Приклади вживання Програмні компоненти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші програмні компоненти.
Other program components.Модель CCM надає контейнер компонентів, в якому можуть поставлятися програмні компоненти.
Ці програмні компоненти, визначені виробником, називаються компонентами VNF(VNFCs).
These vendor-defined software components are called VNF Components(VNFCs).Діаграми компонентів, на яких буде показано програмні компоненти високого рівня(на зразок KParts або Java Beans).
Веб-додатки- програмні компоненти, що розроблені для роботи у верхній частині інтернет архітектури.
Web applications are software components designed to work on top of the internet architecture.Саме за допомогою мови PHP реалізовуються такі програмні компоненти як опитування, гостьові книги, продаж продуктів та інші.
With the help of PHP language, we can use such software components as polls, guest books, product sales, and others.Ця глава познайомить вас з маршрутизатором, його роль в мережі,його основні апаратні і програмні компоненти, а сам процес маршрутизації.
This chapter introduces the router, its role in networks,its main hardware and software components, and the routing process.Встановлюються і підключаються всі необхідні модулі та програмні компоненти, які були обумовлені на підготовчому етапі.
All necessary modules and software components that were specified during the preparatory stage are installed and connected.Ця глава познайомить вас з маршрутизатором, його роль в мережі,його основні апаратні і програмні компоненти, а сам процес маршрутизації.
This chapter will introduce you to the router, its role in the networks,its main hardware and software components, and the routing process itself.Вони забезпечують всі апаратні(BLE і WiFi Gateway, BLE датчики, IBeacon і Eddystone) і програмні компоненти для швидкої і простої розробки і розгортання додатків ВГД.
They provide all the hardware( BLE& WiFi Gateway, BLE Sensors, iBeacon& Eddystone) and software components for fast and easy development and deployment of IoT applications.При розробці концепції слід приділити належну увагу функціоналу сайту-визначити програмні компоненти, які необхідні для виконання завдань сайту.
During the creation of website concept an additional attention should be given to the functionality-to spot the software components that are necessary to carry out the website tasks.Сюди входять системи, що мають як апаратні, так і програмні компоненти, дизайн яких вимагає чітко визначеного інтерфейсу між ними та оцінки пов'язаних з цим компромісів.
This includes systems which have both hardware and software components, whose design requires a well-defined interface between the two, and the evaluation of the associated tradeoffs.Львівське ТзОВ“МАРКЕТ-МАТС” розробляє стаціонарні, динамічні та процедурні тренажери літаків(МіГ-29, Л-39) та вертольотів(Мі-24П),а також апаратні та програмні компоненти тренажерів.
MARKET-MATS develops stationary, dynamic and procedural simulators of planes(MiG-29, L-39) and helicopters(Mi-24P),as well as hardware and software components of simulators.На додаток до форматований текст, веб-сторінки можуть містити зображення, відео,аудіо, і програмні компоненти, які візуалізуються в веб-браузері користувача як когерентні сторінок мультимедійного контенту.
In addition to formatted text, web pages may contain images, video,audio, and software components that are rendered in the user's web browser as coherent pages of multimedia content.Але варто врахувати, що технологія досить нова, і в деяких випадках розробникам вашого застосування доведетьсясамим допрацьовувати стандартні для мобільного розробки програмні компоненти.
But it is worth considering that the technology is quite new, and in some cases, the developers of your application willhave to refine the standard for mobile development software components.Прихильники стверджують, що об'єкти і програмні компоненти пропонують більш розвинену форму повторного використання, хоча це було б складніше, для об'єктивної міри та визначення рівнів або результатів повторного використання.
Proponents claim that objects and software components offer a more advanced form of reusability, although it has been tough to objectively measure and define levels or scores of reusability.Різні операції описаних вище способів можна виконувати за допомогою будь-якого відповідного засобу, який може виконувати дані операції,такого як різні апаратні і/або програмні компоненти, схеми і/або модулі.
The various operations of methods described above may be performed by any suitable means capable of performing the operations,such as various hardware and/or software component(s), circuits, and/or module(s).Ці апаратні і програмні компоненти будуть використовуватися в різних продуктах і рішеннях, які SSB пропонує своїм клієнтам в сфері розробки і виробництва біофармацевтичних препаратів, таких як вакцини і моноклональні антитіла.
These hardware and software components will be employed in many products and solutions that SSB offers its customers for the development and manufacture of biopharmaceuticals, such as vaccines and monoclonal antibodies.За допомогою цієї програми мовного занурення, стажисти отримують індивідуальне навчання мови,аналогічні програмні компоненти Intern за кордоном програми FSD(в приймаючій сім'ї, підтримка команди сайту, орієнтацію і т. д.), а також гнучкі варіанти курсу.
Through this Language Immersion Ми впроваджуємо та налаштовуємо програмні компоненти, що забезпечують застосування політик безпеки на мобільних пристроях, управління їх налаштуванням та контроль дотримання вимог безпеки при отриманні доступу до корпоративних ресурсів(електронна пошта, засоби спільної роботи, файлові сховища).
We install and configure the software components ensuring security policies application to mobile devices, configuration management and security requirements conformance control at access to corporate resources(mail, collaboration, file storage systems).Базуючись на ресурсах фізичної машини,віртуальна машина залишається повністю незалежною та використовує власні програмні компоненти(процесор, материнську плату, відеоадаптер, мережеві адаптери та жорсткі диски), які можуть відрізнятись від властивостей«реальної» машини, на якій вона встановлена.
Based on the resources of a physical machine,a virtual machine remains completely independent and uses its own software-based components(the CPU, motherboard, video adapter, network adapters and hard disks), which may differ from those of the“real” machine it is installed on.Спеціалізовані програмні компоненти для інтеграції функцій надійного і безпечного зважування та управління транспортом, які Замовник може вбудувати в своє облікове програмне забезпечення, тим самим доповнивши налагоджену специфіку своєї роботи технологіями КОДА, що гарантують надійність і безпеку обліку.
Specialized software components for integrating the functions of reliable and safe weighing and transport management that the Customer can integrate into his accounting Для таких випадків, нами розроблені програмні компоненти Форпост. ActiveX, які не є самостійним ПЗ, а представлені у вигляді набору бібліотек, що містять в собі основні процедури безпечного зважування та управління транспортом, які Замовник може вбудувати в своє ПЗ, тим самим доповнивши налагоджену специфіку своєї роботи технологіями КОДА, що гарантують надійність і безпеку обліку. Компоненти Форпост.
For such cases, we developed the software components Forpost ActiveX, which is not a stand-alone Програмний компонент для роботи вашого ПЗ з електронними автомобільними вагами.
Software component for running your Використання програмних компонентів для криптографії.
Usage of program components for cryptography.Створення Програмний компонент.
Construction of program components.Отримання технічної інформації та/або додаткових програмних компонентів(так званих patch) для подолання і вирішення проблем і помилок, виявлених в Програмах IBM.
Obtaining technical information and/or additional software components(so-called patches) for overcoming and solving problems and errors detected in IBM Programs.Отримання технічної інформації та/або додаткових програмних компонентів(так званих patch) для подолання і вирішення проблем і помилок, виявлених в Програмах Oracle.
Obtaining technical information and/or additional software components(so-called patches) for overcoming and solving problems and errors detected in Oracle Programs.
