Що таке ПРОВІДНОГО ЦЕНТРУ Англійською - Англійська переклад

• leading center
• a leading centre
• leading hub

Приклади вживання Провідного центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Org, провідного центру з питань російської дезінформації.
Org, leading hub of expertise on Russian disinformation.

Головна мета МФЦА- формування провідного центру фінансових послуг міжнародного рівня.
The purpose of the AIFC is to form a leading center of financial services of an international level.

В цілому все це створює сприятливі умови для усунення тенденції послаблення США як провідного центру сили у світі.
In general, all this creates favorable conditions for overcoming the tendency of weakening of the USA as the leading center of power in the world.

Критично важливим елементом MWC, 4YFN підкреслює позицію Барселони як провідного центру цифрового підприємництва та поєднує глобальну стартову екосистему.
A critical element of MWC, 4YFN underscores Barcelona's position as a leading hub for digital entrepreneurship and connects the startup ecosystem globally.

США- відстоюватимуть свою роль, як провідного центру сили, спроможного здійснювати вирішальний вплив на основні політичні, економічні та безпекові процеси у світі;
USA- preserving the role of the United States of America as a leading centre, capable of decisive influence on the main political, economic and security processes in the world;

Тим самим США кинули прямий виклик Кремлю та підтвердили свою роль як провідного центру сили у світі, здатного відстоювати власні інтереси без огляду на Росію з її ядерними амбіціями.
Thus, the United States threw down a direct challenge to the Kremlin and reaffirmed the USA's role as a leading center of power in the world, capable of defending its own interests without regard to Russia with its nuclear ambitions.

Фактично Сполучені Штати своєю військовою силою в Азійсько-Тихоокеанському регіоні демонструють непохитність намірів щодо затвердження власних позицій у світі в якості провідного центру сили глобального рівня.
In fact, the demonstration of the USA's military power in the Asia-Pacific region has shown steadfastness of the United States' intention to consolidate its positions in the world as a leading center of global power.

По-перше, США підтвердили свою роль як провідного центру сили у світі, спроможного відстоювати власні інтереси без огляду на інші країни, в т. ч. Росію, що підтримує режим Б.
Firstly, the United States has reaffirmed its role as the world's leading center of power, capable of defending its own interests without regard to other countries, including Russia, supporting B.

Так, пуск Північною Кореєю балістичних ракет в напрямку американської бази вимагатиме обов'язкової військової реакції Вашингтону, оскільки у противному випадку це підірве позиції США як провідного центру сили у світі.
Thus, North Korea's launch of ballistic missiles in the direction of the US base would lead to Washington's mandatory military reaction, since otherwise it would undermine the position of the USA as the leading center of power in the world.

В цей час США намагатимуться відстоювати свої позиції як провідного центру сили у світі, докладаючи зусилля для стабільного розвитку національної економіки, держбезпеки, а також посилюючи свій вплив на ключові світові регіони.
In the nearest future the USA will try to defend its positions of a leading center of power in the world with the help of the stable development of the national economy, strengthening its state security, as well as strengthening its influence in key regions of the world.

Науковий потенціал Опольське воєводство завершено чотири науково-дослідних установ(Інститут мінеральних будівельних матеріалів,"Блаховня" Інститут органічного синтезу важких в Kędzierzyn, Польська академія наук- Інститут екологічних технологій) з Сілезького інституту як провідного центру, і Опольські Парк Technologiczny(Ополе High- Tech Park).
The research potential of the Opole Voivodeship is completed by four research facilities(Institute of Mineral Building Materials,“Blachownia” Institute of Heavy Organic Synthesis in Kędzierzyn, Polish Academy of Sciences- Institute for Environmental Technologies) with the Silesian Institute as a leading centre, and Opolski Park Technologiczny(Opole High- Tech Park).

Як зазначив Олександр Окунєв, Асоціація в черговий раз підтвердила свою роль провідного центру експертизи з питань корпоративного управління, що допомагає органам влади(НКЦПФР, ФДМУ, профільним комітетам ВРУ) у розробці рішень, а суб'єктам ринку- у правозастосуванні.
As Oleksandr Okuniev noted, the Association once again confirmed its role as the leading center of expertise on corporate governance issues, helping state bodies(the National Securities Commission, SPFU, the relevant committees of Verkhovna Rada of Ukraine) in developing solutions, and the market entities in law enforcement.

Ізраїль став провідним центром з вивчення генетичних хвороб.
Israel has become a leading center for research on genetic disease.

Це відкрита академічна спільнота, провідний центр освіти, науки та інновацій.
An open academic community, a leading center for education, science and innovation.

Університет Тарту є провідним центром досліджень і підготовки кадрів Естонії.
Tartu University is Estonia's leading centre of research and training.

У той час він був провідним центром в галузі фінансів і торгівлі алмазами.
At that time he was the leading center for finance and trade in diamonds.

Під керівництвом Борна Фізичний інститут став провідним центром теоретичної фізики і математики.
Under the direction of Bourne Physics Institute became a leading center of theoretical physics and mathematics.

UCL- провідний центр біомедичних досліджень.
UCL is a major centre for biomedical research.

АББ» забезпечуватиме енергією провідний центр дослідження матеріалів з використанням нейтронів.
ABB to energize world leading facility for materials research using neutrons.

Цюріх належить до провідних центрів мистецтва в Європі.
Zurich is one of the leading centers of art in Europe.

Значення Китаю як провідного центра сили у світі підвищує увагу до нього з боку інших країн.
The significance of China as a leading center of power in the world draws other countries' attention to it.

Канадський інститут українських студій є провідним центром українських досліджень за межами України.
The Canadian Institute of Ukrainian Studies(CIUS) is a leading centre of Ukrainian studies outside Ukraine.

Свої зусилля керівництво США зосереджувало насамперед на збереженні та зміцненні ролі своєї країни як провідного центра сили у світі.
The leadership of the USA has concentrated its efforts primarily on maintaining and strengthening the role of the country as a leading center of power in the world.

Вагомою складовою політики керівництва КНР з закріплення ролі країни в якості провідного центра сили є зміцнення її військового потенціалу.
A significant component of the CPR leadership's policy to consolidate the role of the country as a leading center of power is to strengthen its military potential.

Провідний центр з обмінними центрами в центрі ювелірної індустрії, що пропонує торгівлю золотом, платиною, алмазами та сріблом.
A leading hub with exchange centers at the heart of the jewelry industry-offering trading in gold, platinum, diamond, and silver.

Відкритої елітарної академічної спільноти, що є провідним центром освіти, науки та інновацій;
Open elite academic community, which is a leading centre of education, science and innovations;

Наша мета, щоб стати провідним центром академічних знань і кращим місцем для всіх тих, хто прагне до академічно виконуючи досвід.
Our aim is to become a leading center of academic excellence and a preferred destination for all those who aspire to an academically fulfilling experience.

Лідс визнано на міжнародному рівні як провідний центр для навчання, загальна кількість студентів- понад 200 000.
Leeds is recognized internationally as a leading centre for learning, with a total student population of over 200,000.

Він є провідним центром вітчизняного авіаційного двигунобудування, виробництва трансформаторів та іншої високотехнологічної продукції, яка є фірмовим брендом, маркою світового класу якості та надійності.
It is the leading center of domestic aircraft engine building, transformers manufacturing and other high-tech products, which are a brand of world-class quality and reliability.