Приклади вживання Програмованого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмованого Логічного Контролеру.
Programming Logical Controllers.Застосування програмованого контролера з сенсорною панеллю.
Електронне урядування вимагає програмованого забезпечення.
Поява програмованого мікрокалькулятора Б3-21 дозволило навіть організувати управління виробничим процесом.
The Appearance of the programmed calculator B3-21 has allowed even to organize production control.Великий потенціал економії завдяки програмованого управління.
У якості програмованого логічного контролеру(ПЛК) у проекті застосовано ПЛК LP-8781 фірми ICP DAS серії LinPAC.
As a programmable logic controller in the project used PLC LP-8781 of ICP DAS company of LinPAC family.Сенсорний екран винайшли в США в рамках досліджень з програмованого навчання.
The touchscreen was invented in the United States as part of programmed learning.Воно базується на простому інтерфейсі програмованого сенсорного екрану з кнопками для різних функцій зі збору даних.
Their software solutions are based on a simple programmable touchscreen interface, with buttons for different data-gathering functions.Сенсорний екран винайшли в США в рамках досліджень з програмованого навчання.
Touchscreen was invented in the United States in the framework of research on programmed instruction.Управління автоматом на всіх ділянках роботи відбувається за допомогою програмованого контролера з виведенням інформації на сенсорну панель управління.
The machine control inall working areas is maintained by programmable controller with the printing on the touch-screen control panel.Панель керування повністю автоматизована та постійно контролюється за допомогою програмованого логічного контролера.
The Control Panel is fully automated and continually monitored via a Programmable Logic Controller.Модуль надає функцію інтеграції системи OpenSCADA в оточення програмованого панельного контролеру з ОС Linux SMH2Gi(рис.1) від фірми Segnetics.
The module providesfunctions of integration of OpenSCADA system to environment of programming panel controller with OS Linux SMH2Gi(Fig.1) from firm Segnetics.Ось цю ідею повного управління навчальним процесом педагогічна технологія йуспадкувала від програмованого навчання.
Here is the idea of a complete management of the educational process of teaching technology andinherited from programmed learning.Як ZX Spectrum,аудіо можливості верстата були обмежені сигналами програмованого частоти і тривалості, вихід через невеликий вбудований гучномовець.
Like the ZX Spectrum,the machine's audio capabilities were restricted to beeps of programmable frequency and duration, output through a small built-in speaker.Процедура починається з включення програмованого блоку живлення за заданою програмою здійснює живлення електричним струмом необхідної величини і полярності 2 ТЕМ.
The procedure begins with the inclusion of a programmable power supply, for a given program powering the electric current of the required magnitude and polarity TEM 2.Програмованого контролера автоматизації(PAC) являє собою компактний контролер, який поєднує в собі функції і можливості управління на базі ПК, що система з типовою PLC.
A programmable automation controller(PAC) is a compact controller that combines the features and capabilities of a PC-based control system with that of a typical PLC.Для правильного розуміння роботи програмованого логічного контролера(PLC) необхідно витратити чимало часу на програмування, тестування і налагодження програм PLC.
In order to properly understand the operation of a programmable logic controller(PLC), it is necessary to spend considerable time programming, testing, and debugging PLC programs.Третя індустріальна революція- також відома як цифровареволюція- почалася із автоматизації виробництва та використання електроніки, наприклад програмованого логічного управління.
The third industrial revolution- also known as the digital revolution-began with the automation of production and the use of electronics such as programmable logic controls.Протяг всього періоду співпраці данепідприємство виконувало роботи по монтажу технічного, програмованого, електромеханічного обладнання та трубопроводів з нержавіючої сталі.
Lt;p>During the whole period of cooperation,this enterprise has carried out works on the installation of technical, programmable and electromechanical equipment and stainless steel pipelines.При влаштуванні великих систем або декількох середніх(сумарна встановлена потужність 3 і більш кВт)має сенс задуматися про установку програмованого термостата або таймера.
When the device of large systems or multiple medium-sized(total installed capacity of more than 3 kW),it makes sense to think about installing a programmable thermostat or timer series(PRO).Також препарат має нейропротекторную, противапоптозную(зупиняє процеси програмованого самознищення клітин), нейротрофическую(стимулює метаболічні реакції і експресію генів) здатність.
Also, the drug has a neuroprotective, antipoptoze(slows down the processes of programmed self-destruction of cells), neurotrophic(stimulates metabolic reactions and gene expression) ability.Спочатку відомий як 1201, чип було замовлено Computer Terminal Corporation(CTC) дляреалізації набору інструкцій, розробленого для їхнього програмованого терміналу Datapoint 2200.
Originally known as the 1201, the chip was commissioned by Computer Terminal Corporation(CTC)to implement an instruction set designed for their Datapoint 2200 programmable terminal.Оскільки web-середу настільки різноманітна і містить так багато форм програмованого контенту, контроль введення і перевірка осмисленості даних є ключовими факторами для забезпечення безпеки web-додатків.
Because the Web“environment” is so diverse and contains so many forms of programmatic content, input validation and sanity checking is the key to Web applications security.У післявоєнний час традиції Б. були продовжені у ряді досліджень по машинному переведенню,а також в американських концепціях т. з. програмованого вчення(Б. Ськиннер).
In the postwar period the traditions of behaviorism have been continued in much of the research in machine translation andalso in the American concept of so-called programmed teaching(B. Skinner).Управління автоматом за допомогою програмованого логічного контролера з виведенням інформації на сенсорний дисплей, що забезпечує швидкий доступ до основних параметрів і значно спрощує роботу оператора;
The machine operation by means of programmable logic controller with printing on the touch screen provides quick access to the main parameters and simplifies operator's performance;Система спроектована на базі сучасних засобів автоматизації-апаратури фірми Siemens- програмованого контролера SIMATIC S7-300, панелі оператора OP177B, ваговимірювального електронного модуля SIWAREX U, а також тензодавачів SIWAREX R(3 шт.).
Hardware-software solution is implemented on the basis of present-day automation facilities-equipment from Siemens- programmable logical controller SIMATIC S7-300, operator panel OP177B, electronic weight measurement module SIWAREX U plus strain sensors SIWAREX R(3 ones).Наприклад, у спосіб проведення програмованого референдуму, який позбавить депутатів недоторканності, а відтак і залишків імунітету до інших методів«переконування» в необхідності дисциплінованих одобрямсів на будь-які ініціативи Банкової.
For example, by means of conducting a scheduled referendum, which would deprive MPs of their immunity, as well as other methods of“persuasion”, in view of the necessity to gain approval for any initiative of the Presidential Administration.Їх підхід повторював реалізацію першого в світі настільного програмованого калькулятора Olivetti's Programma 101 представленого на Всесвітньому ярмарку в Нью-Йорку в 1965 р. і надійшов у продаж в тому ж році.
Their approach followed the footsteps of the Olivetti's Programma 101, the world's first desk-top programmable calculator, unveiled at the New York World Fair in 1965 and sold the same year.
