Приклади вживання Програм підтримки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Останніми роками багато державних програм підтримки були закриті.
Інформованість щодо програм підтримки МСБ, що реалізуються в Україні міжнародними інститутами.
Сергій Льовочкін:Уряд має відновити повноцінне та своєчасне фінансування програм підтримки«чорнобильців».
Serhiy Lovochkin:Government should resume timely funding of Chornobyl veterans support programs in full.Сергій Льовочкін:Уряд має відновити повноцінне та своєчасне фінансування програм підтримки«чорнобильців»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin:Government should resume timely funding of Chornobyl veterans support programs in full- Serhiy Lovochkin- official site.Ці гроші підуть на здійснення програм підтримки від держави в сфері розвитку аграрно-промислового комплексу і економіки країни.
This money is intended for implementing programs of support from the state in the development Компанія Simcord також займається доброчинністю,розвиває та є спонсором різноманітних програм підтримки соціальних ініціатив.
Simcord is also engaged incharity by developing various social initiative support programs and acting as a sponsor.Кредобанк» співпрацює з Німецько-Українським фондом у впровадженні програм підтримки та розвитку мікробізнесу, малого та середнього бізнесу України.
Kredobank co-operates with the German-Ukrainian Foundation in implementing programs to support and develop micro-business, small and medium-sized businesses in Ukraine.Проект Закону про внесення змін до Бюджетного Кодексу України(щодо державних програм підтримки розвитку національних меншин).
Draft Law on amendments Якщо мінімальний внесок менше 20%, то відповідна Сторона може вжити заходів,щоб обмежити або заборонити доступ до національних програм підтримки виробництва.
When the minimum contribution is less than 20%, the Party concerned may take steps to reduce orbar access to national production support schemes.Асоціація виступає організатором галузевих та освітніх заходів, різноманітних програм підтримки стартапів, лекцій для студентів тощо.
Association organize sectoral and educational events, various startup support programs, lectures for students etc.Якщо мінімальний внесок менше 20%, то відповідна Сторона може вжити заходів,щоб обмежити або заборонити доступ до національних програм підтримки виробництва.
If the coproduction share is less than 20%, the contracting parties reserve theright to restrict access to national production support programmes.Замість загального базового доходу законодавці висловилися на користь програм підтримки переходу на нові робочі місця».
Instead Якщо мінімальний внесок менше 20%, то відповідна Сторона може вжити заходів,щоб обмежити або заборонити доступ до національних програм підтримки виробництва.
When the minimum contribution is less than 20%or the co-production is financial only, the Party concerned may take steps to reduce orbar access to national production support schemes.Таким чином,в нашій країні не мало сил і засобів приділено розробці програм підтримки і допомоги молодому поколінню в його прагненні поліпшити наше суспільство.
Thus, in our country,not a few forces and means are limited Залучення до благодійної діяльності все більшої кількості добровільних помічників, волонтерів,сприяючих реалізації програм підтримки і допомоги, їх постійне навчання і вдосконалення;
Engaging to charitable activities a growing number Китай продовжить реалізацію програм підтримки такої співпраці через свої фінансові інституції, зокрема Фонд Шовкового шляху та Азіатський банк інфраструктурних інвестицій(AIIB).
China will continue to implement support programs for such cooperation through its financial institutions, in particular through the Silk Road Foundation and the Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB).Під час офіційного візиту до Танзанії Комісар з міжнародного співробітництва тарозвитку Невен Міміка(на фото) підписав € 50 мільйонів програм підтримки сільської електрифікації в країні.
During an official visit Тому університет прийняв заходи для досягнення цієї мети, наприклад, з наданням послуг з догляду за дитиною і введення гнучких робочих годин,або шляхом заохочення конкретних програм підтримки.
The university has therefore taken steps to achieve this aim, for example, with the provision of child care services and introduction of flexible working hours,or by promoting specific support programs.Якщо наше місто проявляє до земляків, особливо вразливої їх категорії, неабияку турботу, то на рівні держави немає головного-соціальних програм підтримки, які чітко виписані та виконуються.
