Що таке ПРОВОДИТИ СПІЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• conduct joint
• hold joint
• undertake joint
• spend joint
• to carry out joint

Приклади вживання Проводити спільні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проводити спільні прощі в митрополіях.
To organize common pilgrimages in the metropolias.

Ми можемо проводити спільні акції з іншими компаніями.
We may conduct joint promotions with other companies.

Учені-теоретики і клініцисти мають проводити спільні дослідження.
Mathematicians and engineers should do joint research.

Україна і НАТО не будуть проводити спільні навчання в Азовському морі.
Ukraine and NATO will hold joint exercises in the sea of Azov.

Рекомендується постаратися більше спілкуватися з чоловіком, гуляти разом, частіше проводити спільні вечори.
It is recommended to try to communicate more with your spouse, walk together, often spend joint evenings.

У цьому місяці дві країни будуть проводити спільні військово-морські навчання в Середземному морі.
Later this month, the two countries will hold joint naval exercises in the Mediterranean Sea.

(д) де це доцільно, проводити спільні експедиції і спільно використовувати станції й інші засоби обслуговування; і.
(e) where appropriate, undertake joint expeditions and share the use of stations and other facilities; and.

Вони пишуть керівництва для іноземних студентів, допомагають їм вивчати українську мову і проводити спільні дослідження.
They write guidance manuals for foreign students, help them study our language and conduct general studies.

Починаючі з 2010 року кафедра проводити спільні семінари з колегами з України та інших держав у режимі телемосту.
Since 2010, the department conducts joint seminars with colleagues from Ukraine and other countries in a teleconference mode.

Ми можемо проводити спільні маркетингові та інформаційні кампанії з нашими партнерами, наприклад, з Вашим операторам мобільного зв'язку.
We may cnduct joint marketing and other communications with our partners, for example your mobile operator.

Ця спільна програма покращить нашу здатність розвивати передові можливості і проводити спільні військові операції.
This cooperative program will strengthen our ability to develop advanced capability and conduct joint military operations.

Нью-Делі і Париж регулярно проводити спільні військові навчання і співпрацювати на військові проекти, зазначив чиновник.
New Delhi and Paris regularly conduct joint military drills and cooperate on the military projects, the official noted.

Конференц-система- це комплект обладнання, яке дозволяє зручно і ефективно проводити спільні зустрічі, семінари, дискусії.
Conference system- is a set of equipment that allows you to conveniently and effectively conduct joint meetings, seminars and discussions.

Тому важливо проводити спільні навчання такого роду між державами-членами Європейського союзу, а також ЄС і НАТО.
It is therefore important to perform joint exercises of this kind, between European Union member states as well as the EU and NATO.

Американці будуть забезпечувати роботу вертольотів, проводити спільні тренування з латвійськими військовими і розміщеним контингентом НАТО.
Americans will operate helicopters, conduct joint training with the Latvian military and NATO deployed troops.

У ході спілкування як українська, так і молдовська сторони, висловлювали бажання співпрацювати в майбутньому і проводити спільні заходи.
During intercourse both Ukrainian and Moldovan side expressed willingness to cooperate in the future and conduct joint activities.

Натомість, США і Південна Корея припиняють проводити спільні військові навчання, метою яких є стримування і залякування Пхеньяну.
In return, the United States and South Korea will stop conducting joint military exercises aimed at deterring and intimidating Pyongyang.

Для забезпечення реалізації Меморандуму про співпрацю сторони мають намір проводити спільні заходи, конференції, семінари та круглі столи.
To ensure the implementation of the Memorandum of cooperation, the parties intend to hold joint events, conferences, seminars, and round tables.

Ультраправі організації також люблять проводити спільні навчання одна з одною, наприклад, угорці зі словацькими або німецькими неонацистами.
The far-right paramilitary organisations of different countries also like to hold joint drills with each other, for example, Hungarians with the Slovak or German neo-Nazis.

У договорі мовиться про плани обмінюватися інформацією про ситуацію в українському і світовому православ'ї, проводити спільні заходи, проводити консультації та ін.
In the contract it is told about plans to share information about the situation of Ukrainian Orthodoxy and the world, hold joint events, consultations, etc.

Податкові управління п'яти країн будуть обмінюватися інформацією, проводити спільні розслідування і допомагати один одному за допомогою інноваційних технологій.
Management will share information, conduct joint investigations and to empower each other with the help of innovative technologies.

У Білозірській школі планують проводити спільні тренінги для учнів, учителів і представників громади заради розвитку спільного бачення майбутніх демократичних змін.
Bilozirya secondary school plans to conduct joint trainings for students, teachers and community representatives in order to develop a common vision of future democratic changes.

Згідно з умовами операції, JOGMEC і державні особи Узбекистану повинні проводити спільні дослідження протягом п'яти років, а також перевірити кількість і якість уранових родовищ в Узбекистані.
Under the deal, JOGMEC and the Uzbek entity will conduct joint exploration for around five years and verify the amount and quality of Uzbekistan's uranium deposits.

Проводити спільні аукціони з розподілу пропускної спроможності з сусідніми країнами, що дозволить учасникам ринку підвищити ефективність експорту та імпорту електричної енергії.
To conduct joint auctions for capacity allocations with neighboring countries, which will allow market participants to increase the efficiency of electricity exports and imports.

Налагодження зв'язків з політехнічними університетами різних країн дозволить проводити спільні науково-практичні конференції, семінари та обміни студентами і викладачами для участі в культурно-освітніх програмах.
Networking with Polytechnic Universities in different countries will provide joint scientific conferences, seminars and exchanges of students and teachers to participate in cultural and educational programs.

Було вирішено проводити спільні зустрічі, організовувати семінари і конференції, запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.
It was decided to hold joint meetings, organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.

Проводити спільні обов'язки адміністратора, включаючи запис витрат, моніторинг запитів на відпустку з його безпосередніх підлеглих, ведення бази даних контактів і телефонних списків;
To undertake general admin duties including recording the Chief Operating Officers expenses, monitoring holiday requests from his direct reports, maintaining a contacts database and telephone lists;