Приклади вживання Провідникова Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Силова провідникова частина.
Анестезія- внутрішньокісткова або провідникова.
Кабельно-провідникова продукція- Ватра-Захід.
Cable and wire products- Vatra-West.Анестезія ін'єкційна інфільтраційна/ провідникова 120/150 грн.
Провідникова анестезія- одна з модифікацій місцевої анестезії.
Conduction anesthesia is a modification of a local anesthesia.Поверхнева анестезія шкірних покривів, слизових і синовіальних оболонок, провідникова, епідуральна анестезія.
Superficial anesthesia of skin covering, mucous and synovial membranes, conductive, epidural anesthesia.Провідникова анестезія- блокування імпульсів на рівні нервових закінчень.
Conduction anesthesia- blocking of impulses at the level of nerve endings.Далі виконується місцева інфільтраційна або провідникова анестезія і, безпосередньо, висічення надлишкового шкірного фрагмента.
Next, a local infiltration or regional anesthesia is made, with the ongoing excision of excess skin fragment.Провідникова(блокада передачі нервового імпульсу по великому нервовому стовбурі).
Conduction(blockade of transmission of a nerve impulse along a large nerve trunk).В умовах динамічно розвивається промисловості, кабельно-провідникова продукція набула широкої популярності і зайняла своє гідне місце.
In the conditions of dynamically developing industry, cable and wire products gained wide popularity Кабельно-провідникова продукція ПАТ“Одескабель” широко представлена на ринку СНД.
У разі зовнішнього прокладання кабельно-провідникова продукція піддається впливу екстремальних температур, вологи і прямих сонячних променів.
In the case of outdoor installation, cable and conductor products are exposed to extreme temperatures, moisture Провідникова- сама«серйозна» анестезія, яка використовується при складних і тривалих операціях.
Conductive- the most“serious” anesthesia, which is used in complex and long-term operations.Застосовується для місцевої анестезії(термінальна, інфільтраційна, провідникова) в хірургії, офтальмології, стоматології, оториноларингології, для блокади периферичних нервів та нервових сплетінь при різних больових синдромах.
It is used for local anaesthesia(terminal, infiltration, conduction) in surgery, ophthalmology, dentistry, otolaryngology, for blockade of peripheral nerves and nerve plexus in various pain syndromes.Наприклад, провідникова анестезія застосовується лише в тих випадках, коли треба знеболити якийсь певний орган під час операції.
For example, conductive anesthesia is used only in cases where it is necessary to anesthetize a particular organ during surgery.Види анестезії, що застосовуються в Клініці пластичної хірургії- це загальна анестезія(наркоз), місцева анестезія(знеболення окремої ділянки тіла,на якій виконується маніпуляція), або провідникова анестезія(оборотне блокування стовбурів нервів які сприймають біль на віддаленій ділянці тіла).
Types of anesthesia used in clinic of plastic surgery include general anesthesia(narcosis), local anesthesia(analgesia of the separatebody portion on which the manipulation is carried out) or conduction anesthesia(reversible blocking of nerve trunks that perceive pain to a distant part of the body).Наша кабельно-провідникова продукція, представлена торговою маркою ТМ«Electro Cable Group», визнана не тільки в Україні, а й за її межами.
Our wire and cable products represented under trademark«Electro Cable Group» is recognized not only in Ukraine but also abroad.Провідникова анестезія передбачає тимчасове блокування чутливих нервових стовбурів в місцях їх виходу і, тим самим, відсутність больових відчуттів.
Conduction anesthesia involves temporarily blocking of sensitive nerve trunks in the places of their output, and thus eliminating the pain.Контрафактна кабельно-провідникова продукція, в прямому сенсі слова, НЕБЕЗПЕЧНА для життя і здоров'я людини- можливий ризик виникнення пожеж та аварійних ситуацій при використанні неякісних виробів, а також, в деяких випадках, викид шкідливих і небезпечних речовин в атмосферу.
Counterfeit cabling and wiring products, in a strict sense, are DANGEROUS for human life Провідникова анестезія блокує больові імпульси на ділянці крупного нерва, тому проводиться шляхом введення знеболюючого розчину за допомогою ін'єкції в ділянку, віддалену від подальшого втручання.
Regional anesthesia blocks pain impulses in the area of the large nerve, therefore, is carried out by injection of an anesthetic solution into the area distant from the subsequent intervention.Під провідниковою анестезією мається на увазі«заморожування» великих нервових каналів.
Under the conductor anesthesia means“freezing” large nerve channels.Вода була лише провідниковим шляхом від шнура до банки.
The water was merely a conductive path from the probe to the jar.Словом, провідникові шари лежать в одній стороні металевого сердечника.
In short, the conductor layers lie in same side of the metal core.Провідникові блокади використовуються при тунельних синдромах і запальних процесах у периферичних нервових структурах.
Conductive blockades are used in tunnel syndromes and inflammatory processes in peripheral nerve structures.У двосторонньому MCPCB металеве ядро лежить посередині двох провідникових шарів.
In a double sided MCPCB,the metal core lies in the middle of two conductor layers.Франклін також загортав стінки в провідниковий метал.
Franklin also wrapped the outside in a conductive metal.Два шматочки провідникових матеріалів, такі як метал, які розділені між собою.
Провідниковий і центральний відділи.
Провідний український виробник кабельно-провідникової продукції з 1949 року.
Leading ukrainian manufacturer of wire and cable products since 1949.Теплова дія мікрохвильового випромінювання на дуже тонке провідникове волокно.
Thermal action of microwave radiation on a very thin conducting fibre.
