Що таке IMPORT SUBSTITUTION Українською - Українська переклад

• імпортозаміщення
• заміщення імпорту
• імпортозаміщенням
• заміні імпорту

Приклади вживання Import substitution Англійська мовою та їх переклад на Українською

He stated that Ukraine had huge potential for import substitution.
Так що в України є величезний потенціал для заміщення імпорту.

Import substitution in the domestic market may result in a 15% growth in earnings of Russian enterprises.
Заміщення імпорту на внутрішньому ринку може призвести до зростання виручки російських виробників на 15%.

Direct government support for high-tech, knowledge-intensive, innovative, import substitution and vertically integrated industry.
Спрямовувати державну підтримку на високотехнологічні, наукоємні, інноваційні, імпортозамінні та вертикально інтегровані галузі.

Additional measures to support import substitution in agriculture, under the anti-crisis plan of the government, are not implemented.
Додаткові заходи щодо підтримки імпортозаміщення в сільському господарстві, передбачені антикризовим планом уряду, не реалізовані.

Uzbek economy is in a gradual transition to the market economy, with foreign trade policy being based on import substitution.
Економіка Узбекистану перебуває в поступовому переході до ринкової економіки, а зовнішньоекономічна політика базується на заміні імпорту.

Its hope that devaluation would spur import substitution, as after the 1998 default, and so drive growth is unrealistic.
Її надії на те, що девальвація посилить процес заміщення імпорту, як це сталося після дефолту 1998 року, і економічне зростання, нездійсненні.

During all this time, and soon it will be thirty years(of independence of Ukraine- ed.), almost nothing was done to stimulate import substitution.
Упродовж усього цього часу, а вже скоро тридцять років буде(незалежності України,- ред.), майже нічого не було зроблено для стимулювання імпортозаміщення.

We will obviously intensify work associated with import substitution, reduction of dependence on U.S. payment systems, on the dollar as a settling money and so forth.
Ми посилимо роботу, пов'язану з імпортозаміщенням, зменшенням залежності від платіжних систем США, долара як розрахункової валюти тощо.

Hence, the most pessimistic expectations are still related to the potential of domestic producers in terms of import substitution and increase in non-raw exports.
Звідси найбільш песимістичні очікування залишаються щодо потенціалу вітчизняних виробників у частині імпортозаміщення та нарощення несировинного експорту.

We will, of course, speed up the work on import substitution, reduce dependence on US payment systems, on the dollar as a settling currency and so on.
Ми, звичайно, активізуємо роботу, пов'язану з імпортозаміщенням, скороченням залежності від американської платіжної системи, від долара як розрахункової валюти".

A new model of socio-economic development of Indonesia was formed gradually, and it was characterized by almost simultaneous focus on import substitution and export.
Нова модель соціально-економічного розвитку Індонезії формувалась поступово, причому їй була притаманна майже одночасна орієнтація на заміщення імпорту та на експорт.

We will, of course, speed up the work on import substitution, reduce dependence on US payment systems, on the dollar as a settling currency and so on.
Ми, звичайно, активізуємо роботу, пов'язану з імпортозаміщенням, скороченням залежності від американських платіжних систем, від долара як розрахункової валюти і так далі.

Since European nations had control over their colonies, they were able to prevent this from happening.[174] Britain was able to use import substitution to its benefit when dealing with textiles from India.
Оскільки європейські країни мали контроль над своїми колоніями, вони змогли запобігти цьому.[174] Британія змогла використовувати імпортозаміщення на свою користь, маючи справу з текстилем з Індії.

We will obviously intensify work associated with import substitution, reduction of dependence on U.S. payment systems, on the dollar as a settling money and so forth.
Ми, звісно, активізуємо роботу, пов'язану з імпортозаміщенням, скороченням якоїсь залежності від американських платіжних систем, від долара як розрахункової валюти і так далі.

Import substitution is very important, but it can be done any day or a year or even five years- realistically acknowledged CEO of" Uralvagonzavod",- the competence of something we have lost.
Імпортозаміщення вкрай важливо, але його не можна зробити ні за день, ні за рік, ні навіть за п'ять років,- реалістично визнав гендиректор" Уралвагонзавода",- компетенції щось ми загубили.

In the context of international sanctions and the need to implement the import substitution program, the Russian side has increased the scale of purchases of Chinese components for the production of weapons and military equipment.
В умовах міжнародних санкцій і необхідності реалізації програми імпортозаміщення російська сторона збільшила закупівлі китайських комплектуючих для виробництва озброєння і військової техніки.

October, the Ministry of economic development published socio-economic forecast, in which the main priorities of economic policy in the period from 2017 to 2019 called the import substitution and improving the quality of life of Russians.
Жовтня міністерство економічного розвитку опублікувало соціально-економічний прогноз, в якому основними пріоритетами економічної політики в період з 2017 по 2019 рік названі імпортозаміщення та підвищення якості життя росіян.

