Приклади вживання Програма знаходиться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повна програма знаходиться ТУТ.
Full program is here.Програма знаходиться на колишній позиції CT Sport HD.
The program is in the former position of the CT Sport HD.Повна програма знаходиться ТУТ.
Full Programme is here.Програма знаходиться під загорянням за те, що"невдача більш серйозна".
The program is under fire for making“the failure more serious”.На FTP сервері програма знаходиться у директорії /non-gnu/.
On Програма знаходиться в стадії наповнення та буде доступна за посиланням.
Programme is updated now and will І, нарешті, будь-яка вільна програма знаходиться під постійною загрозою патентів на програмне забезпечення.
Finally, every program is threatened constantly by software patents.Ця програма знаходиться в меню«Пуск» і може бути відкрита за допомогою команди запуску.
This program is located in the Start Menu, and can Нарешті, будь-яка вільна програма знаходиться під постійною загрозою патентів на програмне забезпечення.
Lt;p> Finally, any free program is threatened constantly by software.Інша програма знаходиться в конфлікті з Third-Party Application і його загальними файлами посилань.
Another program is in conflict with Third-Party Application and its shared referenced files.І, нарешті, будь-яка вільна програма знаходиться під постійною загрозою патентів на програмне забезпечення.
Finally, any free program is threatened constantly by software patents.Програма знаходиться в дистрибуторському мультиплексі компанії Persidera Network на супутнику Eutelsat 12 Захід B.
The program is in distribution multiplex company Persidera Network on satellite Eutelsat 12 West B.Бот дозволяє користувачам Telegram відправляти один одному BCH, але на даний момент програма знаходиться на стадії тестування.
The bot allowsTelegram users to tip each other BCH, but the program is in a testing stage for now.Жіноча духовність програма знаходиться на перетині жінок/ гендерних досліджень, етнічних досліджень, філософії і релігії.
The Women's Spirituality doctoral program is located at the intersection of women's/gender studies, ethnic studies, philosophy, and religion.Не вдалося запустити процес GNU Нарди. Будь ласка,впевніться що програма знаходиться у вашому PATH. і називається« gnubg». А також, що вона має версію не менше 0. 10.
Could not start the GNU Backgammon process.Make sure the program is in your PATH and Програма знаходиться у віданні Департаменту з прав людини(Human Rights& Transition Policy Department), який функціонує в якості виконавчої установи.
The program is administrated by the Human Rights& Transition Policy Department that functions as a kind of“implementing agency”.Космічна програма знаходиться на межі завершення, коли фізик на ім'я Джон Сільвестрі оголошує про те, що він внайшов дещо набагато швидше, ніж двигун зі швидкістю світла.
The space program is on the edge of Програма знаходиться у веденні БМУ Лі Конг Чіан школа бізнесу, яка є одним з наймолодших установ у всьому світі, щоб бути присуджено акредитацій EQUIS і AACSB.
The programme is run by the SMU Lee Kong Chian School of Business which Програма знаходиться у веденні факультету біології та психології Georg-August-Universität Göttingen,"еволюції соціальної поведінки" Курант науково-дослідних центрів і"Текстові структури" і німецького Центру примату.
The programme is run by the Faculty of Biology and Psychology of the Georg-August-Universität Göttingen, the Courant Research Centres„Evolution of Social Behaviour” and„Text structures" and the German Primate Center.Програма знаходиться під управлінням Innovation Union- однієї з 7 флагманських ініціатив стратегії«Європа 2020», і обіцяє більше проривів, відкриттів і першість у світі, переймаючи чудові ідеї з лабораторій для ринку.
The program is operated by Innovation Union- one of the 7 flagship initiatives of the Europe 2020 strategy and promises more breakthroughs, discoveries, and world-firsts by taking great ideas from the lab to the market.Формально програма знаходиться у сфері відповідальності Міністерства соціальних справ і зайнятості, але Податкова і митна адміністрація(підрозділ Міністерства фінансів) несе відповідальність за її здійснення, у тому числі в сфері виплат та запобігання шахрайству.[1] У 2005 р. було прийнято Загальний закон про соціальне забезпечення в залежності від доходів(Dutch), який реорганізував існуючу на той час систему соціального забезпечення.
Formally, the programme is run by the Ministry of Social Affairs and Employment, but the Tax and Customs Administration(part of the Ministry of Finance) У центрі уваги програми знаходиться на солоній воді видів молюсків, таких як устриці.
The focus of the program is on salt-water shellfish species such as oysters.Ці файли і програма знаходяться на інсталяційному CD Windows XP.
These files and program located on the installation CD Windows XP.Інші схожі програми знаходиться в Лондоні, Глазго, Майамі і Сент-Луїсі.
Other similar programs are located in London, Glasgow, Miami and St. Louis.Просто: інструкція по використанню програми знаходиться на нашому ютуб каналі в форматі коротких навчальних роликів.
Easy: the instruction for using the program is on our YouTube channel in the format of short training videos.Велика частина обіцянок в програмах знаходиться поза межами конституційних повноважень Президента України. На це учасники заходу неодноразово звертали увагу.
Participants repeatedly drew their attention to the majority of the promises in the programs which are beyond the constitutional competences of the President of Ukraine.Джерела ментальних програм знаходяться в соціальному оточенні, в якому людина виростає та накопичує життєвий досвід.
The sources of one's mental programs lie within the social environments in which one grew up and collected one's life experiences.У центрі програми знаходяться основні бізнес-курси, які дають вам мі…+.
At Подібним чином, багато вільних програм знаходяться під дією авторського права, але вони поширюються під простими необмежувальними ліцензіями, які допускають невільні модифікації.
Likewise, many free programs are copyrighted but distributed under simple permissive licenses that allow proprietary modified versions.Як ви думаєте, обидві програми знаходяться в глухий кут в цьому розділі, ви помиляєтеся.
As you might think both programs are in a deadlock in this section, you 
