Що таке ПРОГОЛОСУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• voting
• voted

Приклади вживання Проголосувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомогти можна, проголосувавши.
You could help by voting.

Проголосувавши за розширення на Product Hunt.
By voting for the extension on Product Hunt.

Але британці не можуть отримати такий результат, лише проголосувавши за нього.
But Britons cannot have that outcome just by voting for it.

Проголосувавши"найкрасивішим з усіх", Фріхіліана більше, ніж живе до цієї репутації.
Voted‘the prettiest of them all', Frigiliana more than lives up to that reputation.

Треба терміново виправити цю помилку, проголосувавши за відповідні зміни до закону.
This mistake should be urgently corrected by voting for the necessary amendments to the law.

Британці шокували світову громадську думку(і самих себе), проголосувавши за вихід з ЄС".
The British shocked world opinion(and themselves) by voting to leave the European Union.

Необхідно терміново виправити цю помилку, проголосувавши за відповідні зміни в закон.
This mistake should be urgently corrected by voting for the necessary amendments to the law.

Що Китай утримався від голосування у вівторок, в той час як Болівія приєдналася до Росії, проголосувавши"ні".
China abstained from the vote on Tuesday, while Bolivia joined Russia in voting no.

Багато хто повернувся додому, не проголосувавши, бо не змогли знайти своїх імен у списках виборців.
Many returned home without voting after not being able to find their names on the voter lists.

У ньому потенційний покупець може оцінити те чи інше містечко або новобудову, проголосувавши на сайті.
It potential buyer can evaluate a particular town or a new building, having voted on the site.

Допоможіть вибрати, що 51-й, проголосувавши за одну з цих пропозицій слухача: Кредитна картка Скло Глобальна система позиціонування(GPS) Зрошення Олівець Таблиці.
Help choose the 51st by voting for one of these listener suggestions: The credit card.

Що Китай утримався від голосування у вівторок, в той час як Болівія приєдналася до Росії, проголосувавши"ні".
China abstained from Tuesday's vote, while Bolivia joined Russia in voting against the resolution.

Рейган виступав проти деяких цивільних прав, хоча пізніше він змінив позицію, проголосувавши за права і чесне житлове будівництво.
Reagan opposed certain civil rights legislation, although he later reversed his opposition to voting rights and fair housing laws.

Тому що в містах і селищах, де є парафії різних церков, люди можуть легко змінити свою церковну приналежність, проголосувавши руками».
Because in the cities and towns where there are parishes of different churches, people can easily change their church affiliation--'to vote by their feet.'".

Відвідувачі самостійно обрали переможців серед учасників Startup Алеї, проголосувавши за вподобаний проект спеціальною монетою.
Visitors independently selected winners among the participants of the startup lane, having voted for the project they liked with a special coin.

Після затвердження законопроекту палата представників прийняла пакет змін до нього, проголосувавши 220 проти 211.
After approving the bill, the House adopted a package of changes to it by a vote of 220 to 211.

І тільки люди, тільки наші громадяни здатні розставити остаточні акценти, проголосувавши за ту чи іншу людину або ту або іншу політичну силу або знехтувати нею.
And only people, only our citizens, are able to place the final emphasis, voting for this or that person or political force, or rejecting it.

Покупці торгового центру за покупки разом з чеком отримують жетон, який можуть опустити у прозору урну, проголосувавши тим самим за вподобану пісню.
Buyers shopping centre for purchase with a check get a chip that can lower transparent ballot box, voting for a favorite song.

Вони жили там окремою громадою і 1882 року навіть провели цікавий референдум, проголосувавши за приєднання до Італії, однак«волевиявлення», зрозуміло, ніхто не визнав.
They lived so isolated that in 1882 they even held a curious referendum voted to join Italy, but it is, of course, remained unrecognized.

Партії, які не виконують передвиборчі обіцянки, залишаються у владі принаймні до наступних виборів, коли громадяни можуть їх“покарати”, не проголосувавши за них.
Parties that did not make good on their election promises stay in power until next elections, when potentially citizens can“punish” them by not supporting them.

Монтана, як відомо, є сільською, малонаселеним і твердо республіканцем, проголосувавши всього за двох кандидатів у президенти від демократів через 66 років.
Montana is known for being rural, lightly populated, and staunchly Republican, having voted for just two Democratic presidential candidates in 66 years.

Преспанська угода розколола грецьке суспільство 20 жовтня македонський парламент зробив досить складний, але такий важливий крок у бік Заходу. Проголосувавши….
The Spanish agreement broke up the Greek society 20 in October, the Macedonian parliament made a rather complicated, but such an important step towards the West. Voted….

Видання«Гаарец», яке традиційно засуджує будівництво поселень, заявило, що, проголосувавши за резолюцію № 2334, світ«спробував врятувати Ізраїль від самого себе».
Haaretz”, which traditionally condemns the construction of settlements said that by voting for Resolution 2334, the world“tried to save Israel from its own self”.

Проголосувавши за ці нові закони, політики з правлячої партії в Україні перетнули лінію у бік до авторитарного правління, призупинення демократії та основних прав людини.
By voting for these new laws, politicians from the ruling party in Ukraine have crossed the line to authoritarian rule, suspending democracy and fundamental human rights.

І тільки люди, тільки наші громадяни здатні розставити остаточні акценти, проголосувавши за ту чи іншу людину або ту або іншу політичну силу або знехтувати нею.
Only people, only our citizens are capable of determining the final accents, by voting for this or that person or this or that political force, or otherwise rejecting them.

Якщо Ви використовуєте Google на мові, яка не підтримується, і Вам здається, що на своїй мові будете використувати віртуальну клавіатуру, то дайте нам знати, проголосувавши за свою мову.
If you use Google in a language not listed below and feel that your language will benefit from a virtual keyboard, let us know by voting for your language.

Після того, як Янукович залишив Україну навіть його власна Партія Регіонів повернулася проти нього, проголосувавши за його усунення від посади та про підтримку нового уряду.
After Yanukovych fled Ukraine, even his own Party of Regions turned against him, voting to confirm his withdrawal from office and to support the new government.

Першими вирішили«вийти з цієї гри» англійські промислові робітники, проголосувавши за вихід Великої Британії з Євросоюзу з цілком можливим виходом і з зони вільної торгівлі ЄС.
First decided to“get out of this game” English industrial workers, voting for a British exit from the EU is quite possible withdrawal from the free trade zone of the EU.

У травні Андрій Чернишев був призначений членом Ради й зміг взяти участь в ухваленні її першого рішення, проголосувавши за запит України на фінансування Глобального фонду на 2018-2020 роки.
In May, Andrii Chernyshev was appointed as a member of the Council and could take part in its first decision, by voting the Ukraine Funding Request to the Global Fund for 2018-2020.

Вони й далі вірять, що можуть обвести українських виборців, експертів і журналістів довкола пальця, проголосувавши за конституційні зміни щодо членства в НАТО і ЄС у парламенті, а потім не включивши їх до своїх передвиборчих програм.
They still think they can hoodwink Ukrainian voters, experts and journalists by, for example, voting in parliament for constitutional changes on NATO and the EU and then not including these goals in their election programme's.