specialists from world leaders in the area of auto parts and components production allow us to make training efficiently and comfortably.

Це включає в себе можливість проводити навчання за кордоном, отримати курс навчання англійською мовою та навчатися у середовищі великої кількості іноземних студентів та гостьових професорів.
This includes the opportunity to pursue studies abroad, to receive course instruction in English, and to study in the milieu of a large number of international students and guest professors.

Володимир Тимошенко з Євразійського інституту наркополітики та Сергій Дубров, головний позаштатний спеціаліст Міністерства охорони здоров'я України з анестезіології, зауважили, що дуже важливо проводити навчання не лише лікарів, але й самих пацієнтів та їхніх родичів, щоб вони знали про свої права та можливості отримати допомогу і знали, як за потреби відстоювати їх.
Volodymyr Tymoshenko, Eurasian Institute on Drugs Policy, and Sergiy Dubrov, senior non-staff anesthesiology specialist of the Ministry of Healthcare of Ukraine, noted that it is important to conduct training not only for health workers, but also for patients and their families so that they should be aware of their rights and possibilities to obtain help and know how to defend them, if necessary.

Ми також проводимо навчання в цій сфері.
We conduct training in this respect.