Що таке ПРОГРАМИ ІМПОРТОЗАМІЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• import substitution program

Приклади вживання Програми імпортозаміщення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в Україні підприємство вже почало реалізовувати програми імпортозаміщення.
And in Ukraine the enterprise has already begun to implement import substitution programs.

Розроблення та стимулювання виробничої програми імпортозаміщення, локалізації виробництв;
The elaboration and promotion of the program for import substitution and production localization;

Програми імпортозаміщення проводяться у всіх галузях російської економіки, але, в першу чергу, у тих, що найбільш постраждали від санкцій.
Import substitution programmes are conducted in all sectors of the Russian economy, but especially in those that suffered most from the sanctions.

Кубанський Мінсільгосп продовжить реалізацію програми імпортозаміщення та допоможе краснодарським аграріям.
Kuban Ministry of Agriculture will continue to implement the import substitution program and help Krasnodar farmers.

Адаптація бойової машини піхоти до використання німецьких двигунів від Deutz є ще одним кроком у виконанні програми імпортозаміщення, над який зараз працює“Укроборонпром”.
Infantry fighting vehicle adaptation for German Deutz engines use is another step in UOP import substitution program fulfillment.

Труднощі, що виникли в результаті програми імпортозаміщення, поставили під питання подальшу долю проекту 11711.
The difficulties that arose as a result of the import substitution program questioned the further fate of the project 11711.

Також серед досягнень«Укроборонпрому» останніх років пан Шубенко назвав співпрацю з іншими підприємствами для виконання програми імпортозаміщення.
Furthermore, Shubenko believes that the cooperation with other enterprises in order to fulfil Import Substitution Programme is also among the achievements of Ukroboronprom of recent years.

Адаптація бойової машини піхоти до використання німецьких двигунів від Deutz є ще одним кроком у виконанні програми імпортозаміщення, над який зараз працює“Укроборонпром”.
Adaptation of the German Deutz engines in infantry fighting vehicles is another step in the program of import-substitution, which"Ukroboronprom" is working for".

На початку програми імпортозаміщення були профінансовані за рахунок внутрішніх надходжень, такі як доходи, отримані від продажу первинного сільськогосподарської сировини і корисних копалин.
Initially, import substitution programmes were financed from domestic earnings, such as revenues realised from sale of primary agricultural commodities and minerals.

За 1 півріччя 2016 року кількість працюючих заводів у цьому секторі стрімко підвищилася, адже Концерн залучив до програми імпортозаміщення 296 вітчизняних підприємств.
In the first half of 2016, the number of working plants in this sector increased rapidly, as the State Concern attracted 296 domestic enterprises to import substitution program fulfillment.

В умовах міжнародних санкцій і необхідності реалізації програми імпортозаміщення російська сторона збільшила закупівлі китайських комплектуючих для виробництва озброєння і військової техніки.
In the context of international sanctions and the need to implement the import substitution program, the Russian side has increased the scale of purchases of Chinese components for the production of weapons and military equipment.

Робочою групою вчених Національного фармацевтичного університету розроблено проект Концепції Державної цільової програми«Імпортозаміщення лікарських засобів в Україні на 2017-2027 роки».
Working group of scientists of the National University of Pharmacy draft Concept of the State program“import of medicines in Ukraine for 2017-2027 years”.

Але з урахуванням попередніх заяв Д. Рогозіна про успішну реалізацію програми імпортозаміщення для російського ВПК, яка в дійсності провалена по всім напрямкам, цю нову інноваційну програму, швидше за все, чекає аналогічна доля.
However, taking into consideration previous statements by Rogozin on the successful realization of import substitution program for the Russian defense industry, which, in fact, was completely failed, the new innovative program is likely to be much the same.

Ці прилади були виготовлені на підприємстві"Трімен-Україна" і"UaRpa", які на постійній основі співпрацюють з Концерном в рамках програми імпортозаміщення та включення українських виробників в оборонно-промисловий комплекс України.
These devices were manufactured by“Trimen-Ukraine” and“UaRpa”, which are permanently cooperating with the State Concern in the program of import substitution and the joining of Ukrainian manufacturers to the military-industrial complex of Ukraine.

