Приклади вживання Програма розглядає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма розглядає біологію та екологію безлічі морських форм життя.
Щоб дати можливість студентамосвоїти складні проблеми пост-9/11 світу, програма розглядає безпеку з широкою теоретичної та історичної точки зору, ставлячи традиційні проблеми безпеки в контексті таких областях, як розвиток, економіки і прав людини.
To enable students tomaster В цілому, програма розглядає банківську діяльність як багатогранну галузь, а не навчальну дисципліну…[-].
Overall, the programme treats banking as a multifaceted industry rather than an academic discipline…[-].Для того, щобдати можливість студентам освоїти складні проблеми пост-9/11 світу, програма розглядає безпеку з широкою теоретичної та історичної точки зору, ставлячи традиційні проблеми безпеки в контексті таких областях, як розвиток, економіки і прав людини.
In order to ensure that you are able tomaster the complex challenges of the post-9/11 world, this specialization module views security from a broad theoretical and historical perspective, placing traditional security concerns in the context of such fields as development, economics and human rights.Наша програма розглядає психологічне зцілення та зростання в межах більшого контексту духовного розгортання.-.
Our program considers psychological healing and growth within the larger context of spiritual unfolding.-.На основі аналізу більш широких соціальних і екологічних аспектів і шляхом моделювання життя міст іїї динамічних сил, програма розглядає способи, в яких обидві будівлі спадщини та нові дизайнерські пропозиції можуть сприяти в забезпеченні сталого розвитку міст в майбутньому.
Through the analysis of wider social and environmental aspects and through modeling of cities' life andits dynamic forces, programme considers the ways in which both the heritage buildings and the new design proposals can facilitate in the sustainable development of cities in the future.Ця новаторська програма розглядає складну взаємодію між законом і політикою в міжнародних справах.
This innovative programme examines the complex interplay between law and politics in international affairs.Програма розглядає систему управління персоналом у контексті бізнесу, базуючись на найкращих практиках та кейсах.
The program examines personnel management in Ця коротка програма розглядає основні операційні та матеріально-технічні аспекти обслуговування та виробничих операцій, які мають як стратегічні, так і тактичні наслідки.
This short program addresses the key operations and logistical issues in service and manufacturing operations, which have strategic as well as tactical implications.Програма розглядає теорії мовної підготовки та включає найкращі практичні вправи для навчання викладачів англійської мови.
This program addresses the theories of language instruction and incorporates research-based best practices for teaching English language learners.Крім того, програма розглядає складні взаємозв'язки між технічними, правовими, соціальними, етичними, культурними та міжнародними аспектами кібербезпеки та операцій в кіберпросторі.
In addition, the program addresses the complex interrelationship between the technical, legal, social, ethical, cultural and international aspects of cybersecurity and cyberspace operations.Програма розглядає фундаментальні наукові проблеми національного та глобального значення для ХХІ сторіччя, зосередженого на чотирьох областях концентрації:.
The program addresses fundamental research problems of national and global importance for the 21st Century, centered on four concentration areas:.Відповідно, Програма розглядає проблеми критичного візуального культурного виробництва, а також розповсюджується на поля геопросторової політики, візуальної економіки, науки та технологій.
Accordingly, the programme addresses issues in critical visual cultural production, while also stretching into fields of geospatial politics, visual economics, science and technology.Програма розглядає найбільш фундаментальні поняття в міжнародному бізнесі, включаючи маркетинг, бухгалтерський облік, бізнес-право і стратегічний менеджмент.
The programme examines the most fundamental concepts in international business including marketing, accounting, business law, and strategic management.Програма Програма розглядає історія і археологія стародавньої Македонії, Що охоплює область Македонії і македонців від микенского періоду до римської епохи.
The programme considers Програма розглядає широкий місце управління спадщини в сучасному суспільстві та пропонує студентам можливість провести свої власні проекти по ряду різних предметів.
The programme considers the wider place of heritage management in contemporary society and offers students the chance to undertake their own projects on a range of different subjects.Програма розглядає фінансові поняття, такі як капітал, грошові кошти бюджетів, аналіз фінансової звітності, оподаткування, комерційного права і надає повний огляд фінансового управління.
