Приклади вживання Програмними продуктами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більшість сучасних бухгалтерів володіють програмними продуктами;
Користуючись програмними продуктами і/ або онлайн-сервісами ScudCRM, Ви погоджуєтеся з тим, що:.
Using the software products and/ or online services ScudCRM, you agree that:.Основний формат Photoshop, PSD, може бути експортований і імпортований всіма програмними продуктами, переліченими вище.
Користуючись програмними продуктами і/або онлайн-сервісами 2GIS, Ви погоджуєтеся з тим, що:.
Commence using the software products and/or Zonto Online services, you thereby agree that:.Розширення бізнес-функціоналу системи Terrasoft bpm'online, інтеграція системи з іншими програмними продуктами.
Expansion of the business functionality of the system Terrasoft BPM'online, system integration with other software products.В одному з варіантів здійснення, цифрові продукти є комп'ютерними програмними продуктами(наприклад, комп'ютерними програмно реалізованими програмами).
In one embodiment, the digital Прорисовування процесів, призначення завдань на персонал(BMPS інтегрується з будь-якими іншими програмними продуктами, отримує та передає дані);
Outlining processes, assigning tasks to employees(BMPS integrates with any other software products, receives and sends data);Ми надамо послуги з встановлення цих конфігурацій,налагодженням їх під конкретного користувача та навчанню роботи з цими програмними продуктами.
We will provide services for installing and setupones for the specific user and its training how to work with these software products.Академічна мобільність надає можливістьотримати навички роботи з сучасним обладнанням, програмними продуктами та різними методологіями.
During mobility, he had the opportunity toacquire the skills of working with modern equipment, software products and various methodologies.Так досягається сумісність між програмними продуктами та апаратурою різних компаній, що робить Всесвітню мережу досконалішою, універсальнішою і зручнішою.
Thus compatibility between software products and equipment of the various companies that does World Wide network more perfect, universal and convenient is reached.Її програмними продуктами успішно користуються більше 400 клієнтів по всій Україні- від невеликих фірм, до великих торговельних і виробничих об'єднань.
Its software products are successfully used by over 400 customers throughout Ukraine- starting from the small companies and up to large commercial and industrial associations.IT-стратегії охоплюють кілька напрямів: управліннябізнес-процесами та програмними продуктами(інфраструктурою), управління інформаційною безпекою, IT-персоналом та IT-бюджетом.
IT strategies encompass several areas: business processes and software products(infrastructure) management; information security, IT staff, and IT budget management.Інженер-програміст з 15-річним досвідом роботи, працював у багатьох провідних світових програмних та інтернет-компаніях,керує багатьма відомими програмними продуктами у всьому світі.
Зараз інтернет-маркетинг- це щось більше, ніж продаж інформаційних продуктів, зараз йде торгівля інформаційним простором, програмними продуктами, бізнес-моделями і багатьма іншими товарами і послугами.
Now Internet marketing is more than the sale of information Real-time обмін з 1С: технологія безперервного зв'язку між«1С-Бітрікс: Управління сайтом» та«1С» у двох напрямках,що забезпечує безперервний обмін даними між цими програмними продуктами.
Real-time exchange with 1C: Enterprise: technology of continuous bilateral communication between 1C-Bitrix: Website Management and 1C: Enterprise,that provides continuous data exchange between these software products.Через деякий час інтернет-маркетинг переріс у щось більше, ніжпродаж інформаційних продуктів, зараз йде торгівля інформаційним простором, програмними продуктами, бізнес-моделями і багатьма іншими товарами і послугами.
Now Internet marketing is more than the sale of information NIST збільшує американську Національну довідкову бібліотеку програмним забезпеченням,яке використовує криптографічні геш-функції для файлів відбитків пальців і зіставляє їх з програмними продуктами.
NIST distributes a На смартфони як і раніше припадає 40% від загального числа доходів BlackBerry,проте зростання прибутку повністю забезпечене тільки програмними продуктами, які знайшли своє застосування у великих підприємствах і державних установах деяких країн.
