Приклади вживання Програма спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програма спочатку готова до використання.
Program initially ready to use.Публічна програма спочатку сповістить вас про-.
Public app would be the first to notify you of-.Програма спочатку була названа GOCR що означає GNU Optical Character Recognition.
Для кожного можливого переміщення програма спочатку перевіряє, чи було сформовано нуль, одну або дві нові коробки.
For each possible move the program first checks to see if zero, one or two new boxes were formed.Наша програма спочатку була складена для майбутніх матерів.
Америка MBA- Пропоновані у співпраці з провідними бізнес-школами з Канади,США та Мексики, програма спочатку охоплює основні концепції управління бізнесом в Бразилії.
Americas MBA- Offered in association with top business schools from Canada, USA,and Mexico, the program initially covers core business management concepts in Brazil.Програма, спочатку створена в 1983 році, являє собою флагманський прагнення EMBL до першокласної підготовки та освіти.
Programme, originally established in 1983, represents the flagship of EMBL's commitment to first class training and education.Справа в тому, що програма спочатку не вміє працювати з декількома файлами, скажімо, по типу того ж додатка WinZIP або WinRAR.
The matter is that the program initially does not know how to work with several files, say, by the type of the same application WinZIP or WinRAR.Ця програма спочатку використовувалася для відстеження програми моніторингу серця для IBM PC, незаконні копії дисків якої розповсюджувалися піратами.
This program was originally used to track a heart monitoring EMBL International Ph. D. Програма, спочатку створена в 1983 році, являє собою флагманський прагнення EMBL до першокласної підготовки та освіти.
The EMBL International PhD Programme, originally established in 1983, represents the flagship of EMBL's commitment to first class training and education.Ця програма спочатку було розроблено для iPhone 4 користувачі, але в даний час з-за його швидку популярність, вона стає вбудованою функцією у всіх пристроях Apple, в тому числі айфонів, IPad, Мак, і IPod Touch.
This app was initially developed for iPhone 4 users but now due to its rapid popularity, it becomes a built-in feature in all Apple devices including iPhones, iPad, Mac, and iPod touch.У нашому випадку, програма спочатку надає локальній змінній c значення 1, потім повертає підрядок, утворений видобуванням рядка, що починається з символу із номером c і завершується кінцевим символом рядка.
In this case, the program first assigns the value 1 to a local variable c, then returns a substring made by extracting the c'th character to the end.Програма спочатку закладає основи для основ веб-дизайну від типографської до теорії кольорів, дизайну взаємодії та wireframing, а потім глибоко занурюється в"руки на" програму кодування на передній край.
The program first lays the foundation for web design basics from typography to color theory, interaction design and wireframing and then dives deep into‘hands on' front end coding По-друге, програма спочатку застосовує зміни практично, щоб дозволити вам побачити їх наслідки, перш ніж фактично пройти через зміни для реального.
Secondly, the program first applies the changes virtually to let you see their effects before actually going through with the changes for real.Розгортання та керування програмами спочатку, практично та у хмарі.
Deploying and managing applications natively, virtually and in the cloud.Програми, спочатку повинен був стартуватище в 2015 році в рамках секції«Сонячна система» ради РАН по космосу.
Programs originally had to startBack in 2015, in the framework of the“Solar System” section of the RAS Council on Space.Запускаємо програму, спочатку програма видасть запит на вибір мови.
Run the program, at first the program will prompt you to choose Зазвичай за такими програмами спочатку встановлюється висока ставка, а потім вона знижується при своєчасному погашенні кредиту.
Typically, such programs initially set a high percent, and then it decreases with timely repayment of the loan.Прихильники французької ядерної програми спочатку заявляли, що серйозна аварія була неможлива, перш ніж поступово дійти до визнання того, що вона була просто малоймовірна.
The French nuclear programme's proponents initially claimed that a major accident was impossible, before gradually conceding that it was merely unlikely.За програмою спочатку передбачалось витратити на усі збройні сили 19 трильйонів рублів або 647 мільярдів доларів США згідно із середнім номінальним обмінним курсом 2011 року.
The programme initially foresaw a total expenditure, for У Харківській обласній програмі спочатку було закладено на 2019 рік 18 мільйонів, потім рішенням сесії облради(6 грудня 2018 роки) сума була збільшена до 50мільйонів[630].
The Kharkiv regional program initially provided 18 million UAH for 2019, and then the decision of the regional council session(December 6, 2018) increased the amount to 50 million UAH.У розподілених обчисленнях, контрольні точки це технологія, яка допомагає збільшити відмовостійкість,що б в іншому випадку призвело до перезапуску програми спочатку.
In distributed computing, checkpointing is a technique that helps toleratefailures that otherwise would force long-running application to restart from the beginning.Спочатку програма називалася СМН.
Originally the program was called SMN.Спочатку програма інсталюється на сервер.
First, the program is installed on Спочатку програма виставляє всі дані автоматично.
Initially, the program puts all Спочатку програма- потім фінансування.
Plan first, then funding.Спочатку програма, потім реконструкція.
First the project, then Спочатку програма називалася просто Display, потім Image Pro.
The little app was initially named Display and later ImagePro.Програма була спочатку поширюється безкоштовно, поки NaN не збанкрутував в 2002.
Програма була спочатку розроблена для забезпечення«ситуаційної обізнаності» для цивільних відомств.
The program was originally developed to provide"situational awareness" for 
