Що таке ПРОГРАМІ ТА Англійською - Англійська переклад

• program and
• the programme and
• the app and

Приклади вживання Програмі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці практикуючі слугують співтовариством у програмі та неформальними наставниками LL. M.
These practitioners serve as community partners in the program and informal mentors to LL. M.

З метою участі клієнта у Програмі та отримання державної підтримки, клієнт подає до банку:.
In order to participate in the Program and receive state support, the customer submits to the bank:.

Може внести свій внесок у навчання класу в програмі та підвищити рівень досвіду студентів.
Can contribute to class learning in the program and add value to the student experience.

Вам не потрібно нічого встановлювати чи налаштовувати, просто виберіть свої файли у програмі та витягніть сторінки.
You do not need to install or set up anything, just select your files in the app and extract pages.

Зрештою, це одна з ключових позицій у його програмі та те, на що, вочевидь,«ставить» кандидат.
In the end, this is one of the key positions in his program and on what, apparently, the candidate“bets”.

Віктор вирішив взяти участь у програмі та успішно захистив свій бізнес-план, щоб розпочати бізнес із порошкового фарбування.
Victor decided to participate in the programme and successfully defended his business plan to start a powder coating shop.

Тим не менш, мені здається, що ви маєте достатню мотивацію для участі в програмі та успішного вирішення проблеми.
Nonetheless, it seems to me that you have enough motivation to get involved in the program and be successful with the remedy.

У кожній школі, інженерному департаменті, інженерній програмі та науково-дослідному центрі прикладних наук є директор або керівник.
Each school, engineering department, engineering program and research centre within Applied Science has a Director or Head.

Тим не менш, прогноз здається хорошим, що ви будете достатньо мотивовані, щоб взяти участь у програмі та відзначити успіх продукту.
If you doubt your ability, leave it better. However, the outlook seems good that you will be motivated enough to get involved in the program and celebrate success with the product.

Ці практикуючі слугують співтовариством у програмі та неформальними наставниками LL. M. Студенти протягом курсу навчання.
These practitioners serve as community partners in the program and informal mentors to LLM students throughout the course of their studies.

У свою чергу, єпископ Сезар Франка Мартінес зосередив свій виступ на програмі та організаційних аспектах Світового Дня Молоді.
For his part, Bishop Cesar Franco Martinez focused his remarks on the programme and the organisational aspects of WYD.

Якщо ви будете слідувати програмі та рекомендацій, викладених у цій книзі, ви позбудетеся від пухкої жирової маси або, у всякому разі, зможете легко контролювати її стан і кількість.
If you follow the program and recommendations, you get rid of loose fat mass or, in any case, be able to easily monitor its condition and quantity.

Деякі студенти можуть побажати розвивати свою кар'єру з тим, що вони навчаються в програмі та працюють бухгалтером, інвестиційним банкіром або аналітиком управління.
Some students may wish to advance their existing careers with what they learn in a program and work as an accountant, investment banker or management analyst.

Проживання у відмінних умовах на екологічному курорті дозволить повністю відволіктися від міської суєти і зосередитися виключно на програмі та відпочинку на природі.
Accommodation in excellent conditions in ecological resort will allow you to completely distract from city rush and concentrate exclusively on Esoteric Academy program and resting in nature.

Відбір студентів відбуватиметься на основі подання письмової заяви на участь у програмі та кваліфікаційної співбесіди по Skype з організаторами проекту.
Selection of students will take place on the basis of a written application for participation in the program and qualifying interview via Skype with the project organizers.

Удосконалено технологічний процес обробки даних вибіркового обстеження населення(домогосподарств) з питань економічної активності з урахуванням змін в його програмі та організації(оновлення територіальної вибірки).
Improved workflow data sampling population(households) on the economic activity to reflect changes in its program and organization(Update territorial sample).

Для автоматичного розкрою матеріалу досить підготувати файл малюнка в будь-якій креслярській програмі та перенести файл на комп'ютер установки, яка витримає похибки в дуже малих величинах.
For automatic cutting enough material to prepare a file picture in any drawing program and transfer the file to your computer setup that will stand the uncertainty in very small quantities.

