Що таке ПРОВІДНИХ ФІРМ Англійською - Англійська переклад

• leading firms
• leading companies

Приклади вживання Провідних фірм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Arzinger відзначена серед провідних фірм у:.
Arzinger is marked among the leading law firms in:.

У провідних фірмах, що спеціалізуються на розробці програмного забезпечення та web-додатків;
In leading firms specializing in the development of software and web-based applications;

Продаж та оренда вживаного стоматологічного обладнання провідних фірм Італії та Німеччини.
Sale and rental of dental equipment of leading firms of Italy and Germany.

Впровадження європейських комплектуючих від провідних фірм, що спеціалізуються в розробці деталей для цієї техніки;
The introduction of European components from leading firms specializing in the development of parts for this equipment;

Столиця держави Дублін є домом для Facebook, Google, Twitter, LinkedIn і багатьох інших провідних фірм.
Dublin, the capital, is home to Facebook, Google, Twitter, LinkedIn and many other leading companies.

У рамках заходу виступили доповідачі провідних фірм України, Кіпру, а також представники державного сектору.
The leading firms of Ukraine, Cyprus, as well as the representatives of the public sector delivered presentations at the event.

Наші майстри використовують тільки якісні сертифіковані матеріали провідних фірм, таких як: CND, Harmony, Reforma, Suda, Gehwol.
Our masters use only qualitative certified materials from the leading companies, such as CND, Harmony, Reforma, Suda, Gehwol.

Понад 1000 менеджерів і керівників провідних фірм по всьому світу відвідати наш без ступеня програм Executive Education на рік.
More than 1,000 managers and executives of leading firms worldwide attend our non-degree Executive Education programs each year.

За результатами Legal 500, AGA Partners черговий раз була визнана однією з провідних фірм на українському ринку юридичних послуг.
According to the Legal 500, AGA Partners has once again been recognized as one of the leading companies in the Ukrainian market of legal services.

Компанія ПетОнлайн- ексклюзивний і офіційний ресурс в інтернеті з продажу ветеринарних препаратів оптом і в роздріб від провідних фірм….
PetOnline Company is an exclusive and official resource on the Internet for the sale of veterinary drugs wholesale and retail from leading companies….

Наші випускники почали успішні незалежні методи проектування і роботи для деяких з провідних фірм країни, в тому числі Body Glove, Yahoo!
Alumni have started successful independent design practices and worked for some of the country's leading firms, including Body Glove, Yahoo!

Ми співпрацюємо з німецькою компанією Bonprix, яка є однією з провідних фірм у сфері дистанційної торгівлі модним одягом та аксесуарами.
We cooperate with the German company Bonprix, which is one of the leading companies in the field of distant trade of fashion clothes and accessories.

Сьогодні на типографії друкують понад 30 газет України, популярні журнали, навчальну літературу, рекламну продукцію на замовлення провідних фірм.
Our company prints over 30 different Ukrainian newspapers, popular magazines, textbooks and advertising materials ordered by leading companies.

Проектували курорт«Буковель» спеціалісти канадської фірми«Екозайн»- однієї із провідних фірм світу, які проектували більшість гірськолижних курортів світу.
Specialists of Canadian firm“Ecozine” designed the resort“Bukovel”; it is one of the leading firms who designed majority of ski resorts in the world.

З вічним дизайном, але повним трендом- це здається неможливим, але це поєднання існує- за ці роки він створив багато послідовників і став однією з провідних фірм у секторі.
With timeless designs but full of trend- it seems impossible but this combination exists-, over the years it has created many followers and has become one of the leading firms in the sector.

Робота з дизайнерами інтер'єру Нью-Йорк, освітлення і графічних дизайнерів і архітекторів в стажуваннях в провідних фірм, таких як Gensler, інтер'єр архітекторів і Rockwell Group.
Work with New York interior designers, lighting and graphic designers, and architects in internships at top firms such as Gensler, Interior Architects, and the Rockwell Group.

Наші будинки Creative Energy- це сім будинків, які забезпечують живий тест-сайт для провідних фірм для роботи з університетом для вивчення інтеграції енергоефективних технологій у будівлі.
Creative Energy Homes that serve as a living test-site for leading firms to work with the University to investigate the integration of energy efficient technologies into houses.

