Приклади вживання Програми стимулювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право пропонувати будь-які програми стимулювання покупок.
Перевірити право на придбання автомобіля або програми стимулювання.
Verify eligibility for vehicle purchase or incentive programs.Право пропонувати будь-які програми стимулювання покупок.
Програми стимулювання збільшення середнього чека, кількості чеків від одного споживача.
Incentive programs to increase the average check, the number of checks from one consumer.Наскільки я розумію, ви аналізували окремо програми стимулювання зайнятості.
As far as I understand, you have separately analyzed employment incentive programs.В 2015-2016 роках виграла грант Програми Стимулювання художнього розвитку в штаті Халіско, Мексика.
In 2015-16, she won a grant Incentives Programme of Creation and Artistic Development(PECDA), Jalisco, Mexico.У той же час знову посилилися побоювання про згортання програми стимулювання економіки США.
At the same time, the fears of tapering the incentive program for the US economy grew stronger.На веб-сайті представлено інформацію про різні програми стимулювання використання сонячної енергії у різних регіонах США.
The website provides information about different programs increasing the use of solar energy across the U. S.У свою чергу,в Луганській області місцева влада також організовує програми стимулювання зайнятості.
In turn, local authorities also organize employment incentive programs in Luhansk region.Програми стимулювання різних онлайн-казино, міняються і відрізняються від безкоштовних без застави коди казино бонус до декількох сотень, якщо не тисяч доларів.
The incentive programs of different online casinos vary and differ from free no deposit casino bonus codes up to a few hundreds if not thousands dollars.У пріоритетному порядку будуть фінансуватися програми стимулювання інновацій у згаданій галузі, зокрема щодо виробництва інтелектуальної техніки та висококласної споживчої електроніки.
Priority will be given to programs to stimulate innovation in the industry, in particular for the production of intelligent equipment and highend consumer electronics.Програми стимулювання були подані як тимчасовий засіб, який повинен був усунути розрив, поки фінансовий сектор не оговтається і не відновиться приватне кредитування.
Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed.Китай також інвестує3 трильйони юанів(440 мільярдів доларів) у програми стимулювання та кредитні механізми для підприємств, які перенесуть пріоритети своєї діяльності на скорочення викидів шкідливих речовин.
China is alsoinvesting 3 trillion yuan($440 billion) in incentive programs and credit mechanisms for businesses that will shift priorities toward producing less emissions.Майже дев'ять років тому в розпал фінансової кризи 20найбільших світових економік домовилися прийняти програми стимулювання економік і разом боротися з ухиленням від сплати податків.
Almost nine years ago, at the height of the financial crisis,the world's 20 largest economies agreed to launch economic stimulus programs and to reach consensus on joint regulations to prevent bank collapses and tax evasion.Вашингтон повинен продовжувати програми стимулювання енергозбереження та консультування уряду України з розвитку програми цільової матеріальної допомоги для тих, хто не в змозі платити вищі ціни за енергоносії.
Washington should continue programs to promote energy efficiency and advise the Ukrainian government on developing a З практичної точки зору, Китай та інші країни, що розвиваються,відігравали центральну роль в боротьбі з глобальною рецесією шляхом проведення агресивної програми стимулювання у співпраці зі Сполученими Штатами і Європою.
As a practical matter, China and other developing countries playeda central role in fighting the global downturn by undertaking aggressive stimulus programs in concert with the United States and Europe.Система LEED має хорошу методологічну базу, але погано враховує специфіку економік іноземних держав, оскільки не скрізь так само, як у США,поширені програми стимулювання енергоефективних і«зелених» технологій через податкові пільги або прямі дотації.
The LEED system has a good methodology, but it does not take into account the specifics of foreign economies. In some countries,energy efficiency incentive programs through tax breaks or direct subsidies are not as widespread.Так, після зустрічі міністрів фінансів та керівників центральних банків країн G20 в Ченду(23- 24 липня ц. р.)висловлювалася думка щодо передчасності визначення змісту та часових рамок для програми стимулювання розвитку світової економіки.
Thus, after a meeting of Finance Ministers and central banks' leaders of G20 countries in Chengdu(July 23-24, 2016), it was suggested that it was too early Після офіційного анонсу про відкриття рейсу та початку продажу квитків на рейс, даний маршрут стає зарезервованим за Авіакомпанією,та клопотання від інших Авіакомпаній щодо застосування програми стимулювання на даному маршруту не підлягають задоволенню.
After Це створило збільшення попиту на робочі місця,а в нас нема фінансового ресурсу або програм стимулювання, щоб забезпечити ці робочі місця.
This has created an increase in demand for jobs,and we do not have a financial resource or incentive programs to provide these jobs.Нова шведська програма стимулювання схожа на аналогічну в Німеччині, де встановлено 19 тисяч домашніх систем ощадження енергії.
Sweden's new incentive program is similar to one in place in Germany that saw 19,000 home solar and battery storage systems installed since it began.SB 700 досягне цих цілей, повторно санкціонувавши Програму стимулювання самоосвіти(SGIP) ще на п'ять років, збільшивши знижки для споживачів до 2025 року.
Add to that the passage of SB 700, which reauthorizes the Self-Generation Incentive Program(SGIP) for five years, extending rebates for consumers through 2025.SB 700 досягне цих цілей, повторно санкціонувавши Програму стимулювання самоосвіти(SGIP) ще на п'ять років, збільшивши знижки для споживачів до 2025 року.
SB 700 would achieve these goals by re-authorizing the Self-Generation Incentive Program(SGIP) for an additional five years, extending rebates for consumers through 2025.Статуальні мандати та федеральні ініціативи, такі як фінансова програма стимулювання використання, підсилюють потребу в професіоналах з інформаційних технологій в галузі охоро….
Statuary mandates and federal initiatives like the Meaningful Use financial incentive program are fueling the need for Health Information Technology(HIT) professionals.Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм, з людьми, яких вона стосується.
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these Метою дослідження була оцінка державних програм стимулювання зайнятості на Донбасі і прифронтових територіях.
The purpose of this study was Також важливо, щоб програма стимулювання здійснювалася як частина великого плану, який пропонує необхідну безперервність та допомогу своїм клієнтам.
It is also important that a Program Incentives are administered as part of a larger plan that offers the necessary continuity and assistance to its clients.Будь-яка програма стимулювання повинна здійснюватися з належною увагою до проблем, що можуть виникнути в межах цих програм, з людьми, яких вона стосується. Це може включати:.
Any incentive programme should be implemented with due care to addressing people's concerns about these 