Нині, наші підприємства мають доступ до різних каталогів НАТО та до стандартів Альянсу- це дозволяє проектувати та виробляти техніку у відповідності до потреб військового об'єднання, закуповувати західні комплектуючі для програми імпортозаміщення та продавати вітчизняну продукцію”,- заявив Роман Романов.
Today our enterprises have access to different NATO directories and to NATO standards- this allows to design and produce military equipment in accordance with the needs of the military union, to buy components of Western production to implement import substitution program and sell domestic products"- said Roman Romanov.

УКРОБОРОНПРОМ” націлений на активний діалог з представниками інших держав. Головна ціль- налагодження обміну досвідом і технологіями, прискорення реалізації програми імпортозаміщення, пошук нових партнерів та завантаження контрактами підприємств“УКРОБОРОНПРОМУ”, які не задіяні у виробництві на потреби антитерористичної операції на Сході України.
UKROBORONPROM aims for active dialogue with representatives of other countries, experience and technology exchange, import substitution program speed up, new partners search and assuring workload for UOP enterprises that are not engaged in production for the ATO needs in Eastern Ukraine.

Ми принципово розширюємо нашу співпрацю в рамках програми імпортозаміщення, і це особливо важливо в нинішніх політичних умовах»,- заявив президент Національної атомної енергогенеруючої компанії«Енергоатом» Юрій Недашковський під час затвердження програми з модернізації 15 енергоблоків чотирьох українських АЕС на період 2020-2024 років.
We essentially expand our cooperation in the framework of import substitution program, and this is particularly important in the current political conditions”,- said the president of the National Nuclear Energy Generating Company“Energoatom” Yuri Nedashkovsky in approving the program of modernization of 15 units of the four Ukrainian nuclear power plants for the period 2020-2024 years.

Програма імпортозаміщення: як застосувати на практиці?
Software Reproducibility: How to put it into practice?

Далее Следующая запись: ФАС запропонувала створити програму імпортозаміщення на продукцію Google.
The FAS has proposed to create a program of import substitution for products Google.

Прозорі принципи роботи дозволили успішно запустити програму імпортозаміщення та налагодити кооперацію між підприємствами.
Clear principles allowed to successfully launch the import substitution program and establish cooperation between the enterprises.

На повну запрацювала програма імпортозаміщення, в ній беруть участь вже 425 підприємства по всій Україні.
Import substitution program is being operated full out: 425 enterprises from all over Ukraine are taking part in it.

З 2014 року концерном реалізується програма імпортозаміщення, завданням якої є повний розрив зв'язків з військово-промисловим комплексом Росії.
Since 2014, the concern has been implementing an import substitution program, whose task is to completely break ties with the military-industrial complex of Russia.

Ми вже реалізували багато ініціатив, включаючи запровадження стратегічного планування, успішні законодавчі ініціативи, працюючу програму імпортозаміщення та істотне удосконалення системи державного експортного контролю.
We have already implemented many initiatives, including introduction of strategic planning, successful legislative initiatives, import substitution program and significant improvement of the national export control system.

Цей інструмент дозволив підприємствам вітчизняного ОПК вийти на міжнародний ринок озброєння та реалізовувати програму імпортозаміщення.
This tool will allow domestic enterprises of the defense sector entering the international market of armaments and keep implementing import substitution program.

У 1953 році була запущена програма імпортозаміщення, а імпорт повністю складених автомобілів почав бути обмеженим.
In 1953, an import substitution programme was launched, and the import of fully built-up cars began to be restricted.

Нині УСПП продовжує роботу з підготовки нормативних документів економічного змісту, які зосереджується на пропозиціях до законодавства з державних закупівель, розвитку промисловості, програм імпортозаміщення, запровадження масштабних енергозберігаючих проектів тощо.
Today the ULIE continues to work on economic regulatory documents that focus on the proposals to the legislation on state procurement, industrial development, import substitution programs, launch of big energy saving projects, etc.

Лише відновлення вітчизняної економіки- і, перш за все, промисловості,- зробить Україну менш вразливою для світових потрясінь. Нам потрібна програма підтримки індустріального сектора і програма імпортозаміщення. Без таких кроків ми приречені на повторення криз 2008 і 2014-15 років»,- резюмував Сергій Льовочкін.
Revival of domestic economy, and its manufacturing industry above all, will make Ukraine less vulnerable to global shocks. We need an industrial sector support program and an import substitution program. Without these steps we are doomed to recurrence of the crises of 2008 and 2014- 2015,” Lovochkin said.

Ці випадки показують, що російська програма імпортозаміщення провалена.
These cases indicate that the Russian import substitution program has failed.