Завдяки своєму формату, конкурсним правилам та вимогам, програмі та командам журі, КМФР має визнану репутацію одного з найбільш авторитетних європейських конкурсів у сфері креативу та реклами.
Due to its format, contest rules, requirements, program and jury teams, KIAF has a recognized reputation as one of the most authoritative European contests in the creativity and advertising field.

Ці переплати були достатніми для того, щоб зберегти більшу частину страховиків Медікер Advantage у програмі та зберегти їхніх інвесторів та акціонерів щасливими.
These overpayments have been sufficient to keep most of the Medicare Advantage insurers in the program and to keep their investors and stockholders happy.

Завдяки широкоформатній науково-практичній програмі та професійному підходу, Міжнародний Медичний Форум вже багато років залишається у фокусі фахівців усіх галузей медицини з різних регіонів України та зарубіжних країн.
Due to a large-scale scientific practical program and professional approach, International Medical Forum has been in the focus of specialists in various fields of medicine from different regions of Ukraine and abroad for many years.

Особистий досвід коледжу часто визначається їхніми академічними інтересами, наскільки успішними вони відрізняються в програмі та наскільки успішними вони проходять навчання після закінчення навчання.
A person's college experience is often defined by their academic interests, how well they excel in the program and how successful they are following graduation.

Бюджет повинен відповідати описові програмі та повинен відображати розуміння конкурсантом принципів допустимих витрат, встановлених Положенням 2 CFR 200 .306(частина 230) щодо принципів витрат для некомерційних організацій.
The budget should be consistent with the narrative description of the program and should reflect the applicant's understanding of the allowable cost principles established by Title 2 CFR 200.306(part 230) on cost principles for non-profit organizations.

Але плагін для порівняння блокноту також може бути використаний шляхом вставки даних з будь-яких файлів у програмі та використання блокноту++ diff, щоб відобразити всі відмінності між вмістом файлів.
But the notepad compare plugin can also be used by pasting data from any files in the application, and using the notepad++ diff to show all differences between the files content.

Він підтримав багато проектів, від підручників для українських дітей до довідників для підприємців, і започаткував власні освітні проекти: викладання англійської мови в Українській програмі та літній Інститут для викладачів англійської мови.
It has supported many a project, from textbooks for the children of Ukraine to handbooks for businesspersons, and it has initiated its own educational projects, the Teaching English in Ukraine Program and the Summer Institute for teachers of the English language.

Для отримання втричі більшої кількості балів у програмі винагород Mastercard потрібно зареєструватись у програмі та здійснювати транзакції за допомогою мобільного додатка Google Pay та картки Mastercard від Банку ПІВДЕННИЙ.
To get three times more points in the Mastercard reward program, you need to register in the program and carry out transactions using the Google Pay mobile application and Mastercard from Pivdenny Bank.

У зв'язку з такими тенденціями, індустрія гостинності вводить різні моделі гаїфікації та адаптації до нових реалій. Ми намагалися відобразити це у нашій діловій програмі та зробити це максимально інтерактивним,- каже Олена Меркулова, співзасновник PIR Expo.
Due to such trends, the hospitality industry is introducing various models of gamification and adapting to new realities. We tried to reflect this in our business program and made it as interactive as possible,”says Elena Merkulova, co-founder of PIR Expo.

Метою програми була створення групи зі студентів різних гуманітарних спеціальностей, вузів, яка отримала можливість взяти участь у програмі та отримати теоретичні й практичні знання, вміння працювати над музейним простором, історичними артефактами та цифровими матеріалами.
The goal of the program was to create a group of students of various humanities departments and universities, who received the opportunity to participate in the program and received theoretical knowledge and practical experience in working in a museum space, working with historical artifacts and digital materials.

Представники європейських делегацій, державних органів України та провідні гравці індустрії обговорять бачення членства України в програмі«Креативна Європа», перепони на шляху до повноцінної участі в програмі та окреслять необхідні кроки для забезпечення умов отримання повного членства;
Representatives of European delegations, state bodies of Ukraine and leading industry players discussed the vision of Ukraine's membership in the"Creative Europe" programme, obstacles to full participation in the programme and identified the necessary steps to ensure conditions for obtaining full membership.