Smart phones still account for 40% of total revenues BlackBerry,but profit growth is fully provided only software product that find their application in large enterprises and government agencies in some countries.Адміністрація сервісу Даркотік не продає, не передає, не надає особисту інформацію або персональні дані,отримані в результаті користування веб-сайтом Даркотік або іншими програмними продуктами сервісу Даркотік, третім особам.
The administration of Darkotik service does not sell, share, or give the personal information or personaldata received from Darkotik site or other software products of Darkotik service to the third parties.Сумісність з вже наявними на підприємстві системами виробництва і управління означає, в тому числі,взаємодія з застарілими програмними продуктами, при розробці яких враховувалися набагато менш жорсткі вимоги з безпеки.
Compatibility with the existing production and management systems at the enterprise means, inter alia,interaction with outdated software products, in the development of which much less stringent security requirements are taken into account.Понад 100 моделей аналітичного лабораторного обладнання повнофункціонально працюють через програмне забезпечення Analyzer Manager як з серійними медичними і лабораторними інформаційними системами,так й індивідуально розробленими програмними продуктами.
Over 100 models of analytical laboratory equipment operate fully functionally through Manager Analyzer Послуги з реалізації продуктів 1С бухгалтерії, їх установку,налагодження під конкретного користувача та навчання роботи з цими програмними продуктами, також ми пропонуємо послуги з надання консультацій та безпосереднього ведення бухгалтерського обліку.
Implementation of the 1C accounting software, installing the one,system adjustment for the specific users and their training to work with these softwares as well as we offer advicing and direct accounting leading services.Наше обладнання, в комплексі з різними програмними продуктами, допомагає користувачам знижувати витрати на утримання автопарку, оптимізувати логістику і бізнес-процеси, підвищувати безпеку та конкурентоспроможність перевезень, залучати нових клієнтів за допомогою додаткових сервісів і багато іншого.
Our Унікальність системи в тому,що вона повністю інтегрована з інформаційною системою корпоративного управління і програмними продуктами, що існують на локальних ринках, такими як: M. E. D. O. K., Клієнт-Банк, системою бухгалтерського обліку, зовнішніми фінансовими та бухгалтерськими сервісами.
This system is unique in the way that it is fullyintegrated with the corporate management information system and software products existing in local markets such as client-bank, accounting system, external financial and accounting services.Усі комп'ютерні класи мають сучасне оснащення, з'єднані в локальну комп'ютерну мережу з можливістю доступу до Міжнародноїмережі Internet, що дозволяє студентам працювати із сучасними програмними продуктами, включно з оригінальними, які розроблені співробітниками, викладачами та студентами факультету.
All computer classes have modern equipment, connected to a local computer network with an Internet access,which allows students to work with modern software products, including the unique, developed by the teacher of the faculty their students.Це означає, що за проблеми, що виникають в процесі установки, оновлення,підтримки та експлуатації(в т. ч. проблеми сумісності з іншими програмними продуктами(пакетами, драйверами і ін.), невідповідності результатів використання Сервісу очікуванням Користувача і т. п.), Виконавець відповідальності не несе.
This means that for the problems arising in the process of updating,maintaining and operating the Service(including compatibility problems with other software products, as well as inconsistency of the results of using the Service with the expectations of the User, etc.), the Service Administration is not responsible.Під час семінару були обговорені проблемні питання та шляхи їх вирішення під час виконання експертизи відеозвукозапису, заслухано досвід інших країн у даному напрямку,ознайомлено з новими методами і програмними продуктами, сучасним станом нормативно-правового регулювання у зазначеній галузі.
During the seminar, problematic issues and ways to solve them when conducting video recording expertise were discussed as well as the experience of other countries in this area,and it was also introduced to new methods and software products to the participants and the current state of legal regulation in this area.Програмного Продуктів або.
The Software Products or Services.Виробництво програмних продуктів має стати самоокупною.
Software product development organizations should organize themselves.Найвідомішим програмним продуктом Групи ІНЕК є програмний комплекс«ІНЕК-Аналітик».
The most well-known INEC software products is the INEC-Analytic 