If our city shows a lot of concern to fellow countrymen of a particularly vulnerable category, then at the state level there is no main thing-clearly written out and executing social support programs.У першій половині поточного року було відкрито п'ять програм підтримки на загальну суму 19, 6 мільйона євро, а до кінця року планується відкрити ще сім, на загальну суму 49, 8 мільйонів євро.
In the first half of this year, five support programs totalling 19.6 million euros were initiated, while by the end of this year, the implementation of seven more У паспорті є корисні посилання на інтернет-сторінки центрів надання адміністративних, митних та податкових послуг, провідних підприємств регіону,фінансових програм підтримки бізнесу.
In the passport there are useful links to the Internet sites of the centers of provision of administrative, customs and tax services, leading enterprises of the region,financial business support programs.Під час заходу понад 45 жінок-підприємниць отримали інформацію щодо діяльності проекту CUTIS та Офісу з просування експорту,зокрема, щодо програм підтримки бізнесу та інформаційних-ресурсів, які можуть стати в пригоді експортерам.
During the business-cafe, more than 45 women entrepreneurs received information about the activities of CUTIS project and Export Promotion Office,in particular on business support programs and information resources that can be useful to exporters.Нашим основним завданням є формування політики, яка полегшить винахідникам пошук фінансування, а також допомога стартапам щодо комерціалізації їхніх рішень,розвитку державних та недержавних програм підтримки.
Our essential objective is to shape a policy that will make it easier for inventors to find financing, as well as to help startups to commercialize their decisions,to develop state and non-state support programs.Подібним чином, HTSI повинен бути в змозі мобілізувати установи та компанії у своїй сфері впливу для отримання ресурсів, необхідних для росту та розвитку,особливо для програм підтримки досліджень та дослідницьких проектів.
Similarly, HTSI must be able to mobilize institutions and companies in its sphere of influence to obtain the resources needed for growth and development,especially for study support programs and research projects.І при такому положенні справ у нас геть відсутні будь-які реформи в сільському господарстві:немає державних програм підтримки його бюджетонаповнюючих галузей, фермерських господарств, кредитування аграріїв, соціальних і культурних проектів.
What is even worse in this dreadful state of affairs is that we conduct absolutely no reforms in the agriculture whatsoever:there are no state support programs for the agricultural sectors, which fund the budget; for farms; loans for farmers; social and cultural projects.Коледж з гордістю пропонує широкий спектр можливостей для студентів з усіх прошарків суспільства, в тому числіонлайн-курсів і послуг,місцях охоплення центрів і спеціалізованих програм підтримки успіх студентів на вибір.
The college proudly offers a vast array of opportunities for students of all backgrounds, including online courses and services, outreach center locations,and specialized student success support programs to choose from.Серед переваг взаємодії із НУФ також постійне отримання містом актуальної інформації зпитань міжнародного досвіду впровадження фінансово-кредитних програм підтримки МСП, а також допомога в організації та проведенні семінарів, конференцій, ділових зустрічей тощо.
Among other advantages of cooperation with the GUF are timely updates of information on international experience in financial andcredit support programs for SMEs, as well as helping with the organization of seminars, conferences, business meetings, etc.Томаш Садовські, з аграрного університету в Польщі пояснив на практичних прикладах як відбувається дотаційне фінансування сільського господарства в ЄС,які наслідки дотацій та як змінився профіль програм підтримки від ЄС для сільського господарства в Польщі.
Tomas Sadowski, from the Agrarian University in Poland, explained in practical examples how subsidized agricultural financing in the EU is takingplace, the impact of subsidies, and the changed profile of EU support programs for agriculture in Poland.Кожен індикатор спрямований на елемент політики або регуляторного середовища, який є важливим для мобілізації інвестицій, наприклад, впровадження процесів та установ, відповідальних за планування,запровадження відповідних мотиваційних схем чи програм підтримки, а також забезпечення фінансово стабільних послуг.
Each indicator targets an element of the policy or regulatory regime important for mobilising investment, such as planning processes and institutions,introducing dedicated incentives or support programs, and ensuring financially sound utilities.
