Що таке ПРОВОДИТИ ПОДІБНІ Англійською - Англійська переклад

• conduct such
• hold similar
• to carry out similar

Приклади вживання Проводити подібні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми плануємо проводити подібні конкурси щороку.
We plan to hold such contests every year.

Наша компанія і далі планує проводити подібні закупівлі.
Our company plans to continue conducting such purchases.

Ми хочемо проводити подібні й у нас, але не можемо.
We want to hold similar trainings in our country, but we cannot do this.

Тому не варто самостійно проводити подібні вимірювання.
Therefore, one should not conduct such measurements independently.

World планує проводити подібні зустрічі з гравцями і далі.
World is planning to organize such meetups with players in the future.

І пластичні хірурги з радістю почали проводити подібні трансформації.
Plastic surgeons started performing such transformations with enthusiasm.

Проводити подібні процедури потрібно до одужання, але не більше 6 раз поспіль.
Conduct such procedures need to recover, but not more 6 times in a row.

Наразі він не знає, чи буде проводити подібні акції надалі.
The Company does not yet know whether it will make similar investments in the future.

Продовжуйте проводити подібні процедури щодня, змінюючи компрес кожні 8-10 годин.
Continue to carry out similar procedures daily, changing the compress every 8-10 hours.

Чи не в усі країни необхідно проводити подібні процедури, надавати документ.
Not all countries need to carry out such procedures, provide document.

Політик вважає, що РФ- не та країна, де варто проводити подібні змагання.
The MEP added that Russia is not a country where it is worth holding such competitions.

Президент також запропонував проводити подібні зустрічі на постійній основі щомісяця.
The president also suggested holding such meetings on a monthly basis.

За словами Хармс, Росія- не та країна, де варто проводити подібні змагання.
According to Harms, Russia is not the country in which it is worth holding such a tournament.

Тому проводити подібні процедури слід в спецодязі- рукавичках і респіраторі.
Therefore, to conduct such procedures should be in protective clothing- gloves and a respirator.

У багатьох системах електронної пошти є вбудована функція, яка допомагає проводити подібні дослідження.
Many e-mail systems have a built-in function to help conduct such research.

Проводити подібні процедури можна за рахунок гри на піаніно або друкуванні на клавіатурі.
Conduct such procedures can be achieved by playing the piano or typing on the keyboard.

Шанс, що він буде пити лише молоко, звичайно є, але навіщо проводити подібні експерименти?
There is a chance that he will drink only milk, of course, but why conduct such experiments?

Ця програма в 50 млн грн дала можливості проводити подібні акції в маленьких містах.
This project totaling UAH 50 million unveiled the opportunity to hold such events in small cities.

Проводити подібні вимірювання слід протягом не менше 3 місяців для точного обчислення дня овуляції.
Perform such measurements should be for at least 3 months to accurately calculate the day of ovulation.

В НБУ також зазначили, що планують продовжити проводити подібні аукціони в майбутньому.
The NBU also noted that they plan to continue to conduct similar auctions in the future.

Лікарі рекомендують проводити подібні маніпуляції з пенісом тільки у випадках аномальних патологій і як відновлення травмованого органа.
Doctors recommend to carry out such manipulation of the penis only in cases of abnormal pathologies and as the restoration of the injured organ.

Однак в цей момент потрібно бути гранично уважним і не проводити подібні заходи в спекотні дні.
However, at this point you need to be extremely attentive and not to hold such events on hot days.

Якщо ви AP(Академія Професія) випускника в Управління маркетингом або проводити подібні міжнародні кваліфікації в галузі бізнесу та економіки, то це 1 ½ року поповнити програма може представляти інтерес для Вас….
If you are an AP(Academy Profession) graduate in Marketing Management or hold similar international qualifications within the field of Business and Economics, then this 1½ year top-up programme may be of interest to you.

Ісламістське угруповання«Лашкар-е-Іслам» взяло на себе відповідальність за напад і пообіцяло проводити подібні напади в майбутньому.
The Taliban-affiliated extremist group Lashkar-e-Islam has claimed responsibility for the attack and has vowed to carry out similar bombings in the future.

Альянс вітає готовність керівництва Патрульної поліції проводити подібні акції і сподівається на подальшу продуктивну співпрацю!
Alliance welcomes the readiness of the Patrol Police administration to hold such campaigns and hopes for further productive cooperation!

Зеленський подякував учасникам зустрічі за їх бізнес-діяльність і активну участь у житті країни та запропонував проводити подібні зустрічі щомісяця на постійній основі.
Zelensky thanked the participants of the meeting for their business activities and active participation in the life of the Ukrainian state and also suggested holding such meetings on a monthly basis.

У подальшому Асоціація, місією якої є полегшити страждання потребуючих, планує проводити подібні акції та заохочує всіх бажаючих підтримати нашу благодійну діяльність.
In the future, our Association, having the mission to support incurably ill, plans to conduct similar events and will be happy to feed back from volunteers.

Українські військові працювали над вправами разом з міжнародними тренерами для того, щоб надалі Міністерство оборони могло проводити подібні тренінги для журналістів на постійній основі.
Ukrainian military officers actively participated in exercises alongside the invited international trainers so that the Ministry of Defence could later hold similar, regular training courses for journalists.

Це роблять зазвичай два рази на рік, якщо в будинку є домашні тварини, то слід проводити подібні заходи і для них, причому бажано одночасно.
This is usually done twice a year, if a family has pets, it is necessary to conduct such activities and for them, wherein it is desirable to simultaneously.

Учасники зібрання визнали позитивним налагодження такого прямого діалогу та висловили бажання в майбутньому проводити подібні зустрічі задля узгодження позицій та опрацювання планів діяльності.
The Parties recognize the positive adjustment of a direct dialogue and expressed willingness in the future to hold such meetings in order to coordinate their positions and plans of activity.