На сьогоднішній день ТОВ“Фіто-Лек” є однією з провідних фірм, що займаються комплексним обслуговуванням підприємств та організацій фармацевтичної і медичної галузей в усіх 25-ти областях України.
Today"Fito-Lek" Ltd. is one of the leading firms engaged in complex service for businesses and organizations of pharmaceutical and medical industries in all the 25 regions of Ukraine.

Міжнародний юридичний рейтинг Chambers and Partners традиційно відзначив AGA Partners серед провідних фірм у практиці Dispute Resolution: Arbitration, і покращив нашу позицію до Band 3.
The annual rating of Chambers Europe traditionally noted AGA Partners among the leading companies in Dispute Resolution: Arbitration practice, but this time we improved our position and now among the leaders in Band 3.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» є однією з провідних фірм з вирішення спорів в Україні, завдяки чому фірма здійснює юридичний супровід найбільших спорів у сфері енергетики для ключових учасників ринку.
Ilyasev& Partners is one of the leading firms for dispute resolution in Ukraine and as a consequence, it often secures roles on the biggest energy cases on the market for some key names.

Укомплектований за останнім словом техніки автосервіс, обладнання від провідних фірм і професіоналізм його персоналу є заставою безпечної і безперебійної служби автомобільного транспорту.
Complete with the latest technology auto repair equipment from leading firms and the professionalism of its staff are the key to a safe and trouble-free service life of road transport.

За цей час ми перейшли від декількох тисяч студентів, які мають доступ до Facebook, до більш ніж 800 мільйонів користувачів по всьому світу, включаючи багато провідних фірм, які регулярно оновлюють свої сторінки і обмінюються контентом.
In that time, we went from a few thousand students accessing Facebook to more than 800 million users around the world, including many leading firms, who regularly update their pages and share content.

Як і раніше,«Лавринович і Партнери» увійшли у ТОП 5 провідних фірм у практиці податкових спорів, і одразу кілька справ фірми увійшли до списку«50 найбільших публічних судових і арбітражних справ».
As before,“Lavrynovych& Partners” entered the TOP 5 leading firms in the practice of tax disputes, as well as multiple cases of the firm were included into the list of“TOP 50 public court and arbitration cases.”.

Наша програма має перевірену історію досконалості викладання, неперевершену ефективність проходження курсу CPA, надійну кар'єрну послугу та сильну репутацію серед провідних фірм, що дозволяє нам постійно досягати майже 100% зайнятості після закінчення навчання…[-].
Our program has a proven history of teaching excellence, unmatched CPA pass rate performance, robust career services, and a strong reputation among leading firms which enables us to consistently achieve nearly 100% employment at graduation.

Послуга Майстер Лісового університету наук в області бухгалтерського обліку(MSA) є однією з кращих програм бухгалтерського обліку в США з неперевершеною швидкістю пропускання CPA, ми є головним рекрутинг школа для провідних фірм і історично 100% наших студентів працюють на градації.
Wake Forest University's Master of Science in Accountancy(MSA) is one of the top accounting programs in the U.S. With an unmatched CPA pass rate, we are a premier recruiting school for leading firms and historically 100% of our students are employed at graduation.-.

Інтернет як середовище і засіб комунікації, що містить великий обсяг інформації в різних сферах знання та представляє більшість провідних фірм і широке коло споживачів, може бути ефективно ви­користаний для проведення маркетингових досліджень.
The Internet as a medium and means of communication, containing a large amount of information in almost all areas of knowledge and representing the majority of leading firms and wide strata of consumers, can be effectively used for marketing research.

На Дні Поля НімАЦ 2012 буде представлена широкому загалу спеціалістів діяльність центру, демонструватиметься у роботі сучасна техніка провідних фірм, а також представлятимуться актуальні результати дослідів з різними сортами рослин та стратегіями захисту посівів.
At the Field Day GerAC 2012 will be presented to the wide range of professionals the activities of the center, will be shown in work modern equipment of leading firms, and will also be presented actual results of experiments with different kinds of plants and crop protection strategies.

Провідна фірма: банки та фінанси; ринки капіталу.
Leading company: Banking and Finance; Capital Markets.

Провідна фірма.
Leading Firm.