Що таке TO HOLD LOCAL ELECTIONS Українською - Українська переклад

• провести місцеві вибори
• проведення місцевих виборів
• проводити місцеві вибори
• провести міські вибори

Приклади вживання To hold local elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

Turkey is due to hold local elections in March.
У березні в Туреччині мають відбутися місцеві вибори.

Decentralisation”: Does this year's budget have funds to hold local elections?
Децентралізація»: Чи є у цьогорічному бюджеті гроші на місцеві вибори?

And the law allows to hold local elections together with the presidential and parliamentary ones.
І закон проводити місцеві вибори разом з президентськими та парламентськими дозволяє.

Look, in the fall of 2020, we have to prepare all the communities to consolidation and in October 2020 to hold local elections on a new basis.
Дивіться, восени 2020 року ми маємо підготувати всі громади до об'єднання і в жовтні 2020 року провести місцеві вибори на новій основі.

Klitschko calls to adopt the law to hold local elections on May 25 in a proper manner.
Кличко: Необхідно терміново ухвалити закон, який дозволить належним чином провести міські вибори 25 травня.

Ukraine has adopted the law on a special order(local government on Donbass- an edition), it has adopted the law on amnesty, she is ready to hold local elections….
Україна прийняла закон про особливий порядок(місцевого самоврядування на Донбасі- ред.), вона прийняла закон про амністію, вона готова провести місцеві вибори….

PECs refused to hold local elections in Sumy, not putting corresponding control sheet to the ballot boxes.
Дільниць відмовилися проводити місцеві вибори в Сумах, не вкинувши відповідний контрольний талон.

The new stage is aimed to introduce and consolidate the changes by 2020 so that to hold local elections already on a new legislative and territorial basis.
Новий етап передбачає запровадження і закріплення змін до 2020 року- аби провести місцеві вибори вже на новій законодавчій та територіальній основі.

I share the opinion of Andriy Bohdan[head of the Presidential Office], and this is also the opinion of our group in the state-building committee, that we need to complete the decentralization reform first and then to hold local elections.
Я дуже підтримую голову Офісу президента Андрія Богдана в тій позиції, і це також позиція нашої групи в Комітеті з питань державного будівництва, що треба завершити реформу децентралізації, а потім проводити місцеві вибори.

Speaker of the Verkhovna Rada Andrei Parubiy said that to hold local elections, scheduled for December 23, it is impossible because of the imposition of martial law.
Спікер Верховної Ради Андрій Парубій заявляє, що провести місцеві вибори, заплановані на 23 грудня, наразі неможливо через введення воєнного стану.

Today we are approving a route map for the implementation of the second decentralisation phase, the key goal of which is to hold local elections in 2020 on a new territorial basis.
Сьогодні ми затверджуємо маршрутну карту реалізації другого етапу децентралізації, ключовою ціллю якої є проведення місцевих виборів у 2020 році на новій територіальній основі.

Volker assures that Ukraine will NOT be required to hold local elections in the Donbas BEFORE the withdrawal of Russian troops and Russian-backed fighters takes place.
Курт Волкер запевнив, що від України не вимагатимуть провести місцеві вибори на Донбасі до того, як виведуть російські війська та підтримуваних РФ бойовиків.

The media, citing sources, wrote that the presidential office was planning to hold local elections as soon as possible.
Незабаром після дострокових парламентських виборів українські ЗМІ з посиланням на джерела писали, що в президентському офісі планують провести місцеві вибори в максимально короткі терміни.

The most unpleasant was the proposal to hold local elections on terms that require the militants in the Donbass(71% believe such a compromise is unacceptable and only 10% is acceptable), and a full Amnesty for all militants(68% consider it unacceptable and 12% agree to such a compromise).
Найнеприємнішими виявилися пропозиції провести місцеві вибори на умовах, які вимагають бойовики на Донбасі(71% вважають такий компроміс неприйнятним і тільки 10%- прийнятним), а також повна амністія всім бойовикам(68% вважають це неприйнятним і 12% згодні на такий компроміс).

Govan stressed that the establishment of peacekeeping forces will help to hold local elections in Eastern Ukraine, as stated in the signed in 2015 Minsk agreements.
Гован зазначив, що створення миротворчих сил може дозволити провести місцеві вибори на сході України згідно з досягнутими в Мінську домовленостями в 2015 році.

The most unpleasant was the proposal to hold local elections on terms that require the militants in the Donbass(71% believe such a compromise is unacceptable and only 10% is acceptable), and a full Amnesty for all militants(68% consider it unacceptable and 12% agree to such a compromise).
Найнеприйнятнішими виявилися пропозиції проведення місцевих виборів на умовах, що їх вимагають бойовики на Донбасі(71% вважають такий компроміс неприйнятним і тільки 10%- прийнятним) та повна амністія всіх учасників бойових дій проти українських військ(68% вважають це неприйнятним і 12% згодні на такий компроміс).

Govan stressed that the establishment of peacekeeping forces will help to hold local elections in Eastern Ukraine, as stated in the signed in 2015 Minsk agreements.
Пан Гован відзначив, що створення миротворчих сил може дозволити провести місцеві вибори на Сході України відповідно до досягнутих у Мінську домовленостей в 2015 році.

