Що таке ПРОВОДИТИ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• to pursue a policy
• implement policies
• than carry out policies

Приклади вживання Проводити політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неприпустимо, щоб Європа продовжувала проводити політику, спрямовану проти Росії.
Europe continuing to pursue a policy aimed against Russia is unacceptable.

Україна повинна проводити політику підвищення зарплат, пенсій та інших соціальних виплат.
Ukraine should pursue policies to increase wages, pensions and other social benefits.

Російській владі, я вважаю, слід більш рішуче проводити політику імпортозаміщення.
The Russian authorities, I believe, should more strongly pursue a policy of import substitution.

Особливо вони повинні проводити політику, спрямовану на досягнення повної зайнятості.
They shall devote special attention to carrying out a policy directed towards full employment.

На сході,- говорилося в цьому документі,- ми повинні проводити політику, спрямовану на виділення.
In the east,� mentioned in this document� we must carry out policies aimed at allocation.

У міжнародному плані вони повинні проводити політику, яку можна порівняти з політикою Фінляндії.
Internationally, they should pursue a posture comparable to that of Finland.

Україна може проводити політику миру та реальних реформ і повинна дотримуватися більш високих стандартів.
Ukraine can conduct a policy of peace and real reform and must adhere to higher standards.

Дем'ян Многогрішний намагався проводити політику, спрямовану на захист державних інтересів України:.
Demian Mnohohrishny tried to pursue policy aimed to protect state interests of Ukraine:.

Але це не може служити вибаченням для чиновників, які могли подати у відставку, але не проводити політику.
But this does not excuse the officeholders who could resign rather than carry out policies disastrous for the country.

Я виходжу з того, що ми повинні у 2009 році проводити політику здорового глузду, а не піар-кампанію.
I stand for the idea that in 2009 we must conduct the policy of common sense, rather than PR-campaigns.

Він хоче мати справу з 28 слабкими і невеликими країнами, по відношенню до яких Росія зможе проводити політику"розділяй і володарюй".
He wants to deal with 28 weak and small countries, to which Russia will pursue a policy of"divide and conquer".

Уряд СРСР почав проводити політику придушення єврейської культурної і громадської діяльності по всьому Радянському Союзу.
The government of the country began to pursue a policy of suppressing Jewish cultural and social activities throughout the Soviet Union.

Але це не може служити вибаченням для чиновників, які могли подати у відставку, але не проводити політику, що має для країни катастрофічні наслідки.
But this does not excuse the officeholders who could resign rather than carry out policies disastrous for the country.

Тому керівнику важливо розпізнати необхідність визначення потенційного взаємозв'язку, перш ніж проводити політику впливу на них.
Therefore, it is important for the manager to recognize the need to identify potential relationships before pursuing a policy of influence on them.

Кандидат на посаду канцлера Німеччини Мартін Шульц заявив, що не буде проводити політику збільшення витрат на оборону за погодженням з союзниками по НАТО.
Martin Schulz, the centre-left contender to become Germany's next chancellor, said he would not pursue policies to achieve an increase of defence spending as agreed with Nato allies.

Вони ж і роблять Америку господарем всіх ключових сценаріїв національного і міжнародного розвитку, дозволяють проводити політику"на випередження".
They also make America the master of all the key scenarios of national and international development, allow to pursue the policy“ahead of the curve”.

Для міст із споживанням питної води більшим ніж 100 літрів на душу населення за день, прийняти і проводити політику зменшення споживання на десять відсотків до початку 2015 року.
For cities with potable water consumption greater than 100 liters per capita per day, adopt and implement policies to reduce consumption by ten percent by 2015.

Розвивати і проводити політику, яка за десять років збільшить кількість громадського транспорту до рівня доступності його на відстані в пів кілометра для всіх постійних міських жителів.
Action 13: Develop and implement a policy which expands affordable public transportation coverage to within half-a-kilometer of all city residents in ten years.

