Що таке ПРОВІДНИХ КРАЇНАХ СВІТУ Англійською - Англійська переклад

• leading countries of the world

Приклади вживання Провідних країнах світу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме за такою схемою працює наука в багатьох провідних країнах світу.
It is in this way that science works in many leading countries of the world.

Торгову марку Simcord успішно зареєстровано у провідних країнах світу й на сьогодні процедура реєстрування триває.
Simcord Trademark is successfully registered in the world's leading countries, and its registration procedure is still ongoing.

Такі сервіси впроваджені вже у всіх провідних країнах світу.
Such services have already been introduced in all the leading countries of the world.

Характеризувалися подальшим розвитком індустріального суспільства у провідних країнах світу.
Characterized by the further development of industrial society in the leading countries.

Велика роль у формуванні цивілізованих відносин, як це наприклад є у провідних країнах світу покладається на інститути громадянського суспільства.
The big role in the formation of civilized relations, as such is happening in the leading countries, relies on the civil society.

Сучасні тенденції розвитку військово-промислового комплексу в провідних країнах світу c.
The Current Trends in the Development of Military-Industrial Complex in the Leading World Countries p.

У всіх провідних країнах світу виникають геологічні служби, початкуючі систематичні геологос'емочниє роботи(наприклад, геологічна служба США, 1879).
Geological surveys appeared in all the leading countries of the world and began systematic geological survey work(for example, the US Geological Survey, 1879).

Мета роботи- вивчення ролі псоріазу як соціальної детермінанти громадського здоров'я в провідних країнах світу.
Objective- to study the role of psoriasis as social factor of public health in the leading countries of the world.

Реалізація програм аграрного стажування молоді у провідних країнах світу з метою формування сучасного кадрового потенціалу для вітчизняного агробізнесу.
Implementation of agrarian training programs for young people in the leading countries of the world in order to create a modern human resource potential for domestic agribusiness.

Співпраця та координація дій зі структурами громадянського суспільства і«друзями України» в провідних країнах світу.
Cooperation and coordination of actions with civil society organizations and“friends of Ukraine” in the leading countries of the world.

Фактично, так воно і відбувається в провідних країнах світу, адже там чітко розуміють, що підготовка якісних кадрів- це запорука розвитку економіки.
In fact, the way it happens in the leading countries of the world, because it is clearly understood that the preparation of quality training- is the key to economic development.

Досвід«Uber» засвідчує, що один успішний мобільний додаток може змінити ринок пасажирських перевезень в усіх провідних країнах світу.
The experience of Uber shows that one successful mobile application can change the market in all leading countries of the world.

У провідних країнах світу та в Україні створені сумісні виробничі та наукові комплекси, налагоджено співпрацю між науковими установами та державою, зокрема, у світі поширено теорію і практику співробітництва науки виробництва та держави за моделлю Triple Helix Model;
In leading countries of the world and in Ukraine compatible production and scientific complexes are created; collaboration between research institutions and state is established, in particular the theory and practice of collaboration between science, industry and state on the basis of Triple Helix Model is widespread in the world;.

Наукова школа плазмохіміків Дніпропетровська була відома не тільки в колишньому СРСР, але й у багатьох провідних країнах світу.
The scientific school of plasma chemists of Dnipropetrovsk was known not only in the former USSR, but also in many leading countries of the world.

У статті порушуються тенденції в індивідуальному прибутковому оподатковуванні в провідних країнах світу на сучасному етапі розвитку, відзначається внесок індивідуального прибуткового податку у формування дохідної бази урядів всіх рівнів, виділяється його роль у згладжуванні соціальних наслідків у посткризовий період.
The article speaks about tendencies in individual income taxation in the leading countries of the world at the modern stage of development, marks out the contribution of the individual income tax into formation of the income base of authorities of all levels and emphasises its role in smoothing social consequences in the post-crisis period.

Мета роботи- вивчення ролі інфекцій, що передаються статевим шляхом, як соціальної детермінанти громадського здоров'я у провідних країнах світу.
Objective- to study the role of STIs as the social determinants of public health in the leading countries of the world.

