Приклади вживання Програма діє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А ця програма діє!
This Program Works!Програма діє в даний час.
Program runs on time.А ця програма діє!
That program works!Програма діє з 1946 року.
The program has operated since 1946.А ця програма діє!
And this program works!Програма діє у таких країнах.
This program works in these regions.Яка програма діє зараз.
Це свідчить про те, що програма діє.
This proves the program is working.Ця програма діє день у день.
Це свідчить про те, що програма діє.
This shows that the program is working.Програма діє на постійній основі.
The program is run on the permanent basis.Термін подачі заявок: Грантова програма діє до кінця 2016 року.
Deadline for applications: CBI grant program is running till the end of 2016.Програма діє на території України.
The Program operates on the territory of Ukraine.У програмному періоді 2014-2020 Програма діє у рамках Європейського інструменту сусідства(ЄІС).
In the programming period 2014-2020 the Programme operates under the framework of the European Neighbourhood Instrument(ENI).Програма діє для всіх карток Mastercard.
The program applies to all cards of Mastercard.Ця програма діє PTR зовнішній жорсткий диск?
This program is valid ptr an external hard drive?Програма діє в Україні вже другий рік.
The program is running for a second year in Bulgaria.Програма діє для всіх карток Mastercard від Укрсоцбанку.
The programme is valid for all Mastercard payment cards from Ukrsotsbank.Програма діє для інвесторів, які уклали договір на умовах розстрочки.
The program is valid for investors who have signed an agreement on installment terms.Програма діє для інвесторів, які уклали договір на умовах розстрочки.
The program is valid for investors who have concluded a contract on terms of an installment plan.Програма діє на один захід і не поширюється на Програму«Постійний клієнт».
The programme applies on one occasion and does not Програма діє не лише для жителів України, вона доступна для людей з усіх куточків світу!
The program operates not only for the people of Ukraine, it is accessible to people from all over the world!Ця програма діє за принципом подбрасываемой монетки, де"орел" і"решке" присвоюють значення"так" і"ні".
This software operates on a coin toss, where the"eagle" and"Reschke" assigned value of"yes" and"no".Програма діє по всій території України, за виключенням окупованої території та території проведення антитерористичної операції.
The program operates on the entire territory of Ukraine except occupied territory and the territory of the antiterrorist operation.Програма діє на національному рівні через мережу партнерів із громадськості, які ідентифікують дітей, котрі потребують допомоги, і візових лікарів мережі VSP, які надають послуги.
The program operates nationally through a network of community partners who identify children in need, and VSP network doctors who provide the eyecare services.Програма діє на різних рівнях, пропонує професійний розвиток окремих людей, а також підтримує процеси організаційних змін і створює простір для експериментів з інноваційними ідеями.
The programme acts on different levels, offering professional development to individuals, as well as supporting organisational change processes and creating a space to experiment with innovative ideas.Ця програма діє в 37 країнах, пропонуючи допомогу в таких сферах, як набір зарубіжних студентів; ринкові дослідження; налагодження стосунків з освітніми закладами в інших країнах.
Our programme operates in 37 countries, providing services for international student recruitment, market intelligence, and enabling the development of working relationships with institutions in countries.
