Приклади вживання Проводити такі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми хотіли б проводити такі екскурсії ще".
We would like to have such trainings again.”.Держави-члени можуть також проводити такі перевірки у.
State agencies may also conduct these evaluations in.Рекомендується проводити такі заняття мінімум чотири рази на тиждень.
It is recommended to conduct such exercises at least four times a week.У нашій клініці ми маємо можливість проводити такі оперативні втручання.
In our clinic, we are able to conduct such surgeries.Не намагайтеся проводити такі експерименти, адже це може бути небезпечно.
Do not try to conduct such experiments, because it can be dangerous.Ми будемо разом з колегами проводити такі конференції двічі на рік.
Now, together with the team, we hold such conferences twice a year.У випадку немовлят і дітей, навіть більш важливо проводити такі дії.
In the case of infants and children, it's even more important to carry out such actions.Ми не маємо наміру проводити такі огидні переговори.
We have no intention to hold such sickening negotiations as….Більшість«інтелектуалів», мені здається, просто не готові проводити такі розмови.
Most of the“intellectuals” are, I suppose, just not ready to hold such conversations.Ця сторінка дозволяє проводити такі досліди прямо в онлайн.
This page allows you to carry out such experiments in online.За кілька років телескопи нового покоління зможуть проводити такі тонкі вимірювання.
In just a few years, our telescopes will be able to carry out such delicate measurements.При цьому протягом дня оптимально проводити такі процедури в ранкові години, відразу після пробудження малюка.
At the same time during the day to carry out such procedures optimally in the morning immediately after waking up the baby.Представництво Microsoft в Україні планує проводити такі події і в майбутньому.
SFU Security is planning to organise similar events in the future.При підозрі на атеросклерозартерій нижніх кінцівок лікар може проводити такі дослідження:.
When atherosclerosis of lower extremities is suspected,your doctor may perform following investigations:.У 1889 році американський Профспілки вирішили проводити такі демонстрації в усьому світі.
In 1889 American Labour Unions decided to hold such demonstrations everywhere.GCS Ukraine може проводити такі види розслідування з метою пошуку нерухомості або цінних активів на території України.
GCS Ukraine is able to run such investigation Підрозділ 29155 не є єдиною групою, уповноваженою проводити такі операції, заявили фахівці.
Unit 29155 is not the only group authorised to carry out such operations, officials said.Інші банки, через які можна було проводити такі розрахунки, мені невідомі",- сказав один зі співрозмовників видання.
Other banks through which it was possible to carry out such calculations, is unknown ГРУ(зокрема, в/ч 29155)- не єдина спецслужба, якій доручають проводити такі операції, кажуть представники спецслужб.
Unit 29155 is not the only group authorized to carry out such operations, officials said.Тобто це дозволяє проводити такі операції як реєстрація, ведення облікової документації та управління передачею прав власності на будь-який продукт в реєстрі.
It allows to conduct such operations as registration, record keeping and managing the ownership of any product in the registry.Людям, серйозно займаються спортом, рекомендується проводити такі курси лікування 2-3 рази на рік.
People who are seriously involved in sports,it is recommended to conduct such courses of treatment 2-3 times a year.У разі Вашої участі в акціях та конкурсах, проводити такі акції та конкурси, у тому числі з метою повідомлення про Вашу перемогу.
When you are participating in promotions and competitions, to run such promotions and competitions, including За інформацією агентства, російський міліціонер повідомив Татчелло,що це протизаконно проводити такі акції протесту під час турніру відповідно до російського законодавства.
Russian police toldTatchell that according Їм значно цікавіше було проводити такі перевірки у ті часи, коли ще діяв спеціальний режим ПДВ для сільськогосподарських виробників.
It was much more interesting for them to carry out such inspections at the time when the special VAT regime for agricultural producers was still in force.Керівники відділів за нинішнім російським законодавством зобов'язані проводити такі зустрічі, куди можу прийти всі жителі зі своїми питаннями та скаргами.
Heads of departments under the current Russian legislation are required to hold such meetings where you can come all the residents with their questions and complaints.Особливо корисно буде проводити такі невеликі курси жінкам в передменструальний період, коли дратівливість досягає найвищого піку.
Especially useful it would be to carry out such small courses Не варто дозволяти слідчим суддям/прокурорам/слідчим незаконно призначати податкові перевірки в рамках кримінального провадження,а контролюючим органам проводити такі перевірки.
Do not let the investigative judges/prosecutors/ the investigators Ми вважаємо, що наказ російській розвідці проводити такі заходи міг віддати тільки чиновник дуже високого рівня в уряді Росії",- йдеться в доповіді.
We believe that orders for the Russian intelligence agencies to conduct such actions could come only from very senior levels of the Russian government," the statement read.Брати наголошували на необхідності проводити такі конференції у більшій кількості церков, запрошували місіонерів, щоб їхніми свідченнями«будити серця» українських братів і сестер.
The brothers noted a necessity to hold such conferences at most churches,