The goal of the new stage is to introduce and consolidate the changes by 2020 in order to to hold local elections already on a new legislative and territorial basis.
Метою нового етапу є запровадження і закріплення змін до 2020 року- аби провести місцеві вибори вже на новій законодавчій та територіальній основі.

July, the"Holos Ukrainy" newspaper published the law governing the issue of financial support to hold local elections, including the first local elections in the amalgamated territorial communities(draft law No. 6431).
Липня у виданні«Голос України» опубліковано закон, який врегульовує питання фінансового забезпечення місцевих виборів, в тому числі і перших місцевих виборів в об'єднаних територіальних громадах(законопроект № 6431).

The Kremlin will insist on securing the special status of Donbass in the Constitution of Ukraine, and will also strive to hold local elections before the implementation of the security component, in fact under its control.
Російська сторона прагне закріплення особливого статусу Донбасу в Конституції, а також проведення місцевих виборів перед виконанням безпекового компоненту, фактично, під власним контролем.

The two main demands for Ukraine, which were recently reiterated by the French President Francois Holland, as reported by BBC, are to hold local elections at the territories controlled by separatists during the nationwide local elections on 25 October and decentralization by granting autonomy to separatist territories before 31 December.
Дві головні вимоги до України, які, за повідомленням BBC, нещодавно були повторені президентом Франції Франсуа Олландом, полягають у проведенні місцевих виборів на територіях, підконтрольних сепаратистам, в ході загальнонаціональних місцевих виборів 25 жовтня, і децентралізації з наданням цим територіям автономії до 31 грудня 2015 року.

As soon as the security component of the Minsk Agreements is established,[it is necessary] to immediately proceed to negotiations on a political settlement and try to hold local elections no later than March 2020 and thus complete the political process," the head of state said.
Як тільки компонент Мінських угод з безпеки буде встановлено- відразу перейти до переговорів щодо політичного врегулювання і спробувати не пізніше березня 2020 року провести місцеві вибори і, таким чином, завершити політичний процес",- пояснив глава держави.

The two main demands for Ukraine, which were recently reiterated by the French President Francois Holland, as reported by BBC, are to hold local elections at the territories controlled by separatists during the nationwide local elections on 25 October and decentralization by granting autonomy to separatist territories before 31 December.
Дві основні вимоги до України, про які нещодавно нагадав Президент Франції Франсуа Олланд, за повідомленням BBC- це проведення місцевих виборів на територіях, підконтрольних сепаратистам, одночасно з загальнонаціональними місцевими виборами 25 жовтня, а також децентралізація шляхом надання автономії сепаратистським територіям до 31 грудня.

As soon as the security component of the Minsk Agreements is established,[it is necessary] to immediately proceed to negotiations on a political settlement and try to hold local elections no later than March 2020 and thus complete the political process," the head of state said.
Як тільки компонент Мінських угод з безпеки буде встановлено-[необхідно] одразу перейти до переговорів щодо політичного врегулювання і спробувати не пізніше березня 2020 року провести місцеві вибори і, таким чином, завершити політичний процес»,- додав він пізніше в інтерв'ю українським телеканалам.

Organizing these elections is difficult, because it has many components:"This is an opportunity to hold local elections already in the territory of Ukraine, not in the temporarily occupied territory of Ukraine.
Ще одне питання- одне з непростих, тому що воно має багато складових- це можливість проведення місцевих виборів на території України, а не на тимчасово окупованій території України.

As soon as the security component of the Minsk Agreements is established,[it is necessary] to immediately proceed to negotiations on a political settlement and try to hold local elections no later than March 2020 and thus complete the political process," the head of state said.
Як тільки компонент Мінських угод з безпеки буде встановлено-(необхідно- Ред.) відразу перейти до переговорів щодо політичного врегулювання і спробувати не пізніше березня 2020 року провести місцеві вибори і, таким чином, завершити політичний процес",- сказав глава держави в наступному інтерв'ю українським телеканалам.

We urge all parties to fully comply with the commitments they signed up to, including adherence with the ceasefire and with a view to holding local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions as soon as security conditions allow in accordance with the Minsk Agreements.
Ми закликаємо всі сторони повною мірою виконувати взяті зобов'язання, у тому числі- про перемир'я і проведення місцевих виборів в деяких районах Донецької і Луганської областей, як тільки будуть створені необхідні оборонні умови відповідно до Мінських угод.

We urge all parties to fully comply with the commitments they signed up to, including adherence with the ceasefire and with a view to holding local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions as soon as security conditions allow in accordance with the Minsk Agreements.
Ми закликаємо всі сторони повною мірою дотримуватися взятих на себе зобов'язань, включаючи дотримання режиму припинення вогню та намір провести місцеві вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей, як тільки це дозволять умови безпеки відповідно до Мінських домовленостей.

As I told you this morning, we discussed concrete ideas on how the European Union can do more in this respect, in particular providing support to holding local elections in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions once the conditions established by the OSCE/ODIHR are met, giving some attention in particular to the intended OSCE police mission.
Як я вже сказала сьогодні вранці, ми обговорювали конкретні ідеї про те, яким чином Європейський Союз може зробити більше в цьому відношенні, зокрема, щодо надання підтримки у проведенні місцевих виборів в окремих районах Донецької та Луганської областей після того, як будуть виконані умови ОБСЄ/ОДІПР, зокрема, щодо призначення поліцейської місії ОБСЄ.