Without the development and support of domestic producers and at least partial import substitution, the problem cannot be solved, but this cannot be done with real GDP growth rates and the actual lack of foreign investment.
Без розвитку та підтримки вітчизняних виробників та принаймні часткового імпортозаміщення проблему не вирішити, але за дійсних темпів приросту ВВП та фактичної відсутності іноземних інвестицій зробити це неможливо.

Oct the Ministry of economic development published the forecast of socio-economic development of Russia in which the main priorities of economic policy in the period from 2017 to 2019 called the import substitution and improving the quality of life of Russians.
Жовтня Мінекономрозвитку опублікувало прогноз соціально-економічного розвитку Росії у якому основними пріоритетами економічної політики в період з 2017-го по 2019 роки названі імпортозаміщення та підвищення якості життя росіян.

The government should stimulate import substitution- for example, by introducing import duties on products analogous to those produced within a country or by buying durables from domestic producers and leasing them to consumers.”.
Уряд повинен заохочувати імпортозаміщення- наприклад, впроваджуючи імпортні мита на продукцію, аналогічну тій, що виробляється у країні, або купуючи товари тривалого вжитку у вітчизняних виробників та віддаючи їх в оренду споживачам».

A number of measures have been proposed to minimize the impact of globalization on the national economic security, among which: import substitution, support of own producers, and preservation of the intellectual potential of the nation.
Запропоновано низку заходів з мінімізації впливу глобалізації на національну економічну безпеку, серед яких імпортозаміщення, підтримка власного товаровиробника і збереження інтелектуального потенціалу нації.

Turkmenportal reported that in Turkmenistan, a import substitution industrialization program has been operating for several years, domestic entrepreneurs and companies in the country produce a sufficient number of products and medicines in a wide range.
Turkmenportal повідомляв, що в Туркменістані вже кілька років діє програма індустріалізації імпортозаміщення, вітчизняні підприємці та компанії в країні виробляють достатню кількість продуктів і лікарських засобів у широкому асортименті.

It is proposed to improve the social arrangement of rural settlements, to diversify employment in them, to ensure the financial stability of producers, import substitution of technologies, machinery, equipment and other industrial resources.
Пропонується поліпшити соціальне облаштування сільських поселень, диверсифікувати зайнятість в них, забезпечити фінансову стійкість товаровиробників, імпортозаміщення технологій, машин, обладнання та інших промислових ресурсів.

The import substitution policy has not provided the desired results, and the activities of foreign businesses(from countries that have not joined the sanctions) in Russia have not led to any significant advantages that would allow to expand their share in the Russian domestic market.
Політика імпортозаміщення не дала очікуваних результатів, а діяльність в Росії іноземного бізнесу з країн, котрі не долучилися до санкцій, не призводить до отримання будь-яких вагомих переваг, які б дозволяли розширювати їх частку на російському внутрішньому ринку.

Today the ULIE continues to work on economic regulatory documents that focus on the proposals to the legislation on state procurement, industrial development, import substitution programs, launch of big energy saving projects, etc.
Нині УСПП продовжує роботу з підготовки нормативних документів економічного змісту, які зосереджується на пропозиціях до законодавства з державних закупівель, розвитку промисловості, програм імпортозаміщення, запровадження масштабних енергозберігаючих проектів тощо.

Ministry works also on import substitution concept, development of the cost of medicinal service, health technology assessment, and, among others, will concentrate its efforts to overcome cardiology diseases as one of the most widespread ones in Ukraine.
Міністерство також працює над концепцією імпортозаміщення, розробкою вартості лікарського обслуговування, оцінки медичних технологій, серед іншого, буде концентрувати свої зусилля на подоланні кардіологічних захворювань, оскільки це найбільш поширене захворювання серед населення України.

Compensatory- Introduced on imported goods, which are in the country of manufacture for the purpose of export or import substitution using state subsidies, which leads to an artificial reduction in the cost of production and, consequently, the value of such goods.
Компенсаційні- вводяться на імпортовані товари, на які в країні їх виробництва з метою розвитку експорту або заміщення імпорту використовуються державні субсидії, що призводить до штучного зниження затрат на виробництво, а отже і вартості таких товарів;

During the Cold War, anti-statist America, social democratic Sweden, dirigiste France, economic nationalist Japan, protectionist Latin American countries practicing import substitution and feudal petromonarchies in the Middle East managed to be geopolitical allies.
У період холодної війни антидержавницька Америка, соціал-демократична Швеція, дирижистська Франція, націоналістична Японія, протекціоністські країни Латинської Америки, які практикували імпортозаміщення, і феодальні нафтові монархії Близького Сходу зуміли стати геополітичними союзниками.

The company's top-priority efforts are directed at the establishment and development of long-term partner relations with the world's leading pharmaceutical companies within the framework of the import substitution policy in Ukraine aimed at the improvement of accessibility of high quality medicines for all patients.
Пріоритетним напрямком діяльності компанії являється побудова і розвиток партнерських довгострокових відносин з провідними світовими фармацевтичними компаніями в рамках політики імпортозаміщення в Україні з метою підвищення доступності лікарських засобів високої якості для всіх пацієнтів.