The programme examines financial concepts such as capital, cash budgets, analysis of financial statements, taxation, commercial law and provides a comprehensive overview of financial management.Програма розглядає широкий спектр пов'язаних з бізнесом навичок підкреслюючи поєднання спільної роботи, листи, глобальних сучасних і етичних питань, і аналітичні навички, які можуть бути негайно застосувати на практиці.
The program addresses a broad range of business-related skills emphasizing a combination of teamwork, writing, contemporary global and ethical issues, and analytical skills that can be immediately put into practice.Програма розглядає низку теорій та підходів до міжнародних відносин, включаючи глобальну політичну економію, дипломатичну практику, роль глобальних ЗМІ, а також конфліктні та постконфліктні ситуації та багато інших…[-].
The programme examines a range of theories and approaches to international relations, including global political economy, diplomatic practice, the role of the global media, and conflict and post-conflict situations and many others.Зокрема, програма розглядає проблеми переривання бізнесу та необхідність стратегій готовності, реагування та відновлення, щоб мінімізувати як економічні, так і людські втрати від криз та стихійних явищ як природного, так і людського походження…[-].
In particular, the programme addresses the issues of interruption to business and the need for preparedness, response and recovery strategies to minimise both economic and human losses arising from crises and disasters of both natural and human origins.Програма розглядає шаріат як основу ісламського права, і як він формує практику в банківської і фінансової системи, а також забезпечує і глибоке розуміння банківських і фінансових методів на основі ісламських принципів транзакцій фикха аль муамалат.
The program examines Shari'ah as Комп'ютерні шахові програми розглядають шахові ходи як ігрове дерево.
Computer chess programs consider chess moves as a game tree.Поєднуючи теорію з практикою, ви визначите власну архітектурну програму, розглядаючи думки та ідеї в історичному, сучасному та майбутньому контексті.
Combining theory with practice, you will define your own architectural agenda by considering thoughts and ideas in terms of the past, present and future.Поєднуючи теорію з практикою, ви визначите власну архітектурну програму, розглядаючи думки та ідеї в історичному, сучасному та майбутньому контексті.
Combining theory with practice, you will define your own architectural agenda by considering thoughts and ideas in a historical, contemporary and future context.Виставка та публічна програма розглядатимуть ці та багато інших питань щодо гендеру, досліджуючи традиційні гендерні ролі та моделі поведінки,(не)існування відомих українських художниць, а також інтерактивно вивчатиме проблеми, з якими стикаються жінки в суспільстві.
The exhibition and accompanying public program will address these and many other gender-related questions examining traditional gender roles and behavior patterns, the(non)existence of famous Ukrainian female artists and interactively exploring the challenges that women encounter in society.Програма розглядатиме критичні аспекти розвитку, діагнози та проблеми, що часто зустрічаються у дитинстві та підлітковому віці, а також ефективні методи лікування та моделі в практиці консультування цієї категорії населення.
The courses will address critical developmental issues, diagnoses and problems common in childhood and adolescence, as well as effective treatments and models in counseling this popultion.Початкові програми розглядають основні характеристики блокчейну як захищений, незмінний реєстр, що використовується для запису особистої інформації громадян, виплат безробітній молоді та продажу діючих автомобілів.
Initial applications will see blockchain's core characteristic as a secure, immutable ledger used for recording personal information of citizens, paying out unemployed youth allowances and the sale of used car deeds.Також підтримував плоску модель пам'ятів режимі захищеного режиму, що дозволило програмам розглядати пам'ять як єдиний, суміжний адресний простір, навіть якщо сам процесор фактично використовував сегментовану модель пам'яті.
The 80386 also supported a flatmemory model while in Protected Mode that allowed programs to treat memory as a single, contiguous address space, even though the CPU itself actually used a segmented memory model.Деякі FTP-програми розглядають файли ASCII як"текстові".
Some FTP programs refer to ASCII files as"text" files.
