Що таке ПРОВІВ ОПИТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• conducted a survey
• ran a survey

Приклади вживання Провів опитування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київський міжнародний інститут соціології провів опитування у вересні 2018 року.
Kyiv International Institute of Sociology conducted a survey in September 2018.

Політолог Тібор Молдвай працює в інституті, який провів опитування.
Political scientist Tibor Moldvai is an employee at the institution which conducted the survey.

Ua провів опитування серед українських IT-спеціалістів та опублікував свіжі результати.
Ua portal has conducted a survey among Ukrainian IT specialists and published fresh results.

Київський міжнародний інститут соціології провів опитування населення про перевагу торгової марки при виборі сиру….
Kiev International Institute of Sociology conducted a survey of the population\'s preferences in choosing cheese….

Левада-центр» провів опитування за репрезентативною для Росії вибіркою з 22 до 25 травня 2015 року;
Levada-center" has conducted a survey on a representative sample to Russia from 22 to 25 May 2015;

У 1978 році японський вчений Масахіро Морі провів опитування, досліджуючи емоційну реакцію людей на зовнішній вигляд роботів.
In 1978, Japanese scientist Masahiro Mori conducted a survey exploring the emotional reaction of people to the appearance of robots.

Ipsos провів опитування між 27 березня та 30 березня за допомогою онлайн-опитування 1500 канадців.
Ipsos conducted the survey between March 27 and March 30 via online polling of a weighted sample of 1,500 Canadians.

Під час святкування 50-річного ювілею(2004 рік) УЄФА провів опитування з метою виявити 50 кращих гравців Європи за останні півстоліття.
In celebration of the 50th anniversary of the UEFA conducted a survey to identify the 50 best players in Europe over the past half century.

Левада-центр» провів опитування за репрезентативною для Росії вибіркою з 23 до 26 січня 2015 року;
The Levada-center from 23 to 26 January 2015 conducted a survey on a representative selection for Russian;

Під час святкування 50-річного ювілею(2004 рік) УЄФА провів опитування з метою виявити 50 кращих гравців Європи за останні півстоліття.
During the celebration of the 50th anniversary(2004), UEFA conducted a survey to identify the 50 best players in Europe over the past half century.

(Уряд Швеції провів опитування, яке показало, що 33% дітей скаржились, що їхні батьки завжди зайняті своїми смартфонами.).
The Swedish government did a poll and discovered that 33% of kids complained that their parents were always on their smartphones.

У межах святкування свого 50-річного ювілею УЄФА провів опитування серед вболівальників, щоб визначити найкращого гравця Європи за останні півстоліття.
In celebration of the 50th anniversary of the UEFA conducted a survey to identify the 50 best players in Europe over the past half century.

Лютого 2014 року, у понеділок, Фонд«Демократичні ініціативи ім. Ілька Кучеріва» разом із Київським міжнародним Інститутом соціології провів опитування Майдану.
February 3, 2014, on Monday, the Fund"Democratic initiatives of Ilko Kucheriv"with the Kyiv International Institute of Sociology conducted a survey regarding Maidan.

Британський Times Higher Education провів опитування 50 лауреатів Нобелівської премії з фізики, хімії, фізіології(або медицині) і економіці.
The British Times Higher Education conducted a survey of 50 Nobel prize winners in physics, chemistry, physiology(or medicine) and Economics.

Гра національної збірної завжди викликає інтерес і Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів опитування футбольних уболівальників онлайн панелі InPoll….
Game of the national team is always a concern and the Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted a survey of football fans online panel InPoll….

Квінніпекскій університет у березні 2017 року провів опитування, в ході якого 43% респондентів позитивно відгукнулися про Трампа, а 53% негативно.
The Quinnipiac University conducted a survey in March 2017 during which 43% of respondents provided positive feedback on Trump and 53%- negative.

Com провів опитування, яке виявило, що з 902 компаній, які прагнули провести ICO, 142 не спромоглися зробити це ще до того, як закрити фінансування, а 276- вже після збору коштів.
Com ran a survey that found that out of 902 companies who raised an ICO, 142 failed before closing funding, and 276 failed after fundraising.