Якщо китайський уряд хоче надати ваги своїй позиції, для нього було б доцільним проводити політику, яка б задовольняла тибетський народ і дозволяла б завоювати його довіру.
The principal way to lend weight to their position is for the Chinese government to pursue a policy that satisfies the Tibetan people and gains their confidence.

Комітет закликає українську владу проводити політику«нульової терпимості» до жорстокого поводження поліції та ефективно розслідувати всі скарги»,- йдеться в повідомленні.
The Committee calls on the Ukrainian authorities to pursue a policy of“zero tolerance” for ill-treatment by the police and effectively investigate all complaints”, the report says.

І тому я закликаю вас, обраних народом керівників цієї гордої та незалежної держави, проводити політику прозорості та вільних ринків, що збільшить інвестиції та економічне зростання.
And so I would encourage you, the elected leaders of this proud and independent nation, to pursue policies of transparency and free markets that will increase the investment and growth.

Проводити політику, спрямовану на викорінення бідності й нерівності, забезпечення фізичного та економічного доступу для всіх і в усі часи до достатнього, дієтичного, адекватного й повноцінного продовольства;
Implement policies aimed at eradicating poverty and inequality and improving physical and economic access by all, at all times, to sufficient, nutritionally adequate and safe food and its effective utilization;

Опитаних науковців вважають, що державі, приватним структурам, громадським ініціативам потрібно проводити політику популяризації серед молоді отримання професійно-технічної освіти замість вищої.
Of the respondents consider that the state, private structures, and public initiatives need to pursue a policy of popularizing young people to receive a vocational education instead of higher education.

Очікується, що ЄС продовжить проводити політику інтеграції перед лицем спільної загрози у вигляді американського протекціонізму, а це значить, що турбуватися з приводу розпаду валютного блоку не варто.
It is expected that the EU will continue to pursue a policy of integration in the face of a common threat in the form of American protectionism, which means that there is no need to worry about the collapse of the currency bloc.

Це дозволить досягти мети індексу- створити інструмент, який допоможе урядам країн постійно визначати та проводити політику, що підтримує успішну участь у високоавтоматизованій, надзвичайно дигіталізованій світовій економіці.
That will enable the index to fulfill its purpose as a tool to help governments continually identify and pursue policies that support successful participation in the highly automated, intensively digitalized global economy.

Демократичні держави, таким чином, може проводити політику розміщення по відношенню до інших демократій, хеджувати свої ставки з більш обережними політику щодо нестабільних або невизначених демократій, і відмовитися від проживання, коли демократія може перетворитися в недемократичних.
Democratic states thus can pursue a policy of accommodation toward other democracies, hedge their bets with more cautious policies toward unstable or uncertain democracies, and abandon accommodation when democracies turn into nondemocracies.

Партнери Фірташа нібито контролюють значну частину«Опозиційного блоку» у Верховній Раді, а керівництво країни змушене проводити політику компромісів і поступок, враховуючи фінансову стійкість його прихильників.
The Firtash partners allegedly control a significant fraction of the“opposition block” in the Parliament, and the country's leadership is forced to conduct a politics of compromise and concession, given the financial strength of its backers.

Вважаючи, що для цього доцільно не тільки укладати двосторонні культурні конвенції між членами Ради, але й проводити політику спільних дій, спрямованих на збереження європейської культури та заохочення її розвитку.
Considering that for these purposes it is desirable not only to conclude bilateral cultural conventions between members of the Council but also to pursue a policy of common action designed to safeguard and encourage the development of European culture;

Це особливо так, коли в уряді лідери національної політичної партії є також в більшості випадків лідерами національного уряду та можуть проводити політику та стратегію без чіткої партійної відданості(це найбільш очевидний випадок на прикладі коаліційних урядів).
This is especially so as when in government, national party leaders are also in most cases national government leaders, and as such may pursue policies and strategies with an appeal beyond the strictly partisan(this is most likely the case in instances of coalition government).