Що таке TO HOLD JOINT Українською - Українська переклад

• провести спільні
• проведення спільних
• проводити спільні

Приклади вживання To hold joint Англійська мовою та їх переклад на Українською

Parubiy suggested that the Japanese military to hold joint exercises.
Парубій запропонував японцям провести спільні військові навчання.

Italy, Libya to hold joint operation against people smugglers.
Італія і Лівія створять спільний центр протидії контрабанді людей.

Parubiy suggested that the Japanese military to hold joint exercises.
Парубій запропонував японським військовим провести спільні навчання.

To hold joint conferences and seminars dedicated to the Ukrainian language and culture in foreign countries;
Проведення спільних конференцій і семінарів з української мови і культури в зарубіжних країнах;

In 2005, the countries agreed for the first time to hold joint ground maneuvers.
У 2005 році держави вперше погодилися взяти участь у спільних навчаннях.

The parties also agreed to hold joint events for Ukrainian publishers, editors, scholars, administrators, librarians.
Сторони також домовилися провести спільні заходи для українських видавництв, редакторів, науковців, адміністраторів, бібліотекарів.

NATO intensified its cooperation with Ukraine in recent weeks; in particular, a decision to hold joint military exercises was made.
За її словами, в останні тижні НАТО інтенсифікувало співпрацю з Україною, зокрема, прийнято рішення про проведення спільних військових навчань.

This, perhaps, is the only day when it is possible to hold joint sessions of summoning the spirits of divination, to conduct general divination sessions.
Це, мабуть, єдиний день, коли можна проводити спільні сеанси виклику духів передбачень, проводити спільні сеанси гідності.

To ensure the implementation of the Memorandum of cooperation, the parties intend to hold joint events, conferences, seminars, and round tables.
Для забезпечення реалізації Меморандуму про співпрацю сторони мають намір проводити спільні заходи, конференції, семінари та круглі столи.

Closer to lunch it's time to hold joint creative«brainstorming» and discuss with the team of designers pressing issues, check drawings, collages and sketches.
Ближче до обіду саме час влаштувати спільний творчий«brainstorming» і обговорити з командою дизайнерів нагальні питання, перевірити креслення, колажі та ескізи.

God grant that as a confirmation of these intentions it may also be possible to hold joint meetings in places of significance for the great monotheistic religions.
Нехай буде воля Господа, щоб… могли відбутися спільні зустрічі в місцях символічного значення для цих великих монотеїстичних релігій.

It was decided to hold joint meetings, organize seminars and conferences, invite the members of the Kyivan Church Study Group for a closer acquaintance and exchange of experience.
Було вирішено проводити спільні зустрічі, організовувати семінари і конференції, запрошувати з візитом учасників Студійної групи Київської Церкви для ближчого знайомства та обміну досвідом.

The far-right paramilitary organisations of different countries also like to hold joint drills with each other, for example, Hungarians with the Slovak or German neo-Nazis.
Ультраправі організації також люблять проводити спільні навчання одна з одною, наприклад, угорці зі словацькими або німецькими неонацистами.

It was agreed to hold joint scientific and technical conferences, participation in international projects of applied research, publications in scientific journals, conducting joint researches of students, postgraduates and doctoral candidates in the laboratories of both universities.
Було досягнуто домовленості про проведення спільних науково-технічних конференцій, участі у міжнародних проектах прикладних досліджень, публікації у наукових виданнях, проведення спільних наукових досліджень студентів, аспірантів та докторантів на лабораторних базах обох університетів.

For example, it was decided to simplify bilateral customs procedures between countries, as well as to hold joint exercises to assess sustainability of the supply of vital goods in the event of a crisis or natural disaster.
Наприклад, було вирішено спростити двосторонні митні процедури між країнами, а також провести спільні навчання з оцінки стійкості поставок життєво важливих товарів у разі кризи або стихійного лиха.

Indeed, in September and October 2016, in“Great” Serbia, they are going to hold joint military exercises of units of Serbian, Russian and Belarusian Armed Forces codenamed“Slavonic Brotherhood-2016”(the exercises will take place on Nikintsi range, which is 30 km from the Serbian-Croatian state border).
Дійсно, у вересні-жовтні ц. р. у«Великій» Сербії планується проведення спільних військових навчань підрозділів сербських, російських та білоруських Збройних сил під умовною назвою«Слов'янське братерство-2016»(пройдуть на полігоні Нікінці, що в 30 км від сербсько-хорватського державного кордону).

The essence and tonality of the NATO summit in Britain over the situation in Ukraine along with declared plans to hold joint military exercises of NATO states and Kiev on the territory of that country before the end of this year do not obviously promote peace process and only deepen a split in Ukrainian society,” he noted.
Суть і тональність заяв саміту НАТО у Великобританії щодо ситуації навколо України укупі з анонсованими планами проведення спільних з Києвом навчань країн альянсу на території цієї країни до кінця поточного року явно не сприяють мирному процесу і лише поглиблюють розкол в українському суспільстві»,- додав він.

To simplify the process of restructuring, the group encouraged the holders to hold joint consultations to form a creditors' committee, which would appoint a financial advisor and, if necessary, come into contact with the financial advisor to DTEK- Rothschild.
Для спрощення процесу реструктуризації група закликала власників провести спільні консультації з метою формування комітету кредиторів, який би призначив фінансового радника і, в разі необхідності, вступив би в контакт з фінансовим консультантом ДТЕК- Rothschild.

Ukraine and Poland want to hold more joint exercises.
Україна і Польща хочуть проводити більше спільних навчань.

After a long break to hold a joint meeting of the Ukrainian-Chinese Business Council.
Після багаторічної перерви провести спільне засідання Українсько-Китайської Ділової ради.

Besides, an agreement was reached to hold a joint student scientific conference this year.
Крім того, досягнуто домовленостей про проведення у поточному році спільної студентської наукової конференції.

Belarus and Slovakia to hold contest of joint scientific-technical projects.
Україна та Корея проведуть конкурс спільних науково-дослідних проектів.

The parties agreed to hold a joint economic forum of regions in 2017.
Сторони домовилися про проведення міжурядової економічної комісії у 2018 році.

Political Council members also decided to propose the Bloc of Yulia Tymoshenko to hold a joint session of the two blocs political councils.
Також члени Політради ухвалили рішення запропонувати Блоку Юлії Тимошенко провести спільне засідання політичних рад обох блоків.

On 23 November all media organizations for the first time united in order to hold a joint protest against impunity for journalist killings.
Листопада всі медіа-організації України вперше об'єднались, щоб провести спільну акцію проти безкарності за вбивства журналістів.

To hold a joint report conference on December 13, 2016 with US partners, who completed their part of the project in November 2016;
Провести спільну звітну Скайп конференцію 13 грудня 2016 р. із американськими партнерами, які закінчили свою частину проекту у листопаді 2016 р.;

In particular, soon it is planned to hold a joint bicycle pilgrimage for service people of the Armed Forces of Ukraine, USA and Canada.
Зокрема, невдовзі планується провести спільне велопаломництво для військовослужбовців Збройних Сил України, США та Канади.

They also agreed to hold annual joint meetings of both UCBC Parts and are considering the creation of a joint UCBC Secretariat and a joint website.
Домовлено також про проведення щорічних спільних засідань обох частин УКДР, розглядається питання створення об'єднаного Секретаріату УКДР та спільного веб-сайту.

Instead, we spoke about how to hold a joint meeting as soon as possible,” he said.
Замість цього ми говорили про якомога скоріше проведення спільної зустрічі»,- зазначив він.