Центр з контролю захворюваності нещодавно провів опитування, в якому респондентів просили просто відповісти, чи вони відчували значний психологічний стрес протягом минулого тижня.
The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week.

Канал провів опитування про те, що є для українців визначальним при ухваленні рішення про роботу за кордоном, та з'ясував, які загрози несе трудова міграція, і як повернути заробітчан до України.
The channel has conducted survey that it is defining at making decision on work abroad for Ukrainians, and has found out what threats are born by labor migration and how to return workers to Ukraine.

У березні Всеросійський центр вивчення громадської думки провів опитування, в ході якого 10% місцевого населення заявили про необхідність виходу Калінінградської області зі складу РФ.
In March, the Russia Public Opinion Research Center conducted a survey where 10% of the local population said they preferred Kaliningrad Oblast out of the Russian Federation.

Дослідницький центр П'ю провів опитування 10,000 американців. Воно показало, що сьогодні ми поділені на два табори, між нами пролягає така прірва, як ще ніколи за всю історію людства.
Pew Research did a study of 10,000 American adults, and they found that at this moment, we are more polarized, we are more divided, than we ever have been in history.

Відповідь на це питання є у туристичного порталу WanderBat, який провів опитування серед мандрівників з різних країн, і склав рейтинг 10 найкращих з точки зору пасажирів авіаперевізників.
The answer to this question is, travel portal WanderBat, which conducted a survey among travelers from different countries, and made a rating out of 10 of the best from the point of view of the passengers of the airlines.

Com провів опитування, яке виявило, що з 902 компаній, які прагнули провести ICO, 142 не спромоглися зробити це ще до того, як закрити фінансування, а 276- вже після збору коштів.
Com news website conducted a survey that showed that of the 902 companies that set the goal to conduct the ICO, 142 could not do this even before the funding was closed, and 276 failed after raising funds.

Цього року Європейський парламент провів опитування щодо ставлення громадян до ЄС та виявив, що вперше 62% людей, вважають, що членство у блоці є позитивним.
The European Parliament conducted surveys last year on citizens' attitudes toward the EU and found that more people than ever-- 62 percent-- regard their country's membership of the bloc to be a good thing.

Центр«Нова Європа» провів опитування серед офіційних осіб, українських та іноземних експертів, дипломатів, журналістів та громадських діячів для оцінки роботи організації та визначення пріоритетних напрямків діяльності на наступний рік.
The New Europe Center conducted the survey among officials, Ukrainian and foreign experts, diplomats, journalists, and active citizens to find out what issues should be covered in 2018.

До речі про мийки, сайт CarRentals, присвячений оренді автомобілів, провів опитування серед 1000 автомобілістів і з'ясував, що в середньому водії чистять салон тільки раз на рік, а 32% опитаних- і того рідше.
For example, the site CarRentals, dedicated to car rental, conducted a survey among 1000 motorists and found out that on average, drivers clean the interior only once a year, and 32% of respondents- and even less.

Левада-центр провів опитування за репрезентативною для Росії вибіркою з 21 до 25 лютого 2014 року, опитано 1603 респонденти у віці від 18 років у 130 населених пунктах 45 регіонів країни.
Levada-Center conducted the survey basing on the sample representative for Russia, during February 21-25, 2014. 1603 respondents aged 18 years and older were surveyed in 130 settlements in 45 regions of the country.

Всеросійський центр дослідження громадської думки(ВЦВГД) провів опитування серед росіян, згідно з результатами якого, 55% респондентів впевнені, що радіоактивність- продукт людських рук, а ще 32% вважають, що Сонце обертається навколо Землі.
Center for Public Opinion Research(VTsIOM) conducted a survey among Russians, according to which 55% of respondents entrusted that radioactivity- a product of human hands, and another 32% believed that the sun revolves around the Earth.

Американської психологічної Асоціації провів опитування наприкінці 2008 року і знайшов, що 80 відсотків людей, хто відгукнувся заявив, що фінансова криза є причиною їх значну кількість стресу.
The American Psychological Association conducted a survey in late 2008 and found that 80 percent of the people who responded said that the financial crisis was causing them a significant amount of stress.