Розглядаючи існуючі методи впровадження ДПП в туристичній галузі в провідних країнах світу, що відносяться безпосередньо до стратегічного планування, організації та управління процесом та тісно пов'язані між собою, можна зробити висновок, що правильно структуроване Державно-приватне партнерство може мобілізувати раніше невикористовувані ресурси з місцевого, регіонального або міжнародного приватного сектора, який прагне інвестиційних можливостей.
Considering the existing methods of implementation of PPP in the tourism industry in the leading countries of the world, directly related to strategic planning, organization process and are closely related, we can conclude that properly structured Public-private partnerships can mobilize previously unused resources from local, regional or international private sector, seeking investment opportunities.

Під час переходу до третього етапу система логістичного забезпечення буде здатна функціонувати поза межами зони своєї відповідальності, за механізмами, прийнятими в провідних країнах світу.
During the transition to the third stage, the logistics system will be able to function outside of its area of responsibility, according to the mechanisms adopted in the leading countries of the world.

ТОВ«Напої Плюс», яке входить до Групи компаній«Нові Продукти», успішно пройшло ресертифікаційний аудит на відповідність стандартам ISO 9001:2008(«Система менеджменту якості») та ISO 22000:2005(«Система менеджменту безпеки харчових продуктів»), включаючи вимоги НАССР(Hazard Analysis and Critical Control Points- аналіз ризиків і критичних контрольних точок, використовується як основна модель управління безпекою та якістю харчових продуктів у провідних країнах світу), з боку міжнародного сертифікаційного органу- компанії SGS.
Limited Liabilities Company Napitki Plus, which is a part of New Products Group, has successfully passed a re-recertification audit for ISO 9001:2008(Quality Management System) and ISO 22000:2005(Food Safety Management System) standard compliance, inclusive of the HACPP(Hazard Analysis and Critical Control Points requirements, which are used as the basic model in safety management and food quality management in the leading nations, world-wide) requirements, conducted by the international certification body- SGS Company.

У наших інтересах і наше завдання зробити революцію перманентною до тих пір, поки всі більш-менш заможні класи не будуть вигнані зі своїх владних позицій, до тих пір, поки пролетаріат не захопить державну владу і поки об'єднання пролетарів не досягне достатнього прогресу- не тільки в одній країні, але у всіх провідних країнах світу….
Its our interest and our task to make the revolution permanent until all the more or less propertied classes have been driven from their ruling positions, until the proletariat has conquered state power and until the association of the proletarians has progressed sufficiently far- not only in one country but in all the leading countries of the world….

Галузь з одним з найпотужніших потенціалом серед провідних країн світу:.
Maritime transportation industry with one of the biggest potentials among the leading countries of the world:.

Інвестиційна експансія провідних країн світу у ХХІ столітті c.
Investment Expansion of the Leading World Countries in the XXIst Century p.

Очевидно, що провідні країни світу повинні бачити цю загрозу.
It is obvious that the world's leading countries should see this threat.

Провідні країни світу здійснюють пошук шляхів вирішення північнокорейської ядерної проблеми.
The world's leading countries are seeking solutions to the North Korean nuclear issue.

Негативне ставлення до колоніалізму провідних країн світу США та СРСР.
Negative attitudes to colonial countries leading U.S. and USSR.

Ну й, звичайно, жодної мови про наближення до стандартів провідних країн світу.
But certainly nothing approaching the safety standards of first-world countries!

Інтегрованих структур бізнесу в економіках провідних країн світу.
The Integrated Business Structures in the Economies of the World 's Leading Countries.

З цього випливає, що Україна цілком може конкурувати з провідними країнами світу.
This shows that European countries can compete with the top countries in the world.

Але під час розробки цього кодексу ми намагалися узагальнити все найкраще, що є в арміях провідних країн світу та в нашій власній воєнній історії.
But while preparing it, we tried to summarise the best practices of armies of the leading countries of the world and also our own military history.

З огляду на продовження Пхеньяном його ракетно-ядерної програми провідні країни світу та міжнародні організації продовжують тиск на Північну Корею. Зокрема, 16 жовтня ц.
In view of Pyongyang's continuing its missile-nuclear program, the leading countries of the world and international organizations keep putting pressure on North Korea.