Що таке ПРОВОДИТИ ТАКУ Англійською - Англійська переклад

• to carry out such
• to pursue such
• to conduct such

Приклади вживання Проводити таку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які будуть проводити таку перевірку.
Which Inspector General shall conduct such investigation.

Ми маємо можливість і вміння проводити таку оцінку.
I have the confidence and the ability to make that assessment.

Досить проводити таку діагностику хоча б один раз на місяць.
Enough to pursue such a diagnosis at least once a month.

Головне- не забувати проводити таку процедуру щодня.
The main thing is not to forget to do this procedure every day.

Проводити таку процедуру слід кожен день протягом усього циклу.
To conduct such a procedure should be every day throughout the cycle.

Чи існують інші державні органи, які можуть проводити таку експертизу?
Are there any other professionals that can administer that kind of testing?

Однак якщо жінка страждає куперозом, проводити таку процедуру категорично заборонено.
However, if the woman suffers from rosacea, to carry out this procedure is strictly prohibited.

Чи є в Україні спеціалісти та організації, що спроможні проводити таку аналітичну роботу?
Are there specialists and organizations in Ukraine that can perform such analytics?

Якщо проводити таку процедуру 1- 2 рази на рік, можна забути про більшість зморшок.
If you carry out such a procedure 1-2 times a year, you can forget about many wrinkles.

У цьому сенсі це дослідження є унікальним, тому що мало хто насмілювався проводити таку роботу в"ДНР" і"ЛНР".
In that, the survey is unique- few researchers dare conduct any kind of field work in the DNR and LNR.

Рекомендується проводити таку дієту в літній час, коли є можливість вживати місцеві(а не екзотичні) фрукти.
It is recommended to carry out such a diet in the summer, when it is possible to use local(rather than exotic) fruits.

Щоб назавжди убезпечити себе від паразитів, необхідно навесні і восени проводити таку чистку.
To permanently protect themselves from parasites, necessary in spring and autumn to carry out such cleaning.

Не рекомендується проводити таку обробку більше 2-3 разів за сезон(робити це потрібно з інтервалом 1-2 тижні).
It is not recommended to carry out such treatment more than 2-3 times per season(this should be done at intervals of 1-2 weeks).

Що стосується оптичних пристроїв для виявлення прихованої камери відеоспостереження, то вони не здатні проводити таку роботу.
As for the optical devices for detecting a hidden CCTV camera, they are not able to carry out such work.

Щоб захист деревини від вологи був ефективним, рекомендують проводити таку обробку кожного місяця.
To protect the wood from moisture to be effective, it is recommended to carry out such a treatment every month.

Загалом Захід дозволяв Москві проводити таку недружню політику щодо сусідів аж до 2014 року, коли почалася російська агресія проти України.
The West permitted Moscow to pursue this unfriendly-neighbor policy until its 2014 aggression in Ukraine.

Ваша країна зробила зусилля по переговорах з Іраном з цього питання і підтримала резолюцію СБ ООН, щоб не дати Ірану проводити таку політику.
Your country has made efforts to negotiate with Iran on this issue and supported the UN Security Council resolution to prevent Iran from carrying out such a policy.

Компанії, що бажають проводити таку стратегію, повинні контролювати великі частки ринку в порівнянні з конкурентами або мати інші переваги.
Companies wishing to implement such a strategy should control large market shares in comparison with competitors or have sufficiently favorable access to raw materials.

До речі, наш Учбовий центр наразі єдиний на теренах України, серед структурних підрозділів хендлінгових компаній, який здатен і має право проводити таку підготовку.
Besides, our Training Center is currently the only one in Ukraine, among the ground handling providers, which is capable and entitled to carry out such training.

Як правило, ветеринар порушує прохідність маткових труб, роблячи кілька надрізів, які при загоєнні формують шрами і потовщення, тому проводити таку операцію самостійно категорично не рекомендується.
As a rule, the veterinarian violates the patency of the fallopian tubes, making several incisions that form scars and thickenings during healing, so it is not recommended to perform such an operation on your own.

Щитки став чемпіоном причиною університету Фарма навчити сільське господарство після того, як дізнався, що студенти Каліфорнії збираються з інших штатів університетів проводити таку освіту.
Shields began to champion the cause of a University Farm to teach agriculture after learning that California students were going to out-of-state universities to pursue such education.

І тому, солідарність Німеччині- очевидна,- заявив міністр фінансів країни,- Але ми повинні проводити таку фінансову та економічну політику, яка дозволить нам бути гарантом стабільності та мотором економічного зростання всієї Європи.".
And so, the solidarity of Germany- is obvious,- said Minister of Finance,- But we must carry out such financial and economic policies that will allow us to be a guarantor of stability and engine of economic growth across Europe.".

Затверджено Порядок здійснення фото-, відеофіксації митних та інших формальностей, що проводяться контролюючими органами, який зобов'язує митні органи проводити таку фіксацію при проведенні формальностей митними та іншими контролюючими органами;
The Procedure of photo and video fixation of customs and other formalities that must be done by controlling unit was adopted, which obliges customs authorities to conduct such fixation during formal procedures made by customs and other controlling units.

(i) міжнародна заявка належить до об'єкта, за яким відповідно до Інструкції Орган міжнародної попередньої експертизи не зобов'язаний проводити міжнародну попередню експертизу, і в даному випадку він приймає рішення не проводити таку експертизу, чи.
That the international application relates to a subject matter on which the International Preliminary Examining Authority is not required, under the Regulations, to carry out an international preliminary examination, and in the particular case decides not to carry out such examination, or.

Запропонований підхід щодо оцінки посухостійких форм за ДНК-маркерами дозволив скоротити строки проведення досліджень щодо добору селекційних форм кукурудзи із ознаками посухостійкості та підвищеного вмісту каротиноїдів до одного циклу, проводити таку оцінку до висіву матеріалу в полі та відбір на природньому селективному фоні відповідно до отриманих даних молекулярно-генетичного аналізу, скоротити площі випробування селекційного матеріалу на 42%.
The developed approach to the assessment of drought-resistant forms of DNA markers has let to reduce the time for conducting research on the selection of breeding forms of maize with characteristics of drought resistance and an high content of carotenoids to one cycle, carry out such an assessment before sowing material in the field and selecting on a molecular genetic analysis, to reduce the test area of breeding material by 42%.

Рішення не проводити такий пошук, чи.
Case decides not to carry out such examination, or.

Не намагайтеся проводити такі експерименти, адже це може бути небезпечно.
Do not try to conduct such experiments, because it can be dangerous.

За кілька років телескопи нового покоління зможуть проводити такі тонкі вимірювання.
In just a few years, our telescopes will be able to carry out such delicate measurements.

Рекомендується проводити такі заняття мінімум чотири рази на тиждень.
It is recommended to conduct such exercises at least four times a week.

Проводять такі процедури хірурги, так як ризик травми голкою зв'язок стопи високий.
Perform such surgery procedures, since the risk of needle injury ligaments foot high.